What is the translation of " SUCH A NOTION " in Ukrainian?

• таке поняття
• такого поняття

Examples of using Such a notion in English and their translations into Ukrainian

Is there such a notion?
Чи існує таке поняття?

And common sense itself rebels against such a notion;
І сам здоровий глузд повстає проти такого поняття;

In My world, such a notion does not exist at all.
Адже у світі такого поняття взагалі не існує.

It is distinct from such a notion.
Це значно відрізняється від такого поняття.

Giveexplanation of such a notion: Pan-Islamism, Arab nationalism, Zionism.
Пояснення таким поняттям: панісламізм, арабський націоналізм, сіонізм.

Ukraine still did not have such a notion.
В Україні такого поняття ще не було.

Such a notion of an issuing security is consistent with its definition given in US law.
Таке поняття емісійної цінного паперу узгоджується з її визначенням, даним в американському законодавстві.

In the oriental medicine there exists such a notion as reflection.
У східній медицині існує поняття про Ці.

Even there is such a notion as the"sports heart" introduced into the medical terminology by the German scientist S. Henschen.
Навіть є таке поняття, як"спортивне серце", введене в медичну термінологію німецьким вченим S. Henschen.

Ivan the Terrible first introduced into Russia such a notion as state terror.
Іван Грозний першим ввів на Русі таке поняття як державний терор.

Is there such a notion of female mercantile spirit or is it a myth invented by misers men or young losers.
Чи існує таке поняття жіноча меркантильність або це міф, вигаданий скупердяями чоловіками або молодиками-невдахами.

The only biblical character who even suggested such a notion was the serpent(the devil) in Genesis 3:5!
Єдиний, хто запропонував таку ідею, був змій(диявол) у Бутті 3:5!

There is such a notion as carding when stealing credit cards and forging them is a fraud and a criminal offense.
Є поняття кардерства, коли викрадають кредитні картки та підробляють їх- це шахрайство та кримінальний злочин.

In particular, it would be possible to introduce such a notion as the"confirmed amount of capital".
Зокрема, можна було б ввести таке поняття, як"підтверджена сума капіталу".

But such a notion as“brand” exists only in the minds of consumers, so it's time to officially declare that PRAVO GARANT is a brand!
Але таке поняття як“бренд” існує лише в головах споживачів та самих носіїв бренда, тому прийшов час офіційно заявити про те, що PRAVO GARANT- це бренд!

The importance in the development of business of such a notion as a marketing environment.
Важливість у розвитку бізнесу такого поняття як маркетингове середовище.

Such a notion still relies on the"big Other," on the model of"normal" perception of shared social reality, and thus does not take into account how it is precisely this notion of reality that is undermined today.
Така ідея все ще покладається на«великого Іншого», на модель«нормального» розуміння спільної соціальної реальності, і відтак не бере до уваги, що саме таке поняття реальності і ставиться сьогодні під сумнів.

An attempt to achieve equality with a"strong gender" gave birth to such a notion as feminism.
Спроба домогтися рівності з«сильною статтю» породило таке поняття, як фемінізм.

The Polish poet Czesław Miłosz thought that such a notion of responsibility worked versus loneliness and indifference.
Польський поет Чеслав Мілош вважав, що така відповідальність протистоїть самотності й байдужості.

Not only does Ukraine lack a normal party system with a marketplace of ideas and projects, but there is barely such a notion as the youth wing of a party.
Адже в нас не лише немає нормальної партійної системи з конкуренцією ідей та проектів, а й майже не існує такого явища, як молодіжні структури при партіях.

Not the least role in the destinies of people plays such a notion as prestige(and positive, from the point of view of the majority, social status).
Не останню роль у долях людей грає таке поняття, як престиж(і позитивний, з погляду більшості, соціальний статус).

Grade 3 provides for a program that includes familiarization with such a notion as the Constitution.
Клас передбачає програму, що включає ознайомлення з таким поняттям, як Конституція.

In some countries, especially in Europe, there appeared such a notion as"right for travel", which is reflected in the Global ethic code of tourism adopted by the WTO.
В деяких, особливо європейських, країнах навіть сформувалось таке поняття, як"право на туризм", відображене в Глобальному етичному кодексі туризму, прийнятому Всесвітньою туристичною організацією.

There is such a notion- military controlled channel- all these mine areas and the engineering barriers are mapped, the construction of the vessels' convoy is implemented through these military controlled channels,- this is one of the ways of maneuver restriction and solution of this issue,” he said.
Є таке поняття як фарватер військовий контрольований, всі ці мінні поля і інженерні загородження наносяться на карти і здійснюється проводка караванів судів по цих фарватерах військовими контрольованих,- це один із шляхів обмеження маневру і вирішення даного питання",- сказав він.

As for the family cosplay, I don't have exact figures, but as there is such a notion as geek family, it is probably not a rare phenomenon.
Щодо«сімейного косплею» точно не скажу, але оскільки таке поняття як«гік-сімейство» існує, тож не таке воно й рідкісне.

In the article below, an attempt will be made to deal with such a notion as net profit- the most important factor that affects the profitability of any enterprise and the analysis of which makes it possible to understand whether it is worthwhile to conduct and develop the business further, or to look for other opportunities for earning.
У статті нижче буде зроблена спроба розібратися з таким поняттям як чистий прибуток- найважливішим фактором, який впливає на рентабельність будь-якого підприємства і аналіз якого дає можливість зрозуміти чи варто вести і розвивати бізнес далі або слід пошукати інші можливості заробітку.

It is significant for us to achieve the goals set by the President of Ukraine, to get rid of such a notion as the periphery and to balance the development and capabilities of the territories.
Нам важливо досягти цілі, яку поставив Президент України- позбутися такого поняття як периферія і вирівняти розвиток і можливості територій.

So, instead of them would stand small wooden shelves with a large kolichestvov goods(wood can not withstand such loads that can withstand metal), the large production companies would stand a conventional clothes hangers or racks of chipboard(instead of a convenient modular cabinets made of metal), in our doorways hung to wooden mailboxes that have had to continually change, such a notion as ultra-safe to keep money and important documents in general would be absent.
Так, замість них стояли б невеликі дерев'яні стелажі з великим колічествоv товару(дерево не може витримати такі навантаження, які витримує метал), на великих виробничих підприємствах стояли б або звичайні вішалки для одягу, або шафи з ДСП(взамен зручним модульним шафам з металу), в наших під'їздах висіли б дерев'яні поштові скриньки, які б доводилося постійно міняти, таке поняття, як наднадійні сейфи, для зберігання грошей і важливої документації взагалі б було відсутнє.