What is the translation of " SUCH A NOTION " in Bulgarian?

• такова понятие
• такава идея
• такава представа
• такова твърдение

Examples of using Such a notion in English and their translations into Bulgarian

Yes, there is such a notion!
Да, има такова понятие!

Such a notion is pure fantasy.
Подобна идея си е чиста фантазия.

Is there such a notion?
Съществува ли такова понятие?

Such a notion is wholly foreign to the Bible.
Тези мисли обаче са напълно чужди на Библията.

I don't know where you got such a notion.
Не знам откъде ти дойде тази идея.

Why would such a notion, come into your mind?
Зящо такава идея би се, родила във вашето съзнание?

I will never vote in favour of such a notion.
Аз никога няма да подкрепя такава идея.

Simply because such a notion was foreign to Paul and to Scripture.
Просто защото, такава представа е чужда на Павел и на Писанието.

How patently false is such a notion!
Колко грешно само по себе си е подобно предположение!

Such a notion of busy discipline isn't straightforward to understand or to employ.
Едно такова понятие за активна дисциплина не е лесно да се разбере или да се приложи.

The Bible is absolutely opposed to such a notion.
Библията напълно се противопоставя на подобно виждане.

Such a notion is beyond the pale of every rule and principle, and no rational person can ever accept it.
Подобна представа излиза извън рамките на всякакъв закон и наредба и не може да бъде приета от никой разумен човек.

Here I am merely signalling that such a notion exists.
Искаме само да ви разкажем, че такава идея съществува.

With regard to such a notion as value-added tax rate, then here value-added tax goes at rates of 0.10 and 18%.
По отношение на такава идея като данък добавена стойност, след това тук данък добавена стойност се движи със ставки от 0, 10 и 18%.

The public cannot accept such a notion of independence.
Обществото не приема такова разбиране за независимост.

Any reasonable WA political commentator would laugh at such a notion.
Всеки разумно мислещ човек би се изсмял на подобно твърдение.

Most scientists are quick to discount such a notion and call it complete and utter BS.
Most учените бързат да отхвърли подобно понятие и го наричат пълни и външния BS.

While this may first sound plausible, many factors contradict such a notion.
На пръв поглед това звучи правдоподобно, но много фактори отричат такова твърдение.

Such a notion as an agreement for the performance of legal services includes the same conditions as an assignment.
Подобна концепция като споразумение за извършване на правни услуги включва същите условия като възлагане.

In the oriental medicine there exists such a notion as reflection.
В ориенталската медицина съществува такава представа като отражение.

The WP29 considers that such a notion[“public authority or body”] is to be determined under national law.
Счита, че понятието„публичен орган или структура“ в ОРЗД трябва да бъде определено съгласно националното законодателство на държавите членки.

In fact, in China, laws do not provide for such a notion as"private beach".
Всъщност в Китай законите не предвиждат такава идея като"частен плаж".

Such a notion was repugnant to D'Annunzio, as it had been to General Pittaluga when he gave way to D'Annunzio's occupation.
Такава идея е толкова отблъскваща за Д'Анунцио, колкото е била и за генерал Питалуга, когато разрешава окупацията на Д'Анунцио.

While perhaps at first sounding plausible, many factors contradict such a notion.
На пръв поглед това звучи правдоподобно, но много фактори отричат такова твърдение.

Under such a notion as value-added tax understand the taxation system in whichtax is directed at the production, exchange or resale of goods.
Под такова понятие като данък добавена стойност разбират данъчната система, в която седанъкът е насочен към производството, обмена или препродажбата на стоки.

The importance in the development of business of such a notion as a marketing environment.
Значението на развитието на бизнеса такова нещо като пазарна среда.

Can modern science, which has produced our technology of computers, space shuttles, and medical advances, even allow for such a notion?
Може ли съвременната наука, произвела нашите компютърни технологии, космически совалки и постижения в медицината дори да допусне такава идея?

The importance in the development of business of such a notion as a marketing environment.
Важността в развитието на бизнеса на такава представа като маркетингова среда.

In any event, if such a notion is to be held to be relevant, certain qualitative and time requirements must be imposed in order to ensure that the applicant for the licence is acting in good faith.
Във всеки случай, ако такова понятие трябва да се приеме за релевантно, би следвало да се наложат определени условия по отношение на качеството и времето, които да гарантират почтеността на заявителя на лицензията.

Another nuance of the new Housing Code was the lack of such a notion as the registration.
Друг нюанс на новия Жилищен кодекс е липсата на такова понятие като регистрацията.