What is the translation of " SOLVENT-BASED " in Czech?

• s obsahem rozpouštědla
• na bázi rozpouštědel
• na bázi rozpouštědla

Examples of using Solvent-based in English and their translations into Czech

Ready to use, solvent-based pigment stain.
Pigmentované mořidlo na bázi rozpouštědla připraveno k použití.

Solvent-based cleanser for professional use.
Čisticí prostředek s obsahem rozpouštědla pro profesionální použití.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Nepoužívejte k čištění abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

For solvent-based lacquers there is already a water-based alternative.
Pro laky na bázi rozpouštědel je již alternativou výroba laků na bázi vody.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Nepoužívejte žádné brusné nebo rozpouštěcí čistící prostředky.

Solvent-based, very quickly drying, very high-build filler with white pigments.
Velmi rychle schnoucí plnivo s bílým pigmentem a značnou plnivostí a obsahem rozpouštědla.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Nepoužívejte žádné brusné čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Solvent-based, lightfast, well covering and well filling paint system.
Dobře krycí a dobře plnící systém barevných laků s obsahem rozpouštědla, nepodléhající účinkům světla.

Do not use alcohol-based or solvent-based products.
Nepoužívejte čistící prostředky obsahující alkohol či ředidla.

Solvent-based product to retard the physical drying process of solvent-based Zweihorn paint/varnish systems.
Výrobek s obsahem rozpouštědla ke zpomalení fyzikálního sušení systémů laků Zweihorn s obsahem rozpouštědla.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Nepoužívejte žádné abrazivní čistící prostředky nebo rozpouštědla.

One-component, solvent-based, high-gloss nitrocellulose varnish with low solids content for extremely thin protective coats.
Jednokomponentní, ředidlem ředitelný, vysoce lesklý nitrocelulózový lak s nízkým podílem pevných částic pro extrémně tenké ochranné vrstvy filmy.

The product can be added to all solvent-based varnishes.
Výrobek může být přidáván do veškerých bezbarvých laků s obsahem rozpouštědla.

Even conventional solvent-based coatings are not any faster!
Ani konvenční nátěry na bázi rozpouštědel neschnou rychleji!

For the priming you can use both water and solvent-based paints.
Pro základový nátěr můžete využít jak vodou ředitelné, tak rozpouštědlové laky.

Further treatment with solvent-based or waterborne Zweihorn stains.
Další úprava s mořidly Zweihorn s obsahem rozpouštědla nebo na bázi vody.

Lacuering technology for water-based and solvent-based systems.
Lakovací technologie se systémy na vodní bázi a na bázi rozpouštědel.

The new surfaces are primed with the solvent-based primer VERNICRYL SBP 30 or with the water-based primer VYDROLIN WBP.
Pro nové povrchy je vhodný základní nátěr bázi rozpouštědla VERNICRYL SBP 30 nebo nátěr na vodní bázi VYDROLIN WBP.

Wipe-On Patina Paste WPP must be finally coated with a solvent-based varnish.
Stírací patinovací pastu WPP musíte natřít bezbarvým lakem s obsahem rozpouštědla.

Cut down on using harsh cleaners, solvent-based cleaners or cleaners with strong fragrances.
Omezte používání intenzivních čističů, čističů na základě rozpouštědel nebo čističů se silnými pachy.

There's little need for the vast majority of companies to be so heavily reliant on environmentally harmful solvent-based solutions.
Velká většina společností se už dnes nemusí spoléhat na ekologicky závadná odmašťovadla na bázi rozpouštědel.

The stain can be coated with a solvent-based or water-based system.
Na mořidlo lze nanést vrstvu na bázi rozpouštědla nebo vody.

When dissolved into a solvent, the polymer reacts by cross-linking, which provides greater creep resistance than typical solvent-based adhesives.
Pokud se tento polymer rozpustí v rozpouštědle, reaguje vytvářením sítí(síťováním), což umožňuje vyšší odolnost vůči tečení ve srovnání s běžnými lepidly na bázi rozpouštědla.

Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials.
Nepoužívejte žádné leptavé, abrazivní prostředky, ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel.

As one example, the FuturecrylColor 1C water-based paint FCC/ white achieves a higher hardness grade faster than 2C solvent-based paints.
Jeden příklad za všechny- jednoslož- ková barva na vodní bázi Futurecrylcolor FCC/ bílá dosáhne vyššího stupně tvrdosti rychleji než dvousložkové barvy na bázi rozpouštědel.

Paint suitable for covering most of the basecoat solvent-based and water available in the market.
Barva vhodná pro krytí většinu základové bázi rozpouštědel a vody dostupné na trhu.

Almost all wood stains of the manufacturer at Tyrol can be recoated on both water-based and solvent-based paints and varnishes.
Krome toho jsou témer všechna moridla tyrolského výrobce pretíratelná jak laky reditelnými vodou tak i laky na bázi rozpouštedel.

Adhesion Promoter HVM is only suitable for the redesign of solvent-based systems, i.e., the varnish substrate and the subsequently applied coat must consist of a solvent-based product.
Adhezní prostředek HVM se hodí výlučně k provádění úprav systému na bázi rozpouštědla, tzn. vrstva pod lak, jakož i další vrstva se musí provést pomocí produktů na bázi rozpouštědla.

A single application is sufficient, and, what is particularly important: it can be painted over not only with solvent-based but also water-based paints.
Stačí pouze jeden nános, a co je zvláště důležité, je přelakovatelné nejen rozpouštědlovými, ale i vodními laky.

The product can be used on almost all solvent-based and waterborne Zweihorn top coats.
Výrobek lze používat téměř ve všech vrchních lacích Zweihorn s obsahem rozpouštědla a na bázi vody.