What is the translation of " SOLVENT-BASED " in Slovenian?

• na osnovi topil
• na bazi topila

Examples of using Solvent-based in English and their translations into Slovenian

Solvent-based developer solutions.
Razvijalci na osnovi topil.

It slides much less if it is wet or has water than solvent-based polyurethane.
Drsi precej manj, če je moker ali ima vodo kot poliuretan na osnovi topil.

Solvent-based seal with harmful odor development.
Tesnilo na osnovi topil s škodljivim vonjem.

CNCA-C21-01: decorative decoration products- solvent-based wood, ceramic tiles.
CNCA-C21-01: dekorativni izdelki za dekoracijo- les na osnovi topil, keramične ploščice.

A seal with a solvent-based product is a bit of a double-edged affair.
Tesnilo z izdelkom na osnovi topil je nekoliko obojestranska zadeva.

CNCA-C21-01: The following products in the decorative products- solvent-based wood coatings.
CNCA-C21-01: Naslednji izdelki v dekorativnih izdelkih- lesni premazi na osnovi topil.

Solvent-based products even contain as much as 60 percent of these harmful substances.
Izdelki na osnovi topil celo vsebujejo kar 60 odstotkov teh škodljivih snovi.

Use Kulirpasta T is a product line consisting of solvent-based surface setting retarders.
Kulirpasta T je skupina površinskih zavlačil vezanja, ki so pripravljena na osnovi topil.

Some solvent-based sealers still evaporate harmful substances in small quantities even after weeks.
Nekatera sredstva na osnovi topil še vedno po nekaj tednih izhlapijo škodljive snovi v majhnih količinah.

In brief, the working principle of the Soxhlet extraction can be described as a solvent-based reflux.
Na kratko, lahko deluje priciple ekstrakcije Soxhlet opišemo kot refluksu na osnovi topila.

Robots also spray on solvent-based paints with or without high voltage, always achieving the same results.
Roboti tudi pršijo barve na osnovi topil z visoko napetostjo ali brez te, pri čemer vedno dosegajo enake rezultate.

CNCA-C21-01: The following products in decorative products- solvent-based wood coatings, porcelain stoneware;
CNCA-C21-01: Naslednji izdelki v dekorativnih izdelkih- lesni premazi na osnovi topil, lončarski izdelki iz porcelana;

The Commission may adopt, by means of delegated act in accordance with Articles 13a, 13b and 13c amendments to the Annexes of this Regulation regarding solvent-based detergents.
Komisija lahko z delegiranimi akti v skladu s členi 13a, 13b in 13c sprejme spremembe prilog k tej uredbi glede detergentov na osnovi topil.

The results were compared with traditional solvent-based KORRO E epoxy- and KORRO SS zinc silicate prefabrication primers.
Rezultate smo primerjali s tradicionalnimi epoksi temeljnimi premazi za montažne elemente na osnovi topil KORRO E in temeljnimi premazi KORRO SS iz cinkovega silikata.

Aqueous materials can improve these problems, but usually，they are not as good as the corresponding solvent-based products.
Vodni materiali lahko izboljšajo te težave, vendar običajno niso tako dobri kot ustrezni izdelki na osnovi topil.

Wash the tool immediately after use, with thinner(when using solvent-based paint) or with water(when using water-based paint) and dry it;
Uporabljeno orodje operemo takoj po uporabi, z redčilom(pri uporabi barv na osnovi topil) ali z vodo(pri uporabi barv na vodni osnovi) in ga posušimo;

Concrete surfaces can also be painted with water-based products developed as an alternative to traditional solvent-based products.
Za betonske površine imamo na voljo tudi izdelke na vodni osnovi, ki smo jih razvili kot alternativo tradicionalnim izdelkom na osnovi topil.

Given the choice of digital technique(thermal laser, plain inkjet, solvent-based and UV-curable inkjet) number of substrates can stand quite large.
Glede na izbiro digitalne tehnike(termični laser, navaden inkjet, tisk z barvami na osnovi topil in UV- inkjet) je lahko število naših tiskovnih podlag zelo veliko in raznoliko.

One of the Helios most important recent investments is new resins reactor for the most sophisticated waterborne resins that will replace the old reactor for solvent-based resins.
Ena izmed najpomembnejših Heliosovih zadnjih naložb je novi reaktor za proizvodnjo najbolj dovršenih smol na vodni osnovi, ki bo nadomestil stari reaktor za smole na osnovi organskih topil.

Being a water-based cleaning technique, it operates with the simplicity of solvent-based cleaning processes but in an eco-friendly way.
Da gre za tehniko čiščenja na vodni osnovi, ta sistem deluje s preprostim procesom čiščenja na osnovi topil, vendar na okolju prijazen način.

Solvent-based materials generally have excellent enhancing properties, but are flammable and contain high volatile organic compounds and other substances that are harmful to health or the environment.
Materiali na osnovi topil imajo na splošno odlične izboljševalne lastnosti, vendar so vnetljivi in vsebujejo visoko hlapne organske spojine in druge snovi, ki so škodljive za zdravje ali okolje.

To obtain a more liquid composition, it can be mixed not only with acetone, but also with solvent-based lacquers, denatured with alcohol.
Za bolj tekočo sestavo se ne sme mešati le z acetonom, ampak tudi z laki na osnovi topil, denaturiranimi z alkoholom.

Our proven waterborne, solvent-based, and powder technologies are available in custom colors, and are formulated to meet both the strictest OEM specifications and the myriad government and industry regulations.
Naše dokazane tehnologije na vodni osnovi, na osnovi topil in v prahu so na voljo v barvah po meri in so zasnovane tako, da ustrezajo najstrožjim tehničnim zahtevam OEM in neštetim predpisom vlad in industrije.

Solvent Wood Coatings: Suitable for the interior finishing and industrial coating of polyurethane, nitro and alkyd solvent-based wood coatings(including primers and topcoats).
Premazi za raztopino: primeren za notranjo obdelavo in industrijsko oblogo premazov na osnovi poliuretana, nitro in alkidnih topil(vključno s premazom in površinskimi premazi).

Anti-graffiti coatings form a dense protective film that withstands solvent-based graffiti-removers and prevents the graffiti from penetrating deep in to the surface.
Premazi za zaščito proti grafitom ustvarijo gost zaščitni sloj, ki je odporen proti sredstvom za odstranjevanje grafitov na osnovi topil, prepreči pa tudi, da bi grafiti prodrli globoko v površino.

If rust is removed with acid-based chemical agents(phosphor), the surface must be thoroughly rinsed with water and dried and only then can it be painted(if using a solvent-based paint), as any substance remnants hinder drying.
V primeru, da rjo odstranjujemo s kemičnimi sredstvi na osnovi kisline(fosforne), moramo površino temeljito sprati z vodo, osušiti in šele nato lahko pričnemo z barvanjem(če uporabljamo barvo na osnovi topil), saj ostanki sredstev preprečujejo sušenje barve.

Product Tags Japanese latest polyurethane raw material, excellent wear and solvent resistance, is very suitable for solvent-based cover lens ink, high printing times, not easily deformed, can provide a variety of specifications, can also be customized according to customer requirements.
Japonski Zadnjih poliuretanski surovina, odlično odpornost na topilo, je zelo primerna za črnilo pokrov objektiva na osnovi topil, visoke roki tiskanje, težko deformirajo, lahko zagotovi različne specifikacij, lahko tudi v skladu z željami kupcev.

This resulted in significantly higher exposure to unbound paclitaxel with Abraxane compared with solvent-based paclitaxel, even though the total exposure is comparable.
To je povzročilo značilno večjo izpostavljenost nevezanemu paklitakselu z zdravilom Abraxane v primerjavi s paklitakselom na bazi topila, čeprav je bila celotna izpostavljenost primerljiva.

This multi-centre trial was conducted in patients with metastatic breast cancer, who were treated every 3 weeks with single-agent paclitaxel, either as solvent-based paclitaxel 175 mg/ m2 given as a 3-hour infusion with premedication to prevent hypersensitivity(N= 225), or as Abraxane 260 mg/ m2 given as a 30 minute infusion without premedication(N= 229).
To raziskavo na več centrih so izvedli pri bolnikih z metastatskim rakom na prsih, ki so vsake 3 tedne prejemali paklitaksel kot samostojni agent, ali kot paklitaksel na bazi topila v odmerku 175 mg/ m2 v obliki 3- urne infuzije s premedikacijo za preprečitev preobčutljivosti(N= 225) ali pa kot Abraxane v odmerku 260 mg/ m2 v obliki 30- minutne infuzije brez premedikacije(N= 229).

With outstanding resistance to scratching and marring, Sherwin-Williams offers a range of waterborne and solvent-based finishing technologies for electronic devices and diagnostic equipment.
Družba Sherwin-Williams ponuja velik nabor zaključnih premazov na vodni osnovi in osnovi topil za elektronske naprave in diagnostično opremo, ki so izjemno odporni na praske in poškodbe.