What is the translation of " STAGE OF THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• етап от процедурата
• на стадии на производството

Examples of using Stage of the procedure in English and their translations into Bulgarian

St stage of the procedure.
Първият етап от процедурата.

Guidance on each stage of the procedure.
Подробни указания за всеки един етап от процедурата.

At any stage of the procedure you can request information or help.
На всеки етап от процедурата можете да поискате информация или помощ.

The average duration of this stage of the procedure is 5-6 months.
Средната продължителност на този етап от процедурата е 5-6 месеца.

(7) The Competition Authority may withdraw the draft decision at any stage of the procedure.
(10) Комисията може да оттегли проекта на решение на всеки етап от процедурата.

Invites the Commission to continue to act as an honest mediator at every single stage of the procedure, and to implement faithfully and accurately the budgetary authority decisions;
Приканва Комисията да продължи да действа като честен посредник на всеки един етап от процедурата и да спазва стриктно и точно решенията на бюджетния орган;

A team of the BDA will prepare evaluation reports, including questions to the applicant at any stage of the procedure.
Екип от ИАЛ ще изготвя оценъчни доклади, включващи въпроси към заявителя на всеки етап от процедурата.

TI-BG, in turn, started preparations to monitor this stage of the procedure by requesting the Contracting Authority to provide draft documents vis-à-vis the new procedure..
На свой ред, Прозрачност без граници започна подготовката за наблюдение на този етап от процедурата, като се обърна към възложителя с искане за предоставяне на проекти на документацията по новата процедура..

The rights of the defence must be respected at every stage of the procedure.
Правото на защита трябва да се зачита на всеки етап от процедурата.

We need clarity about what is the stage of the procedure of the new rules of Frontex that you mentioned, Commissioner, and we need some clarification about how refugees can obtain international protection when they are intercepted at sea.
Необходима ни е яснота относно етапа на процедурата за новите правила на Frontex, които споменахте, г-н член на Комисията, както и известно разяснение за това как бежанците могат да получат международна закрила, когато бъдат заловени в морето.

The price for the removal of a nerve from a tooth is based on each stage of the procedure and its complexity.
Цената за отстраняване на нерв от зъб се основава на всеки етап от процедурата и нейната сложност.

Expresses the conviction that Parliament should be involved in every stage of the procedure, rather than just being expected to provide its consent, and that it should receive regular reports and be able to comment on the implementation of enhanced cooperation;
Изразява убеждението, че Парламентът следва да участва във всеки етап от процедурата, вместо от него да се очаква единствено да дава одобрението си, и че следва да получава редовни доклади и да може да коментира изпълнението на засиленото сътрудничество;

The applicant observes in this regard that, according to the terms of Article 50 of the implementing regulation, the hearing is the stage of the procedure at which evidence is taken.
В това отношение жалбоподателят отбелязва, че според редакцията на член 50 от регламента за прилагане заседанието е етап от процедурата, в който се събират доказателства.

Member States shall keep available for the Commission, for each year, the total number and sum of securities forfeited, whatever stage of the procedure in Article 28 has been reached, distinguishing in either case between those credited to the national budgets and those credited to the budget of the Union.
Държавите членки предоставят на Комисията за всяка година общия брой и сумата на задържаните обезпечения, независимо от достигнатия етап на процедурата, установена в член 55, като и в двата случая правят разграничение между сумите, кредитирани към националните бюджети, и тези, кредитирани към бюджета на Съюза.

The responsible authorities shall address the need for special procedural guarantees as set out in this Article even where that need becomes apparent at a later stage of the procedure, without having to restart the procedure for international protection.
Компетентните органи задоволяват нуждата от специални процедурни гаранции, предвидени в настоящия член, дори ако тази нужда бъде установена на по-късен етап от процедурата, без да е необходимо процедурата за предоставяне на международна закрила да започне отначало.

Total positive decisions on asylum applications refers to all decisions where protection is granted, irrespectively of the stage of the procedure(i.e., includes both the first instance decisions and the decisions on appeal) and irrespectively of when the asylum application was made.
Общият брой положителни решения за предоставяне на убежище се отнася до всички решения, при които е осигурена закрила независимо от етапа на процедурата(т.е. включени са както решенията на първа инстанция, така и решенията по жалбите) и независимо от момента на подаване на заявлението за убежище.

It must be borne in mind that, before adopting a decision finding that a concentration is incompatible with the common market, the Commission is required, under Article 18(1) of the regulation, to give the notifying undertakings an opportunity, at every stage of the procedure up to consultation of the Advisory Committee, of making known their views on the objections against them.
Следва да се напомни, че съгласно член 18, параграф 1 от Регламента преди да издаде решение за установяване несъвместимостта на дадена концентрация с общия пазар, Комисията е длъжна да даде на нотифициращите предприятия възможност да изложат на всички стадии на производството до консултациите с Консултативния комитет становищата си във връзка с направените срещу тях възражения.

Finally, Article 18(1) of the regulation provides that, before taking any decision provided for inter alia in Article 8(3), the Commission is required, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee, to give the persons, undertakings and associations of undertakings concerned the opportunity of making known their views on the objections against them.
Накрая, член 18, параграф 1 от Регламента предвижда, че преди да издаде решенията, предвидени по-специално в член 8, параграф 3, Комисията предоставя на заинтересованите предприятия възможността да изложат на всички стадии на производството до консултациите с Консултативния комитет становищата си във връзка с направените срещу тях възражения.

The price bids of the other participants were not opened because the Commission considered that they can not continue at this stage of the procedure due to significant gaps and inconsistencies with the contractor.
Ценовите оферти на останалите участници не бяха отворени, тъй като комисията е счела, че не могат да продължат в този етап на процедурата поради констатирани съществени несъответствия и пропуски с изискванията на възложителя.

Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure 22 part II- the coNforMIty clearaNce of accouNtS INtrODuctION 53. conformity clearance in its present form was introduced as a part of the reform that took effect in 1996. article 31(1) of regulation(ec) No 1290/2005 stipulates for this stage of the procedure that‘if the commission finds that expenditure… has been incurred in a way that has infringed community rules, it shall decide what amounts are to be excluded from community financing…'.
Специален доклад No 7/ 2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки 22 РАздЕЛ II- уРАВНяВАНЕ НА СМЕТКи ПО СЪОТВЕТСТВиЕ ВъВедение 53. уравняването на сметки по съответствие в настоящата си форма е въведено като част от стартиралата през 1996 г. реформа. член 31, параграф 1 от Регламент( ЕО) No 1290/ 2005 постановява за този етап на процедурата, че„ ако Комисията стигне до заключението, че разходите[…] са извършени по начин, нарушаващ правилата на Общността, тя взема решение кои суми да бъдат изключени от финансирането от бюджета на Общността“.

Registration and stages of the procedure.
Регистрация и етапи на процедурата.

What are the stages of the procedure for change of the legal form?
Какви са етапите на процедурата по промяна на правната форма?

Stages of the procedure are documented here.
Етапите на процедурата са показани Тук.

The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата.

Guide to the preparation describes in detail all the stages of the procedure.
Ръководство за изготвяне описва подробно всички етапи на процедурата.

(ia) of the right to request free legal assistance and representation at all stages of the procedure.
Да правото да се ползва безплатна правна помощ за подаване на индивидуалната молба и за законно представителство на всеки етап от процедурата съгласно раздел III;

(hb) of the right to request free legal assistance and representation at all stages of the procedure;
Зб относно правото да се иска безплатна правна помощ и представителство на всеки етап от процедурата;

The applicant shall be informed of his or her right to request free legal assistance and representation at all stages of the procedure.
Кандидатът се информира за неговото право да поиска безплатна правна помощ и представителство на всеки етап от процедурата.

To introduce to the candidates all stages of the procedure, the deadlines for its fulfillment, all necessary documents and financial means.
Да запознае кандидатите с етапите на процедурата, сроковете за осъществяването й, необходимите документи и финансови средства.

The validity of the administrative acts was appealed after expiring the term for participation in public discussions and without presenting any abjections in previous stages of the procedure.
Валидността на актовете бе атакувана след изтичане на срока за участие в общественото обсъждане и без представяне на каквито и да било възражения в предходни етапи на процедурата.