What is the translation of " SOLVENT-BASED " in Bulgarian?

• на основата на разтворители
• на базата на разтворители

Examples of using Solvent-based in English and their translations into Bulgarian

Wide range of Water and Solvent-based DYES.
Широк спектър от Пасти на водна и химична основа.

Solvent-based agents- universal for all paint types.
Средства на базата на разтворители- универсални за всички видове бои.

Do not use solvents or solvent-based products;
Не използвайте разтворители или вторични продукти;

For solvent-based lacquers there is already a water-based alternative.
За органично-разтворимите лакови покрития вече има водоразтворима алтернатива.

The application quantity is less than the solvent-based adhesive.
Количеството на приложение е по-малко от разтворителя-Базово лепило.

CPS Quick Haze- Solvent-based quick release agent for haloes. Environmentally friendly.
CPS Quick Haze Remover- препарат за бързо отстраняване на ореоли от бои на база разтворители. Щадящ околната среда.

But beware- a waterproof paint can be very solvent-based.
Но внимавайте- водоустойчивата боя може да бъде на много разтворител.

Sonication can be performed as solvent-based or solvent-free extraction.
Sonication може да се извърши като екстракция с разтворител на основата на или без разтворител.

The disadvantage, however, is the fact that many thin-film stains are solvent-based.
Недостатъкът обаче е фактът, че много петна от тънък филм са на разтворител.

Another way to make reactions water-based, instead of solvent-based, is to recruit microbes to help reactions along.
Друг начин да се правят реакции на водна основа, вместо на разтворител, е да се набират микроби, които да подпомагат реакциите.

In brief, the working principle of the Soxhlet extraction can be described as a solvent-based reflux.
Накратко, работната priciple на екстракция на Сокслет може да бъде описан като флегма разтворител основа.

For standard solvent-based acrylics, air drying(film forming) is the normal process except where speed is essential.
За стандартен разтворител Акрили въздух сушене(филм формиране) е нормален процес, освен когато скоростта е от съществено значение.

PVC Blockout Inkjet Media is designed for solvent-based digital printing.
PVC Blockout Inkjet медии е проектиран за дигитален печат, на основата на разтворители.

Solvent-based and water-based alkyd systems, primers, special varnishes and paints with conventional and/or high temperature drying.
Алкидни системи на базата на разтворител и на базата на вода, грундове, лакове и специални бои с конвенционално изсъхване и/ или при високи температури.

CNCA-C21-01: decorative decoration products- solvent-based wood, ceramic tiles.
CNCA-C21-01: продукти за декоративна декорация- дървесина на базата на разтворители, керамични плочки.

As part of the plaster, in addition tofiller(quartz, granite, marble chips) include various thickeners, preservatives, binders, water-based(more environmentally friendly) and solvent-based(wear).
Като част от мазилката, в допълнение къмпълнител(кварц, гранит, мрамор чипове) включва различни сгъстители, консерванти, свързващи вещества, на водна основа(по-щадящи околната среда) и на основата на разтворители(износване).

CNCA-C21-01: The following products in decorative products- solvent-based wood coatings, porcelain stoneware;
CNCA-C21-01: Следните продукти в декоративни продукти- разтворими дървени покрития, порцеланови каменинови изделия;

Instant adhesive primers are solvent-based products that are pre-applied to promote adhesion(not cure speed) to"inactive" surfaces so that they can be bonded with cyanoacrylate adhesives.
Праймерите за секундно лепило представляват продукти на основата на разтворители, които се нанасят предварително, за да подобряват залепването(а не скоростта на втвърдяване) към„неактивни“ повърхности, за да могат да се залепват с цианоакрилатни лепила.

This technology can be used for UV-, water or solvent-based inkjet inks.
Тази технология може да се използва за UV-, вода или разтворител на основата на мастиленоструйни мастила.

Instant adhesive accelerators are solvent-based products that are pre-applied or post-applied to increase the cure speed and/or increase the gap-filling capabilities of instant adhesives.
Ускорителите за секундно лепило представляват продукти на основата на разтворители, които се нанасят преди или след лепилото, за да увеличат скоростта на втвърдяване или да подобрят способността за запълване на луфтове на секундните лепила.

Until the early 1980s, most of the coatings were conventional low-solids, solvent-based formulations.
До началото на осемдесетте повечето от покритията бяха на базата на органични разтворители.

Accordingly to its final use, the Henna leaf extract can be isolated as water-based, solvent-based, alcoholic, or oily henna extract(e.g. henna extract for its anti-bacterial properties is most effectively as alcoholic extract, whilst cosmetic henna extract is best as oily extract).
Съответно на крайната му употреба, екстрактът от листа Henna може да бъде изолиран като основана на разтворител, алкохолна или мазна клена екстракт(например екстракт от къна за неговите антибактериални свойства е най-ефективен като алкохолен екстракт, докато козметичният екстракт от къна е най-добре като маслен екстракт).

The varnish wall is intended for painting works using continuous spraying with solvent-based paints or varnishes.
Лакиращата стена е предназначена за боядисване чрез непрекъснато пръскане с бои или лакове на основата на разтворители.

For years, painters chose solvent-based(oil and alkyd) paints for woodwork, trim, and some interior and most exterior surfaces because solvent-based paints flow uniformly, have excellent leveling characteristics, adhere well to poorly prepared surfaces and provide a tough, hard-shell finish.
В продължение на години бояджиите са избрали бои на основата на разтворители( маслени и алкидни) за дървообработване, тапицерия, за някои интериорни и най-вече за външни повърхности, тъй като боите на основата на разтворители се вливат равномерно, имат отлични изравнителни характеристики, добре се придържат към лошо подготвени повърхности и осигуряват здрав, твърд корпус.

Ultrasonic dispersers are the most common tool to distribute CNTs into aqueous and solvent-based suspensions.
Ултразвукови разпръсквачите са най-често срещаният инструмент за разпространение CNTs във воден и разтворител базирани суспензии.

Our ultrasonicators are capable to process aqueous and solvent-based dispersions up to high viscosities(up to 10,000cp) easily.
Нашите ultrasonicators са способни да обработва и водни дисперсии на основата на разтворители до висок вискозитет(до 10,000cp) лесно.

Debal Coatings has a long tradition in investing in R&D to find alternatives for the traditional solvent-based lacquers and oils.
Debal Coatings има дълга традиция в инвестирането в разработката на алтернативи на традиционните органично-разтворими лакови покрития и масла.

With regard to the substrates on which the residues are to be removed, the same applies to all solvent-based adhesives.
По отношение на субстратите, върху които се отстраняват остатъците, същото се отнася за всички лепила на основата на разтворители.

A wide range of materials has been successfully deposited with the Aerosol Jet process, including diluted thick film pastes, thermosetting polymers such as UV-curable epoxies, and solvent-based polymers like polyurethane and polyimide, and biologic materials.
Широка гама от материали е успешно депозирана в процеса на аерозол Jet, включително разреждат дебелослойни пасти, термореактивни полимери такива като UV-възстановяващ епоксиди, и полимери на основата на разтворители като полиуретан и полиамид и биологични материали.