What is the translation of " SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Bulgarian?

• представени в съответствие с член
• представено в съответствие с член

Examples of using Submitted in accordance with article in English and their translations into Bulgarian

When a new request has been submitted in accordance with Article 7 for non-application of the TSI;
Когато е било подадено искане за неприлагането на ТСОС в съответствие с член 7.

The areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts submitted in accordance with Article 6 of this Regulation;
Площите предмет на договори за покупко-продажба, ангажимент за преработка или договори за преработка, представени съгласно член 6 от настоящия регламент;

The protocol shall be submitted in accordance with Article 107n(1) of Directive 2001/83/EC.
Протоколът се представя в съответствие с член 107н, параграф 1 от Директива 2001/83/ЕО.

The marketing authorisation shall be refused if, after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 31, it appears that.
Издаването на разрешение за търговия може да бъде отказано, ако след проверка на данните и документите, представени в съответствие с член 31, се установи, че.

That any explanation(s) submitted in accordance with Article 11(3) or Article 19(2) have an objective basis.
Всяко обяснение(я), представено в съответствие с член 11, параграф 3 или член 19, параграф 2 има обективно основание.

The content of the translations provided by the group of organisers shall correspond to the content of the initiative submitted in accordance with Article 6(2).
Съдържанието на преводите, предоставени от групата на организаторите, съответства на съдържанието на инициативата, внесена в съответствие с член 6, параграф 2.

(a) the application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC….
Заявлението за издаване на разрешение е представено в съответствие с член 10 от Директива 2001/83/ЕО и член 13 от Директива 2001/82/ЕО;

Applications for marketing authorisations for the same veterinary medicinal product in two or more Member States, shall be submitted in accordance with Articles 31 to 43.
Заявленията за разрешителни за търговия в две или повече държави-членки по отношение на един и същ лекарствен продукт, се подават в съответствие с членове 27 до 39.

(a) the application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC or Article 13 of Directive 2001/82/EC;
Заявлението за издаване на разрешение е представено в съответствие с член 10 от Директива 2001/83/ЕО и член 13 от Директива 2001/82/ЕО;

Applications for marketing authorisations for the same veterinary medicinal product in two or more Member States, shall be submitted in accordance with Articles 31 to 43.
Заявления за разрешителни за пускане на пазара на едни и същи ветеринарни лекарствени продукти в две или повече държави-членки, се подават в съответствие с членове 31- 43.

(c) a comparative survey of the river basin management plans submitted in accordance with Article 20, including recommendations for the improvement of future plans;
Проучване на плановете за управление на речни басейни, предоставени в съответствие с член 15, включващо предложения за тяхното подобрение;

The group may meet for a period of not more than five days, either before the opening or after the closing of the session of the Commission on Human Rights, to consider the reports submitted in accordance with article VII.
Групата може да се събира за разглеждане на докладите, представени в съответствие с член VII, в период не повече от 5 дни или преди започването, или след завършването на сесията на Комисията за правата на човека.

Licence applications referred to in paragraphs 2 and 3 shall be submitted in accordance with Article 12 of Regulation(EC) No 376/2008.
Заявленията за лицензиите, посочени в параграфи 2 и 3, се подават в съответствие с член 12 от Регламент(ЕО) № 376/2008.

When an application for action submitted in accordance with Article 5(4) is granted, the period during which the customs authorities are to take action shall be set at one year;
Когато бъде удовлетворена молба за намеса, внесена в съответствие с член 5, параграф 4, периодът, през който митническите органи се намесват, се определя на една година;

The Committee shall usually meet for a period of no more than two weeks annually with a view to contemplate the studies submitted in accordance with Article 18 of the current Convention.
Комитетът ежегодно провежда заседания по правило в продължение на период, не превишаващ две седмици, с цел разглеждане на докладите, представени в съответствие с член 18 от настоящата Конвенция.

For ERDF, ESF+ and Cohesion Fund programmes submitted in accordance with Article 16, the table referred to in paragraph(3)(f)(ii) shall include the amounts for the years 2021 to 2025 only.
За ЕФРР, ЕСФ+ и Кохезионния фонд програмите, представени в съответствие с член 16, в таблицата, посочена в параграф 3, буква е, подточка ii, се дават сумите само за годините 2021- 2025 г.

Article The Committee shall normally meet for a period of not more than two weeks annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
Комитетът ежегодно провежда заседания по правило в продължение на период, не превишаващ две седмици, с цел разглеждане на докладите, представени в съответствие с член 18 от настоящата Конвенция.

The information on the scheme of authorisation for vine plantings submitted in accordance with Article 33 shall be kept for at least ten wine years following the wine year during which it was submitted..
Информацията относно схемата за разрешаване на лозови насаждения, подадена в съответствие с член 33, се съхранява най-малко десет лозарски години след лозарската година, през която е била подадена..

Where manufacturers have their devices designed or manufactured by another legal or natural person the information on the identity of that person shall be part of the information to be submitted in accordance with Article 27(1).
Когато производителите са възложили проектирането и производството на изделията на друго юридическо или физическо лице, информацията за самоличността на това лице е част от информацията, която трябва да се представи съгласно член 25.

The competent authority or the Agency to which the application has been submitted in accordance with Article 6 shall inform the applicant if the documentation submitted in support of the application is insufficient.
Компетентният орган или Агенцията, както е приложимо, до които е подадено заявлението в съответствие с член 6, уведомяват заявителя, ако представената документация, придружаваща заявлението, е недостатъчна.

The Administrative Board of Review carries out an internal administrative review of the decisions adopted by the ECB in the exercise of the powers conferred upon it under that regulation after a request for review submitted in accordance with Article 24(5).
ЕЦБ създава Административен съвет за преглед, който да извършва вътрешен административен преглед на решенията, взети от ЕЦБ в изпълнение на възложените ѝ с настоящия регламент правомощия, след искане за преглед, представено в съответствие с параграф 5.

The Commission shall adopt such delegated acts on the basis of a joint recommendation submitted in accordance with Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 and in accordance with the relevant Articles of Chapter III of this Regulation.
Комисията приема делегираните актове въз основа на съвместна препоръка, представена в съответствие с член 18 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, и в съответствие с приложимите членове от глава III от настоящия регламент.

As of 1 May 2004, claims for reimbursement relating to the financial contribution for expenditure approved on the basis of Decision 2001/431/EC shall be submitted in accordance with Article 12 of Annex I, part C and Annex II to this Decision.
От 1 май 2004 г. искания за възстановяване, свързани с финансовия принос за разходи, одобрени въз основа на Решение 2001/431/ЕО, се внасят в съответствие с член 12 на приложение I, част В и приложение II към това решение.

The Member State, in its strategy submitted in accordance with Article 4 of Regulation(EU) No 525/2013, has included ongoing or planned specific measures to ensure the conservation or enhancement, as appropriate, of forest sinks and reservoirs; and.
В своята стратегия, представена в съответствие с член 4 от Регламент(ЕС) № 525/2013, държавата членка е включила текущите или планираните специфични мерки за гарантиране на съхранението или, ако е целесъобразно, увеличаването на поглътителите и резервоарите от гори; и.

An application for the renewal of the inclusion of triasulfuron in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation(EU) No 1141/2010(5) within the time period provided for in that Article..
В съответствие с член 4 от Регламент(ЕС) № 1141/2010 на Комисията(5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на триасулфурон в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

In the case of a general notification submitted in accordance with Article 13, the period of validity of the consent referred to in Article 9(4) and(5) may be extended to up to three years by the competent authority of destination in agreement with the other competent authorities concerned.
В случая на обща нотификация, изпратена в съответствие с член 13, срокът на валидност на съгласието по член 9, параграфи 4 и 5 може да се удължи до три години от компетентния орган по местоназначение, в съгласие с останалите заинтересовани компетентни органи.

Member States shall make available to other Member States, upon request, any information related to the evidence and documents submitted in accordance with Article 40(6), Article 41 and paragraphs 1, 2 and 3 of this Article to prove compliance with technical requirements.
Държавите членки предоставят на други държави членки при поискване всяка информация, свързана с доказателствата и документите, подадени в съответствие с член 42, параграф 6, член 43 и параграфи 1 и 2 от настоящия член..

The provisions of Part 2 shall apply to the documents submitted in accordance with Article 18 in the simplified registration of homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 17(1) as well as to the documents for authorisation of other homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 19(1) with the following modifications.
Разпоредбите на модул 3 се прилагат към представените документи в съответствие с член 15 в опростената процедура за регистрация на хомеопатични лекарствени продукти, посочена в член 14, параграф 1, както и към документите за издаване на разрешение на други хомеопатични лекарствени продукти, посочени в член 16, параграф 1, като се вземат предвид следните изменения.

Member States shall ensure that competent authority is entitled to obtain from the company being divided all relevant information and documents including any comments on the draft terms submitted in accordance with Article 160c(2), and that it carries out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or the report of the administrative or management body.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган има право да получи от всяко от дружествата, участващи в процеса на презгранично сливане, цялата релевантна информация и всички документи, включително всички забележки по плана, представен в съответствие с член 122, и че той извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или доклада на административния или управителния орган.

(a) shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 6 comply with the requirements of Directive 2001/83/EC, and shall examine whether the conditions specified in this Regulation for granting a marketing authorisation are satisfied;
Удостоверява, че данните и документите, представени в съответствие с член 6, отговарят на изискванията от Директива 2001/83/ЕО и проверява дали предвидените в настоящия регламент условия за предоставяне на разрешение за търговия са спазени;