What is the translation of " SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Romanian?

• înaintat în temeiul articolului
• prezentat în conformitate cu articolul
• prezentate în conformitate cu art
• depuse în conformitate cu art

Examples of using Submitted in accordance with article in English and their translations into Romanian

(a) the application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC;'.
(a) cererea de autorizare este transmisă în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2001/83/CE;”.

The areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts submitted in accordance with Article 6, and.
Zonele acoperite de contracte de vânzare-cumpărare, angajamente de prelucrare şi contracte de prelucrare depuse în conformitate cu art. 6.

In order to examine the application submitted in accordance with Articles 8 and 10(1), the competent authority of the Member State.
Pentru examinarea cererii prezentate în conformitate cu art. 8 şi 10 alin.(1), autoritatea competentă a statului membru.

A biocidal product shall only be authorised for uses for which relevant information has been submitted in accordance with Article 18.
Un produs biocid este autorizat doar pentru utilizările pentru care s-au prezentat informaţiile corespunzătoare în conformitate cu articolul 18.

As soon as applications submitted in accordance with Article 5 are received, the competent authority shall verify them and shall issue the refund certificate forthwith.
După primirea cererilor depuse în conformitate cu art. 5, autorităţile competente le verifică şi eliberează certificatele de subvenţionare.

EXPLANATORY NOTE for persons completing the complaint form submitted in accordance with Article 135 of the Constitution.
NOTĂ EXPLICATIVĂ destinată persoanelor care completează un formular de sesizare prezentată conform articolului 135 al Constituţiei.

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol(No 2) to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Raportul este prezentat în conformitate cu articolul 9 din Protocolul nr. 2 la Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu privire la aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității.

The Commission shall take the utmost account of the opinion of BERT submitted in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No….
Comisia va ţine cont în cea mai mare măsură de avizul OARET înaintat în temeiul articolului 5 din Regulamentul(CE) nr….

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(hereinafter‘Protocol No 2') to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Raportul este prezentat în conformitate cu articolul 9 din Protocolul nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității(denumit în continuare„Protocolul nr. 2”), care este anexat la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

In cases where other Member States wish to establish similar technical measures, a joint recommendation may be submitted in accordance with Article 18.
Dacă alte state membre doresc să instituie măsuri tehnice similare, o recomandare comună poate fi prezentată în conformitate cu articolul 18.

The Commission may, taking the utmost account of the opinion of the Authority submitted in accordance with Article 7 of Regulation[…/EC], adopt a Decision identifying transnational markets.
Comisia poate, ţinând cont în cea mai mare măsură de avizul Autorităţii înaintat în temeiul articolului 7 din Regulamentul[… /CE], să adopte o decizie de identificare a pieţelor transnaţionale.

Article 18(a)(iv)- the courts to which the application for refusal of recognition and, where applicable, enforcement is to be submitted in accordance with Article 13.
Articolul 18 litera(a)(iv)- instanțele la care trebuie să fie depusă cererea de refuzare a recunoașterii și, după caz, a executării, în conformitate cu articolul 13.

The Commission shall take the utmost account of the opinion of the Authority submitted in accordance with Article 6 of Regulation[…./EC], in particular in elaborating the details of the obligation(s) to be imposed.
Comisia ţine cont în cea mai mare măsură de avizul Autorităţii înaintat în temeiul articolului 6 din Regulamentul[…. /CE], în special în formularea detaliilor obligaţiei(iilor) care urmează să fie impusă(e).

The inclusion in Annex I, IA or IB of an active substance shall be restricted to those product types in Annex V for which relevant data have been submitted in accordance with Article 8.
Înscrierea unei substanţe active în anexele I, I A sau I B este limitată la tipurile de produse enumerate în anexa V pentru care datele relevante au fost furnizate conform art. 8.

The Commission shall take the utmost account of the opinion of the Authority submitted in accordance with Article 5 of Regulation[……/ EC] before issuing a decision.
Comisia va ţine cont în cea mai mare măsură de avizul Autorităţii înaintat în temeiul articolului 5 din Regulamentul[… …/CE] înaintea emiterii deciziei.

The evaluation committee referred to in Article 145 or, where appropriate, the authorising officer responsible may ask an applicant to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in accordance with Article 146.
Comitetul de evaluare menționat la articolul 145 sau, după caz, ordonatorul de credite competent poate cere unui solicitant să furnizeze informații suplimentare sau să clarifice documentele justificative transmise în conformitate cu articolul 146.

The Commission shall take the utmost account of the opinion of the[Body] BERT submitted in accordance with Article 5 of Regulation[……/ EC] before issuing a decision.
Comisia va ține cont în cea mai mare măsură de avizul[Organismului] OARET înaintat în temeiul articolului 5 din Regulamentul[… /CE] înaintea emiterii deciziei.

For the CO2 part of the tax, this should take the form of a periodic alignment of the minimum rate to the evolution of the market price in the EU of the emission allowances based on an evaluation in the Commission report to be submitted in accordance with Article 29 of the ETD.
Pentru componenta CO2 din taxă, aceasta va lua forma unei alinieri periodice a ratei minime la evoluția prețului pieței în UE a certificatelor de emisii, pe baza unei evaluări introduse în raportul Comisiei care trebuie prezentată în conformitate cu articolul 29 din ETD.

An application for the renewal of the inclusion of triasulfuron in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation(EU) No 1141/2010(5) within the time period provided for in that Article..
A fost depusă o cerere de reînnoire a includerii triasulfuronului în anexa I la Directiva 91/414/CEE, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(UE) nr. 1141/2010 al Comisiei(5), în termenul prevăzut la articolul respectiv.

The inclusion in Annex I of an active substance shall be restricted to those product types in Annex V for which relevant data have been submitted in accordance with Article 6.
Includerea unei substanțe active în anexa I este limitată la tipurile de produse enumerate în anexa V pentru care datele relevante au fost furnizate în conformitate cu articolul 6.

(a) shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 28 comply with the requirements of Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC and examine whether the conditions specified in this Regulation for issuing a marketing authorization are satisfied;
(a) verifică dacă datele şi documentele prezentate în conformitate cu art. 28 sunt conforme cu cerinţele Directivelor 81/851/CEE şi 81/852/CEE şi examinează dacă sunt satisfăcute condiţiile specificate în prezentul regulament privind emiterea unei autorizaţii de comercializare pentru produsul medicamentos;

(b) before 15 December 1968, on the aid to be granted by the Fund on the basis of the applications submitted in accordance with Article 9 and after consultation with the Fund Committee.
(b) până la 15 decembrie 1968, cu privire la contribuţia Fondului pe baza cererilor depuse conform art. 9 şi după consultarea Comitetului Fondului.

(a) shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 6 comply with the requirements of Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC, and examine whether the conditions specified in this Regulation for issuing a marketing authorization for the medicinal product are satisfied;
(a) verifică dacă datele şi documentele prezentate în conformitate cu art. 6 sunt conforme cu cerinţele Directivelor 65/65/CEE, 75/318/CEE şi 75/319/CEE, şi examinează dacă sunt satisfăcute condiţiile specificate în prezentul regulament privind emiterea unei autorizaţii de comercializare pentru produsul medicamentos;

Without prejudice to other provisions of Community law, the authorization provided for in Article 3 shall be refused if, after verification of the information and particulars submitted in accordance with Article 28, it appears that.
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziţii ale dreptului comunitar, autorizaţia prevăzută pentru art. 3 este refuzată dacă, după verificarea informaţiilor şi datelor prezentate în conformitate cu art. 28, rezultă că.

For the purpose of the first Energy Efficiency Action Plan(EEAP) to be submitted in accordance with Article 14, each Member State shall establish an intermediate national indicative energy savings target for the third year of application of this Directive, and provide an overview of its strategy for the achievement of the intermediate and overall targets.
(2) În sensul primului plan de acțiune pentru eficiență energetică(PAEE), care trebuie să fie prezentat în conformitate cu articolul 14, fiecare stat membru stabilește un obiectiv indicativ național intermediar privind economiile de energie, pentru al treilea an de aplicare a prezentei directive și furnizează o sinteză a strategiei sale de atingere a obiectivelor intermediare și generale.

Subject to the third subparagraph of Article 11(1), it shall be valid until the final date of validity of the document of origin submitted in accordance with Article 8 but not later than 31 December of the year of issue of the document of origin.
(1) al treilea paragraf, aceasta este valabilă până la expirarea termenului de valabilitate al documentului de provenienţă depus în conformitate cu art. 8, dar nu mai târziu de 31 decembrie a anului eliberării documentului de provenienţă.

In the case of a general notification submitted in accordance with Article 13, the period of validity of the consent referred to in Article 9(4) and(5) may be extended to up to three years by the competent authority of destination in agreement with the other competent authorities concerned.
Deciziile respective se limitează la o perioadă determinată și pot fi anulate oricând.(2) În cazul unei notificări generale prezentate în conformitate cu articolul 13, autoritatea competentă de destinație, în acord cu celelalte autorități competente, în cauză, pot prelungi perioada de valabilitate a acordului menționat la articolul 9 alineatele(4) și(5) până la 3 ani.

Without prejudice to other provisions of Community law, the authorization provided for in Article 3 shall be refused if, after verification of the information and particulars submitted in accordance with Article 6, it appears that the quality, the safety or the efficacy of the medicinal product have not been adequately or sufficiently demonstrated by the applicant.
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziţii ale dreptului comunitar, autorizaţia prevăzută pentru art. 3 se refuză dacă, după verificarea informaţiilor şi datelor prezentate în conformitate cu art. 6, calitatea, siguranţa sau eficienţa produsului medicamentos nu a fost demonstrată adecvat sau suficient de către solicitant.

For notifications submitted in accordance with Article 8, the competent authority shall, within a period of 30 days following receipt of the notification, decide whether the notification is in conformity with this Directive and, where the notification is adjudged not to be in conformity, inform the notifier as to what further information he is required to provide in order to bring the dossier into conformity with the Directive.
În cazul notificărilor înaintate în conformitate cu art. 8, autoritatea competentă decide, în termen de 30 de zile de la primirea notificării, dacă notificarea este conformă cu prezenta directivă şi, dacă se apreciază că notificarea nu este în conformitate, îl informează pe notificator cu privire la informaţiile suplimentare solicitate pentru conformitatea dosarului cu prezenta directivă.