What is the translation of " SUCH A NOTION " in Slovak?

• taký pojem
• takýto pojem
• takáto predstava

Examples of using Such a notion in English and their translations into Slovak

Such a notion is ridiculous.
Takáto predstava je absurdná.

Where could you get such a notion?
Ako vám to napadá? Kde ste vzali taký šialený nápad?

Such a notion of freedom have no sense.
Také poňatie slobody nedáva žiadny zmysel.

If not, then it is the high time for you to get acquainted with such a notion.
Ak nie, práve je na čase sa trošku oboznámiť s týmto pojmom.

Such a notion is ridiculous and unbiblical.
Toto tvrdenie je jednak smiešne a taktiež nebiblické.

Most scientists are quick to discount such a notion and call it complete and utter BS.
Most vedci rýchlo zľava taký pojem a hovoria úplné a naprostý BS.

Such a notion contradicts our everyday experience.
Takýto pojem odporuje našej každodennej skúsenosti.

Russia, which has a veto power in the Council, has rejected such a notion.
Rusko, ktoré v BR OSN disponuje právom veta, však zriadenie takéhoto tribunálu odmieta.

Until this time such a notion did not exist in legislative acts.
Až do tohto obdobia takýto pojem v legislatívnych aktoch neexistoval.

Another nuance of the new Housing Code was the lack of such a notion as the registration.
Ďalšou nuansou nového zákona o bývaní bol nedostatok takéhoto pojmu ako registrácia.

The difficulty in such a notion is quite clear- even to Muller, who writes.
Problém tejto predstavy je úplne jasný a vidí to aj Müller, ktorý píše.

The importance in the development of business of such a notion as a marketing environment.
Význam takého pojmu ako marketingového prostredia pri rozvoji podnikania.

And such a notion controls a person for not just one lifetime, but continually onward.
Takéto názory ovládajú človeka nielen jeden život, ale navždy.

An attempt to achieve equality with a"strong gender" gave birth to such a notion as feminism.
Pokus o dosiahnutie rovnosti s"silným pohlavím" spôsobil takýto pojem ako feminizmus.

There is such a notion as a fortress, expressed as a percentage, and is the content of alcohol in the mixture.
Existuje taká predstava ako pevnosť vyjadrená ako percento a je obsah alkoholu v zmesi.

During the study of grammatical featuresverbs schoolchildren get acquainted with such a notion as inclination.
Počas štúdia gramatických znakovslovesá školákov sa zoznámia s takým pojmom ako sklon.

Is there such a notion of female mercantile spirit or is it a myth invented by misers men or young losers.
Existuje taký pojem ženského obchodného ducha alebo je to mýtus, ktorý vynájdili mudrci alebo mladí porazení.

IM: First of all, such a policy has appeared because in XIX century people came very close to such a notion as'ether'.
IM: V prvom rade tento politický postoj vznikol preto, že v XIX. storočí ľudia veľmi blízko podošli k takému pojmu ako je"éter".

Such a notion as an agreement for the performance of legal services includes the same conditions as an assignment.
Takýto pojem ako dohoda o vykonávaní právnych služieb zahŕňa rovnaké podmienky ako pridelenie.

The Western world, however, with its dependence on clocks and deadlines, scoffs at such a notion, relying upon sayings such as"Time is money" and"Time is of the essence.".
Západného sveta, ale sa svojou závislosťou na hodiny a termíny, ušklíbá na taký pojem, sa spoliehať na výroky ako"Čas sú peniaze" a"Čas je podstatou.".

In total contrast to such a notion, the central idea of the Scripture text is that Mary has become the recipient of God's favor.
V protiklade s týmto názorom, ústredná myšlienka tohto biblického textu je, že Mária dostala Božiu milosť.

T: We were talking about the duality, and it's interesting that in a lot of religions, especially, in the Orthodoxy, such a notion is found as“inner and outer person.”.
T: Hovorili sme o dvojakosti a je zaujímavé, že vo veľmi mnohých náboženstvách sa vyskytuje taký koncept, zvlášť v pravosláví, ako"vnútorný a vonkajší človek".

When the philosophers of antiquity realized such a notion as the Cosmos, they had previously shared a single world on the surrounding of their being and man.
Keď filozofia staroveku realizovali takýto pojem ako Cosmos, predtým sa podelili o jediný svet o okolie svojho bytia a človeka.

On these occasions I have noticed such a dreamy, vacant expression in his eyes, that I might have suspected him of being addicted to the use of some narcotic, had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.”.
Keď sa mu to stávalo, vídal som mu v očiach veľmi zasnený, prázdny výraz a takmer som ho upodozrieval, že užíva nejaké narkotiká, keby takému názoru nebola odporovala umiernenosť a čistota v celom jeho živote.“.

Such a notion is not consistent with careful scientific observation, which points to the obvious alternative that this basic system is the product of design.
Takáto predstava nie je v súlade s dôkladným vedeckým pozorovaním, čo poukazuje na zjavnú alternatívu- že táto základná sústava je výsledkom plánu a premyslenej konštrukcie.

The Western world, however, with its dependence on clocks and deadlines, scoffs at such a notion, relying upon sayings such as"Time is money" and"Time is of the essence."Time is of the essence. What a….
Západného sveta, ale sa svojou závislosťou na hodiny a termíny, ušklíbá na taký pojem, sa spoliehať na výroky ako"Čas sú peniaze" a"Čas je podstatou." Čas je podstatou. Co výraz.

Under the influence of such a notion you think that all these tribulations are inevitable and this is just the way it is, thereby developing a passive and pessimistic attitude.
Pod vplyvom názorov tohto druhu si myslíte, že všetky tieto utrpenia sú nevyhnutné a že takto to musí byť, a preto si vytvárate pasívny a pesimistický postoj.

There is actually not a stitch of proof that babies must feed every three hours or by any schedule, but based on such a notion, many babies are being pushed into the breast because three hours have passed.
V skutočnosti nie je ani štipka pravdy na tom, že sa deti musia dojčiť každé tri hodiny alebo podľa akejkoľvek inej schémy, ale na základe tejto predstavy sú mnohé deti nútené prisať k prsníku len preto, že už ubehli tri hodiny.

Please note that there is such a notion of a“continuing offense”- even if you posted illegal content many years ago, but it is still available, you will be considered an offender.
Vezmite prosím na vedomie, že existuje taký pojem„pokračujúci priestupok“- aj keď ste pred mnohými rokmi uverejnili ilegálny obsah, ale stále je k dispozícii, budete považovaný za páchateľa.