What is the translation of " SOLVENT-BASED " in Russian?

• на основе растворителя
• содержащих растворители
• на основе растворителей

Examples of using Solvent-based in English and their translations into Russian

Never use solvent-based cleaners.
Не используйте для очистки средства на основе растворителя.

Single-component swimming pool paint, solvent-based.
Однокомпонентная краска для бассейнов, содержащая растворитель.

Properties: Solvent-based wash primers do not contain silica acids.
Свойства: Моющие праймеры на основе растворителя не содержат кремниевых кислот.

We apply this method to quick- solvent-based paints.
Мы применяем для этого метода быстросохнущие краски на сольвентной основе.

Solvent-based anti-UV varnish*, satin appearance and impermeable, filters ultraviolet rays.
Лак на основе растворителя с УФ фильтром*, полуматовый и непроницаемый, имеет ультрафиолетовый фильтр.

Outstanding chemical resistance and condensate tolerance for drying solvent-based samples.
Превосходная химическая устойчивость при сушке образцов, содержащих растворители.

By adding Pigment MIX to white solvent-based paints you may obtain only light, pastel shades.
Добавляя Пигмент MIX в белую краску на растворителе можно получить только светлые пастельные тона.

Solvent-based adhesive alternatives include methylene chloride, acetone/heptane combinations, and n-propyl bromide.
Альтернативы для изготовления клеящих веществ на основе растворителей включают метиленхлорид, сочетания ацетона/ гептана и n- пропилбромид.

Paint suitable for covering most of the basecoat solvent-based and water available in the market.
Краска подходит для покрытия большей части базового покрытия на основе растворителя и воды, доступной на рынке.

Do not use solvent-based or chemical cleaning products as these may damage the finish of the speaker cabinet.
Запрещается пользоваться растворителями или другими химическими веществами, поскольку они могут повредить покрытие корпуса громкоговорителя.

If you prefer the traditional way of installation, go for P 600, a solvent-based synthetic resin adhesive.
Если вы предпочитаете традиционный способ укладки, возьмите P 600- клей из синтетической смолы на основе растворителя.

For water-based, solvent-based and reactive systems, or for powdery, cement-based or anhydrite systems, or even for hot-melts.
Как для водных, содержащих растворители и реактивных систем, так и для порошкообразных, цементных или ангидритных систем вплоть до термоклеев.

Hot-melt adhesives for upper leather and solvent-based adhesives for bonding soles.
Использование термоплавких безрастворных клеящих материалов для верхней кожаной части обуви и клеящих материалов, содержащих растворители, для приклеивания подошв.

Single-component, solvent-based coating, superbly suited for wood and similar substrates, for interior and exterior applications.
Однокомпонентное покрытие, содержит растворитель, прекрасно подходит для древесины и аналогичных поверхностей, для внутреннего и наружного применения.

This technology is based on the use of modern, both water and solvent-based single and double-component paints and varnishes.
Технология основана на использовании современных водоразбавляемых и растворяемых одно- и двухкомпонентных красок и лаков.

Printer«Trei P» uses a secure method of printing(Hot stamp coding), which eliminates clogging, that appears often when using solvent-based inks.
Принтер« Trei P» использует безопасный метод печати( Hot stamp coding), который исключает загрязнения, свойственные при использовании чернил на основе растворителя.

The gun allows you to paint both water-based and solvent-based removing and replacing only the front.
Пистолет позволяет работать с краской как на водной основе, так и на основе растворителей, демонтируя и заменяя фронтальную носовую часть.

In physically hardening, solvent-based adhesives, the bonding substances, also called binding agents, are dispersed in an organic solvent.
При физическом отверждении клеи на основе растворителя, клеящие вещества, также называемые связывающими веществами, диспергированы в органическом растворителе..

Water-based UV coatings can be considered aesthetically equivalent to bi-component acrylic& polyurethane solvent-based coatings.
Стойкие к ультрафиолету покрытия на водной основе можно считать эстетически эквивалентными биокомпонентным акриловым и полиуретановым покрытиям на основе растворителя.

Wash primers are available as classic solvent-based formulations as well as so-called VOC-reduced primers.
Моющие праймеры можно заказать в виде классических составов на основе растворителя, а также так называемых праймеров со сниженным содержанием летучих органических соединений.

Solvent-based universal paint Spekter contains alkyd binder and is intended for both indoor and outdoor use on wood and metal surfaces.
Изготовленная с алкидным связующим веществом универсальная краска Spekter на основе растворителя предназначена для окрашивания деревянных и металлических поверхностей во внутренних и наружных условиях.

Applicable materials: emulsion paint, industrial paint, water-borne/solvent-based ink, fertilizer suspension, glues/adhesives, shoe glues, enamel, detergent.
Применяемые материалы: Эмульсия краски, промышленные краски, воду/ чернилами на основе растворителя, удобрений подвеска, клеи/ клеи, обуви клеи, эмаль, моющее средство.

As of 2015 his research lies in the conversion of biomass into platform chemicals, and the development of more sustainable fluorous solvent-based processes.
На 2015 год его исследования лежат в области преобразования биомассы в базовые химические вещества, разработке более стабильных процессов на основе фтористых растворителей.

Non-solvent-based materials Switch to 30% solvent-based materials and cleaning agents and 70% non-solvent-based materials and cleaning agents and activated carbon adsorption.
Использование материалов и очищающих средств на основе растворителей- 30% и использование материалов и очищающих средств, не содержащих растворители- 70% и адсорбция с помощью активированного угля.

Release agent Mikon 699 Seal(II) Manually, With the device Wax and release agents For the mould solvent-based release agent, surface varnish.
Разделительное вещество Mikon 699 Seal( II) Вручную, Оборудованием Воск и разделительные вещества Для формы разделительное вещество на основе растворителя, поверхностный лак.

Properties: Solvent-based primers consist of polymers(also called binding agents) which are dissolved in a solvent, and dispersed silica acids which are the"solid component" in the polymer solution.
Свойства: Праймер на основе растворителя состоит из полимеров( также называемых связующими веществами), растворенных в растворителе, и диспергированных кремниевых кислот, являющихся« твердым компонентом» полимерного раствора.

Release agent Mikon 765 HSlip(III) Manually, With the device Wax and release agents For the mould solvent-based release agent, good release.
Разделительное вещество Mikon 765 HSlip( III) Вручную, Оборудованием Воск и разделительные вещества Для формы разделительное вещество на основе растворителя, хорошее разделение.

The project has so far helped to transfer Netherlands technology to Hungary, including powder coating, substitution of solvent-based paints by water-based paints and condensation and biofiltration reduction techniques, and has supported the development of industrial twinning arrangements between similar sectors in the two countries.
Осуществление этого проекта содействует передаче нидерландской технологии Венгрии, включая нанесение защитного покрытия спеканием, замену красок на основе растворителей водоэмульсионными красками и методы сокращения выбросов с использованием технологии конденсации и биофильтрации, а также способствует налаживанию механизмов сотрудничества между предприятиями аналогичного профиля в этих двух странах.

The only means to reduce NMVOC emissions are to reduce the consumption of solvent-based products and to change the product composition zero or low organic solvent containing products.
Единственным средством сокращения выбросов ЛОСНМ является уменьшение расхода продуктов, содержащих растворители, и изменение состава продуктов продукты с нулевым или низким содержанием органических растворителей..

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs occur as solids and liquids(aqueous, semi-aqueous, solvent-based, and emulsions) and can be released as gases actual gases, as a liquid dispersion or aerosols, or adsorbed onto atmospheric pollutants.
Отходы, состоящие из СОЗ, содержащие их или загрязненные ими, встречаются в твердом и жидком виде( водные, полуводные, на основе растворителей и эмульсии), и их выбросы могут происходить в виде газов собственно газов в виде жидкостных дисперсий или аэрозолей, а также в абсорбированном виде на атмосферных загрязняющих веществах.