What is the translation of " SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Russian?

• представленных в соответствии со статьей
• представляется в соответствии со статьей
• представляемые в соответствии со статьей
• представленный в соответствии со статьей
• представляемых в соответствии со статьей
• представлению в соответствии со статьей

Examples of using Submitted in accordance with article in English and their translations into Russian

Reports submitted in accordance with Article 7.
Доклады, представленные в соответствии со статьей 7.

Welcomes the reports of the Committee against Torture, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
Приветствует доклады Комитета против пыток, представленные в соответствии со статьей 24 Конвенции;

The present report, submitted in accordance with article 18(b) of the Convention, covers the period from July 1993 to July 1997 and fills in some gaps in the initial report.
Настоящий доклад, представленный в соответствии со статьей 18( b) Конвенции, охватывает период с июля 1993 года по июль 1997 года, и в нем устранены отдельные недостатки первоначального доклада.

Having considered the reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention.
Рассмотрев доклады государствучастников, представленные в соответствии со статьей 18 Конвенции.

A State Party to the present Protocol recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications submitted in accordance with article 2.
Государство- участник настоящего Протокола признает компетенцию Комитета принимать и рассматривать сообщения представляемые в соответствии со статьей 2.

Annex VII Reports submitted in accordance with Article 7.
Приложение VII Доклады, представленные в соответствии со статьей 7.

Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3;
Рассмотрение осуществления настоящего Протокола, включая информацию, представленную в соответствии со статьей 3;

Evidence shall be submitted in accordance with Article 15a.052.
Соответствующее доказательство должно быть представлено в соответствии со статьей 15a. 052.

Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
С удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;

It reviews reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention and formulates suggestions and general recommendations.
Он рассматривает доклады государств- участников, представляемые в соответствии со статьей 18 Конвенции, и вырабатывает предложения и общие рекомендации.

Welcomes the work of the Committee, and takes note of the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
С удовлетворением отмечает работу Комитета и принимает к сведению доклад Комитета, представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции;

The proposal(UNEP/POPS/POPRC.9/2) was submitted in accordance with Article 8 of the Convention and was reviewed by the POPs Review Committee(POPRC) at its ninth meeting in October 2013.
Предложение( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 2) было представлено в соответствии со статьей 8 Конвенции и было рассмотрено Комитетом по рассмотрению СОЗ( КРСОЗ) на его девятом совещании в октябре 2013 года.

The research finding should be included in the next report submitted in accordance with article 18 of the Convention.
В следующий доклад, представляемый в соответствии со статьей 18 Конвенции, следует включить выводы этих исследований.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, the Committee requests the Holy See to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the recommendations contained in the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, to be submitted in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка Комитет просит Святой Престол включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях, в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции.

XII Consideration of reports submitted in accordance with article 35 23 6.
XII. Рассмотрение докладов, представленных в соответствии со статьей 35.

The Committee also adopted one opinion on the merits and two negative opinions on admissibility regarding individual communications submitted in accordance with article 14 of the Convention.
Комитет также принял одно заключение по существу и два негативных заключения о приемлемости индивидуальных сообщений, представленных в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention.
Рассмотрение докладов, представленных в соответствии со статьей 35 Конвенции.

The Committee shall normally meet for a period of not more than two weeks annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
Комитет ежегодно проводит заседания, как правило, в течение периода, не превышающего двух недель, с целью рассмотрения докладов, представленных в соответствии со статьей 18 настоящей Конвенции.

The secretariat will prepare an updated report on data submitted in accordance with Article 7, and this information will be presented before the Sixteenth Meeting of the Parties.
Секретариат подготовит обновленный доклад о данных, представленных в соответствии со статьей 7, и эта информация будет предоставлена до шестнадцатого Совещания Сторон.

The amendment specifies, inter alia,"that the Committee shall normally meet annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the Convention.
В поправке конкретно указано, в частности, что" Комитет, как правило, ежегодно проводит заседания с целью рассмотрения докладов, представленных в соответствии со статьей 18 настоящей Конвенции.

Most types of information contained in reports submitted in accordance with Article 7 have been referred to elsewhere in this review.
Большинство категорий информации, содержащейся в докладах, которые представляются в соответствии со статьей 7, было затронуто в других разделах настоящего обзора.

The ISU provided support to the President, the Co-Chairs and Co-Rapporteurs in executing their mandate related to the analysis of requests submitted in accordance with Article 5 of the Convention.
ГИП предоставляла поддержку Председателю, сопредседателям и содокладчикам в исполнении ими своего мандата в отношении анализа запросов, представленных в соответствии со статьей 5 Конвенции.

It reviews reports of States parties(to date, 185) submitted in accordance with article 18 of the Convention and formulates suggestions and general recommendations.
Он занимается рассмотрением докладов государств- участников( на данный момент 185), представляемых в соответствии со статьей 18 Конвенции, и выносит предложения и общие рекомендации.

And States Parties should work cooperatively to establish practical approaches to assist them in developing and considering requests for extensions submitted in accordance with Article 5.
И государствам- участникам следует кооперативно работать над формированием практических подходов к оказанию им содействия в разработке и рассмотрении просьб о продлениях, представляемых в соответствии со статьей 5.

The interim financial report for the year 2008 is prepared and submitted in accordance with Article X of the financial regulations.
Доклад о финансовой деятельности за 2008 год составлен и представляется в соответствии со статьей X Финансовых положений.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in the next periodic report, to be submitted in accordance with article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
Согласно пункту 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад, подлежащий представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции о правах ребенка.

It reviews reports of States parties(currently 184 States parties) submitted in accordance with article 18 of the Convention and formulates suggestions and general recommendations.
Он занимается рассмотрением докладов государств- участников( на данный момент 184 государства- участника), представляемых в соответствии со статьей 18 Конвенции, и выносит предложения и общие рекомендации.

The Convention is silent, however, regarding proposals for severely hazardous pesticide formulations that may have been submitted in accordance with article 6 under the interim PIC procedure.
Однако в Конвенции отсутствуют какие-либо положения, касающиеся предложений относительно особо опасных пестицидных составов, которые могли бы быть представлены в соответствии со статьей 6 в рамках временной процедуры ПОС.

The Committee noted that the specific formulation identified in a proposal submitted in accordance with Article 6 was the basis for listing a severely hazardous pesticide formulation.
Комитет отметил, что особые составы, определенные в предложении, представляемом в соответствии со статьей 6, являются основой для включения в процедуру особо опасных пестицидных составов.

Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3(see paragraphs 163-163.7);
Рассмотрение осуществления настоящего Протокола, включая информацию, представленную в соответствии со статьей 3( см. пункты 163- 163. 7);