What is the translation of " SOFIA-BASED " in Bulgarian?

• софийската
• столичните
• в софия
• софийския
• софийското
• софийска
• столичната
• столични

Examples of using Sofia-based in English and their translations into Bulgarian

Sofia-based dentist for the entire family.
Зъболекар в София за цялото семейство.

ScaleFocus is a Sofia-based company, founded in 2012.
ScaleFocus е софийска компания, основана през 2012 г.

Both already had played together in another Sofia-based band, Mad Maria.
Още преди това двамата свирят заедно в друга софийска група- Mad Maria.

A Sofia-based Department of Container and Air Transport was opened.
В София се открива отдел за контейнерни и въздушни превози.

It's easy to do business now," a 57-old Sofia-based architect said.
Сега е лесно да правиш бизнес", казва 57-годишен архитект от София.

The Sofia-based firm offers short-term consumer credits.
Фирмата със седалище в София, предлага краткосрочни потребителски кредити.

Tell us more about the solutions that the Sofia-based team develops locally?
Разкажете ни повече за решенията, които софийският екип разработва на местно ниво?

This ranked the Sofia-based company among world-renowned names such as Sanofi, Merk, etc.
Това нареди столичната компания до световни имена като Санофи, Мерк и други.

Godless' is the new/ the first, read it as you like, album of the Sofia-based metal band VELIAN.
Godless' е новият/първият, чети го както искаш, албум на софийската метъл банда VELIAN.

If you are a Sofia-based company active in the industry, do not hesitate to contact us.
Ако сте софийска компания, работеща в бранша, не се колебайте да се свържете с нас.

Several years ago, Kovachki managed to acquire the controlling stake in the Sofia-based Municipal Bank.
Преди няколко години Ковачки успя да придобие контролния пакет акции на Общинска банка в София.

We are convinced that many Sofia-based companies will join us again, driven by their desire for growth.
Убедени сме, че много столични компании отново ще се присъединят, водени от желанието си за растеж.

That would be a"good" price, Borisov said in an interview with Sofia-based Nova TV on Friday morning.
Това би била„добра” цена, заяви Борисов в интервю за софийската„Нова телевизия” в петък сутринта.

Other Sofia-based companies, which, with their successful development, have attracted the attention of funds and investors.
Други столични компании, които с успешното си развитие привлякоха вниманието на фондове и инвеститори.

However, the municipality and the Mayor insisted for the premises to be vacated for the Sofia-based company.
Въпреки това общината и кметът настояват помещенията да бъдат освободени за софийската фирма.

On May 26 the Sofia-based company signed an agreement with Corporate Bank to pledge 25% of the stake acquired on April 29.
На 26 май софийската фирма е заложила 25 на сто от придобитите на 29 април акции пред Корпоративна банка.

As part of the contract, Regulus Global outsourced some of its work to a Sofia-based firm, Alguns Ltd.
Като част от договора, Regulus Global прехвърля някои дейности към софийската фирма Alguns Ltd(Алгънс ООД).

This is the first standalone title of the Sofia-based studio after its acquisition by Creative Assembly in 2017.
Това е първото самостоятелно заглавие на софийското студио след придобиването на компанията от Creative Assembly през 2017 г.

Sofia-based company Vkusna yadka will invest BGN 5 million in a new factory in Lozen, which will be third for the company.
Софийската компания"Вкусна ядка" ще инвестира 5 млн. лв. в нова фабрика в Лозен, която ще бъде трета за дружеството.

Corruption scandals often backfire, says Ivan Krustev, director of the Sofia-based Centre for Liberal Studies.
Корупционните скандали обикновено играят ролята на бумеранг, заявява Иван Кръстев, директор на софийския Център за либерални стратегии.

The remaining 5% interest is held by Sofia-based Luck Capital Group, a company fully owned by private investor Ansar Mazaev.
Оставащите 5% се притежават от софийската Luck Capital Group, компания, изцяло собственост на частния инвеститор Ансар Мазаев.

During initial phases of the modern state creation process in the Balkans, much of Macedonian intellectual elite was Sofia-based educated.
По време на началните фази на процеса на създаване на модерни държави на Балканите голяма част от интелектуалният елит на Македония се обучаваше в София.

He was one of the first Sofia-based artists and cartoonists whose work appeared on the pages of the local newspaper Balkansko zname.
Той е един от първите софийски художници-карикатуристи, които се появяват на страниците на местния вестник"Балканско знаме".

For instance, in the context of the latest local elections in Bulgaria, the Sofia-based group‘Right to a City' posed 11 questions to the mayoral nominees.
В България например на последните местни избори софийската група„Право на град“ разпространи 11 въпроса до кандидатите за кмет.

A special panel in the program will be dedicated to the presentation of sector data from Sofia and presentations of the successful projects of Sofia-based companies.
Специален панел в програмата ще е посветен на представянето на данни от сектора в София и презентации на успешните проекти на столичните компании.

Assistant Professor Zaharina Savova, a Sofia-based clinical psychologist and psychotherapist, was not surprised by Bulgaria's poor ranking.
Доцент Захарина Савова, клиничен психолог и психиатър от София, не бе изненадана от слабото класиране на България.

Efforts to root out organised crime and corruption in Bulgaria have slowed in the past two years, a Sofia-based think tank said last week.
Усилията за премахване на организираната престъпност и корупцията в България са намалели през последните две години, заяви миналата седмица софийски мозъчен тръст.

He started his secondary education at the Sofia-based National School of Mathematics and Science“Academician Lyubomir Tchakalov” and graduated in the USA.
Започва средното си образование в софийската Национална природо-математическа гимназия„Академик Любомир Чакалов“ и го завършва в САЩ.

The mission of the Strategy is: to turn Sofia into a market for digital products and services created by Sofia-based companies, and a platform for innovation;
Мисията на стратегията е: да превърне София в пазар на дигитални продукти и услуги, създадени от столичните компании, както и в платформа за иновации;

Bulgaria is planning to send a squad of 50 soldiers, Sofia-based Darik Radio reported on Sunday(20 August), citing a government draft resolution.
България възнамерява да изпрати контингент от 50 военни, съобщи софийското Дарик радио в неделя(20 август), позовавайки се на проекторешение на правителството.