What is the translation of " SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Spanish?

• presentadas de conformidad con el artículo
• presentadas con arreglo al artículo
• presentados de conformidad con el artículo
• presentada de conformidad con el artículo
• presentado de conformidad con el artículo
• presentado con arreglo al artículo

Examples of using Submitted in accordance with article in English and their translations into Spanish

Annex VII Reports submitted in accordance with Article 7.
Anexo VII. Informes presentados de conformidad con el artículo 7.

At its first plenary meeting, the Committee considered information provided by the secretariat on the status of the fourth national communications submitted in accordance with Article 12 of the Convention and decision 4/CP.8.
En su primera reunión plenaria, el Comité examinó la información proporcionada por la secretaría sobre la situación de las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 12 de la Convención y con la decisión 4/CP.8.

Can self-assessments submitted in accordance with Article 12 of Royal Decree-Law 19/2020 be subject to tax….
Las autoliquidaciones presentadas de acuerdo con el artículo 12 del RDLey 19/2020.

The financial report for the fiscal period 2004-2005 is prepared and submitted in accordance with Article X of the Financial Regulations.
El informe financiero correspondiente al ejercicio económico 2004-2005 se ha preparado y presentado de conformidad con el artículo X del Reglamento Financiero.

Applications shall be submitted in accordance with Article 1 of the Internal Rules and should include the following information.
Las candidaturas deberán presentarse de conformidad con el Artículo 1 del Reglamento interno e incluir la siguiente información.

Welcomes the reports of the Committee against Torture, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
Acoge con satisfacción los informes del Comité contra la Tortura, presentados con arreglo al artículo 24 de la Convención;

Applications shall be submitted in accordance with Article 1 of the Internal Rules and should include the following information.
Las solicitudes deberán presentarse de conformidad con el Artículo 1 del Reglamento Interno y mencionarán las informaciones siguientes.

It reviews reports of States parties(to date, 36 States) submitted in accordance with article 29 of the Convention.
El Comité examina los informes de los Estados partes(hasta la fecha, 36) presentados de conformidad con el artículo 29 de la Convención.

In the context of reports submitted in accordance with Article 7 and through other means, relevant States Parties have provided information related to their progress in clearing mined areas in accordance with Article 5.
Por vía de los informes presentados de conformidad con el artículo 7 y por otros medios los Estados Partes pertinentes han facilitado información sobre la marcha de los trabajos de limpieza de las zonas minadas de conformidad con el artículo 5.

Having considered the reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention.
Habiendo examinado los informes de los Estados Partes sometidos de conformidad con el artículo 18 de la Convención.

Article 1 A State Party to the present Protocol(“State Party”) recognizes the competence of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(“the Committee”) to receive and consider communications submitted in accordance with article 2.
Todo Estado Parte en el presente Protocolo(“Estado Parte”) reconoce la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(“el Comité”) para recibir y considerar las comunicaciones presentadas de conformidad con el artículo 2.

(b) an importer statement submitted in accordance with Article 5.
Una declaración del importador presentada de conformidad con el artículo 5.

In order to improve the efficiency of the operation of the Committee at future meetings it was proposed that the secretariat, working with the bureau, should undertake a preliminary review of notifications of final regulatory action submitted in accordance with article 5.
Con miras a aumentar la eficacia del funcionamiento del Comité en futuras reuniones, se propuso que la secretaría, trabajando en colaboración con la Mesa, emprendiera un examen preliminar de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas de conformidad con el artículo 5.

He suggested inserting the words"submitted in accordance with article 20" after the word"declaration" at the end of the draft paragraph.
Propone incluir las palabras"presentada de conformidad con el artículo 20" tras la palabra"declaración" al final del proyecto de párrafo.

The States Parties will provide such reports together with the reports submitted in accordance with article 23 of the Convention.
Los Estados Partes presentarán esos informes juntamente con los informes que hayan de presentar de conformidad con el artículo 23 de la Convención.

It reviews reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention and formulates suggestions and general recommendations.
El Comité examina los informes que los Estados partes deben presentar de conformidad con el artículo 18 de la Convención y formulara sugerencias y recomendaciones generales.

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol;
Recopilación y síntesis de la información suplementaria incluida en las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 7, párrafo 2, del Protocolo de Kyoto;

In its initial transparency report submitted in accordance with Article 7, paragraph 1 on 28 November 2013, Poland reported that 16,957 mines remained in its stockpiles.
En su informe inicial de transparencia, presentado de conformidad con el artículo 7, párrafo 1, el 28 de noviembre de 2013, Polonia comunicó que aún poseía 16.957 minas en sus arsenales.

Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3(see paragraphs 163-163.7);
Examinar la aplicación del presente Protocolo, en particular la información presentada de conformidad con el artículo 3(veánse los párrafos 163 a 163.7);

Most types of information contained in reports submitted in accordance with Article 7 have been referred to elsewhere in this review.
Ya se ha hecho referencia en el presente examen a la mayoría de los tipos de información que figuran en los informes presentados de conformidad con el artículo 7.

Review of initial reports and supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
Examen de los informes iniciales y de la información suplementaria incluida en las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 7, párrafo 2, del Protocolo de Kyoto.

It reviews reports of States parties(currently 184 States parties) submitted in accordance with article 18 of the Convention and formulates suggestions and general recommendations.
El Comité examina informes de los Estados partes(en la actualidad, 184 Estados) presentados de conformidad con el artículo 18 de la Convención y formula propuestas y recomendaciones generales.

The research finding should be included in the next report submitted in accordance with article 18 of the Convention.
Los resultados de la investigación se deberían incluir en el próximo informe presentado de conformidad con el artículo 18 de la Convención.

At the seventy-second session, the Committee also considered two individual communications submitted in accordance with article 14 of the Convention and adopted one opinion on the merits and a negative opinion on admissibility.
En el 72º período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial también consideró dos comunicaciones individuales presentadas con arreglo al artículo 14 de la Convención y aprobó una opinión sobre el fondo de las comunicaciones y una opinión negativa sobre la admisibilidad.

CMP.9 Supplementary information incorporated in sixth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
CMP.9 Información suplementaria incorporada en las sextas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 7, párrafo 2, del Protocolo de Kyoto.

The Committee noted that the specific formulation identified in a proposal submitted in accordance with Article 6 was the basis for listing a severely hazardous pesticide formulation.
El Comité tomó nota de que la formulación específica indicada en una propuesta presentada de conformidad con el artículo 6 era la base para incluir en las listas a una formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

The financial report for the year ended 31 December 2006 is prepared and submitted in accordance with Article X of the financial regulations.
El informe financiero correspondiente al año que termina el 31 de diciembre de 2006 se ha preparado y presentado de conformidad con el artículo X del Reglamento Financiero.

GUIDELINES FOR APPLICANTS FOR OIE COLLABORATING CENTRE STATUS Applications shall be submitted in accordance with Article 1 of the Internal Rules and should include the following information.
DIRECTRICES PARA LOS CANDIDATOS A CENTRO COLABORADOR DE LA OIE Las solicitudes serán presentadas de conformidad con el artículo 1 del Reglamento interno y mencionarán las informaciones siguientes.

Since the completion of the destruction of non-PFM mines in 2006, the information provided by Belarus in its annual reports submitted in accordance with Article 7 indicates that the stockpile of PFM mines has remained unchanged and stands at 3,371,984.
Desde la conclusión de la destrucción de las minas distintas de las PFM en 2006, la información proporcionada por Belarús en sus informes anuales presentados de conformidad con el artículo 7 indica que las existencias de minas PFM no han variado y ascienden a 3.371.984.

How to use "submitted in accordance with article" in an English sentence

The Committee shall dismiss requests not submitted in accordance with Article 46 paragraphs 1 and 2 of this Ordinance.

The report has been prepared and submitted in accordance with Article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Supplementary information submitted in accordance with Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I is included in the submissions of the NIR and CRF.

How to use "presentadas de conformidad con el artículo, presentadas con arreglo al artículo" in a Spanish sentence

En el caso de las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 10 y ss.

150Gráfico 7 Número de solicitudes presentadas con arreglo al artículo XXVIII tras una ronda de negociaciones.

Los debates sobre los informes o propuestas normativas se ceñirán estrictamente al texto objeto de la sesión y a las enmiendas presentadas con arreglo al artículo anterior.