What is the translation of " STAGE OF THE PROCEDURE " in Swedish?

• stadium av förfarandet
• skede av förfarandet
• skede i förfarandet

Examples of using Stage of the procedure in English and their translations into Swedish

An amicable settlement can be signed at any stage of the procedure.
Avvecklingsavtalet kan undertecknas vid något skede av förfarandet.

The complainant is not only informed of each stage of the procedure, but he is also given prior notice when the Commission intends to close an infringement case.
Samtidigt informeras klaganden inte bara vid varje etapp i förfarandet, utan också på förhand när kommissionen planerar att avskriva ett fall.

It can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.
Det kan bara bekräftas i samma termer i detta stadium av förfarandet.

At this stage of the procedure, and with the benefit of hindsight,
I detta stadium av förfarandet, och med stöd av erfarenheten,

The proposal foresees very short deadlines for each stage of the procedure.
I förslaget förutses mycket korta tidsfrister för varje skede i förfarandet.

Contract performance clauses are generally the most appropriate stage of the procedure to include social considerations relating to employment
Kontraktsbestämmelserna är i allmänhet det lämpligaste stadiet i förfarandet för att ta med sociala hänsyn som har samband med anställnings- och arbetsvillkor för den

The Greens/EFA Group gives conditional support to an increase in the secretarial assistance allowance at this stage of the procedure.
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen ger ett villkorat stöd åt en ökning av sekretariatstillägget i denna fas av förfarandet.

In order to maintain the added value of this more flexible and confidential stage of the procedure, it should however not be formalised in the Regulation.
För att bevara den flexibilitet och konfidentialitet som präglar detta skede av förfarandet bör man dock inte söka formalisera sådana kontakter genom en förordning.

Given their superior knowledge of the circumstances of the case, the notifying parties would get an exclusive right of initiative at this stage of the procedure.
Med hänsyn till att de anmälande parterna bättre känner till förhållandena i enskilda fall skulle de få ensamrätt på att ta initiativ i detta stadium av förfarandet.

On that point it should be observed that it is for the national court to decide at what stage of the procedure it should send a reference for a preliminary ruling to the Court of Justice.
Det skall i detta sammanhang påpekas att det ankommer på den nationella domstolen att avgöra i vilket skede i förfarandet som en tolkningsfråga skall hänskjutas.

It is by the statement of objections that the undertaking concerned is informed of all the essential elements on which the Commission is relying at that stage of the procedure.
Det är nämligen genom meddelandet om invändningar som det berörda företaget underrättas om samtliga väsentliga omständigheter som kommissionen grundar sig på i detta skede av förfarandet.

Contract performance clauses are generally the most appropriate stage of the procedure for including social considerations relating to employment
Kontraktsbestämmelserna är i allmänhet det lämpligaste stadiet i förfarandet för att ta med sociala hänsyn som har samband med anställnings- och arbetsvillkor för den

this at a very early stage of the procedure.
i ett mycket tidigt skede av processen.

health was introduced at a very late stage of the procedure for the adoption of Regulation(EC)
hälsa infördes på ett mycket sent stadium av förfarandet för att anta förordning(EG)

One stage of the procedure, however, namely the sending of a case to an interested Member State that is,
Men ett skede i förfarandet ger anledning till oro, nämligen att ärendet skickas till en berörd

makes me think that changing the portfolios at this stage of the procedure would cause more political
besitter får mig att anse att en förändring av kommissionärsposterna på detta stadium av förfarandet skulle orsaka fler politiska

At this stage of the procedure, the purpose of the resolution is to paint a general picture- in a budgetary context in particular-
Vid detta skede i förfarandet är syftet med resolutionen att måla upp en allmän bild- särskilt i ett budgetsammanhang-

Cook v Commission and Matra v Commission is clearly a reflection of the Court's intention to extend the scope of judicial protection to persons who are unable to show, at that stage of the procedure, that they fulfil the very strict criteria laid down in the judgment in Plaumann v Commission.
ovannämnda målen Cook mot kommissionen och Matra mot kommissionen är ett tydligt resultat av domstolens vilja att utsträcka omfattningen av det rättsliga skyddet för dem som inte, på detta stadium i förfarandet, kan visa att de uppfyller de stränga krav som fastslagits i domen i det ovannämnda målet Plaumann mot kommissionen.

To sum up the Commission's position on Mr Cashman's report at this stage of the procedure, I would like to say the following. There are some
För att sammanfatta kommissionens ståndpunkt när det gäller Michael Cashmans betänkande på det här stadiet i förfarandet vill jag säga följande:

at that very advanced stage of the procedure, the Commission's position made further pursuit of the discussions unrealistic.
en fortsättning av diskussionerna inte längre var realistisk, på det långt gångna stadium som förfarandet befann sig.

Each stage of the procedure at which the Council is called upon to act involves consideration by it,
Under varje etapp av förfarandet som är underställd rådets prövning skall rådet,

the introduction of deadlines for each stage of the procedure.
det införs tidsbegränsningar för varje steg i förfarandet.

Non-lawyers may, however, often need help also in later stages of the procedure.
Icke-jurister kan dock ofta behöva hjälp även i ett senare skede av förfarandet.

For which stages of the procedure should the forms be used?
För vilka stadier i förfarandet bör blanketterna användas?

The result has always been a“no opinion” for all stages of the procedure Standing Committee
Inget yttrande har avgetts under något skede av förfarandet ständiga kommittén och omprövningskommittén enligt nu gällande regler,

There is also disappointment about the delays which occur at all stages of the procedure, although the situation has improved since the start of Socrates 2.
Många är missnöjda med de långa handläggningstider som uppstår i varje skede av processen, även om situationen har förbättrats sedan Sokrates 2 startade.

The European Parliament has played an important role in all stages of the procedure, protecting the directive effectively.
Europaparlamentet har spelat en viktig roll i alla faser av proceduren genom att effektivt skydda direktivet.

Applying time limits to specific stages of the procedure in order to ensure an accelerated
Tillämpande av tidsfrister för de särskilda skedena av förfarandet för att sörja för ett påskyndat

Specialised environmental lawyers give advice in all stages of the procedure, beginning from the public consultation,
Specialiserade miljöadvokater ge råd i alla skeden av förfarandet, med början från det offentliga samrådet, för att undvika förbud för personen

Under Article II of the Agreement, notifications are made atcertain stages of the procedure and so several notifications may be made concerning the same case.
Enligt artikel II i avtalet skall anmälningar göras vid olika etapper av förfarandet, varför det kan göras åtskilliga anmälningar angående samma ärende.

How to use "stage of the procedure" in an English sentence

For individuals with especially thin corneas, this stage of the procedure can be problematic.

Each stage of the procedure is presented, from the surgical markings to final suturing.

The second stage of the procedure is also a letter, called a reasoned opinion.

It will also tell you how long each stage of the procedure should take.

Still, I wish to know at what stage of the procedure my submission is now.

We walk you through every stage of the procedure so that you never get confused.

Every stage of the procedure was done with skill and great care for my comfort.

Good web design businesses take this stage of the procedure very critically, as should you.

They may also keep you company between each stage of the procedure if you wish.

The first stage of the Procedure was a mandatory resolution meeting convened by Ad Standards.

How to use "skede av förfarandet, skede i förfarandet, stadium av förfarandet" in a Swedish sentence

Domaren kan avvisa ett ärende i något skede av förfarandet på ett lagakraftvunnet rörelse.

Om en överenskommelse nås tillsammans med medlaren under ett senare skede i förfarandet (efter påbörjandet av domstolsförhandlingen) ersätts 75 % av domstolsavgiften.

Sammanställningen av bevis är inte rätt skede i förfarandet för att diskutera bevisens tillåtlighet.

Promemorieförslaget tillgodoser behovet av längre fristtid i det skede av förfarandet då skiljemän utses.

Ditt vittnesmål i detta skede av förfarandet kan användas som bevisning.

Uppgifter om sökandens tillstånd och säkerhetsintyg eller uppgifter om skede i förfarandet för att erhålla dem.

Vårdnadshavarna hade efter hand ändrat inställning till placering av barnet och samtycket lämnades på ett mycket sent stadium av förfarandet vid förhandlingen i Regeringsrätten.

Du kommer inte i något skede av förfarandet anmodas att närvara personligen.

I detta skede i förfarandet måste parterna alltid företrädas av en avokat.

I detta skede av förfarandet skall motparten inte ges tillfälle att yttra sig över ansökan. 1.