What is the translation of " SUCH A NOTION " in Spanish?

• tal noción
• esta idea
• tal concepto

Examples of using Such a notion in English and their translations into Spanish

Such a notion is called"individual soul.
Tal noción se llama"alma individual.

There are numerous problems with such a notion.
Hay numerosos problemas con tal noción.

Why would such a notion come into your mind?
¿Por qué tal noción vendría a tu mente?

There is not so much as a hint of such a notion.
No existe ni asomo de tal noción.

In fact, such a notion as“sequel” mustn't evoke scorn.
De hecho, tal noción como“la continuación” no debe evocar el desprecio.

How could the man entertain such a notion?
¿Cómo podía ocurrírsele semejante idea a aquel hombre?

Until this time such a notion did not exist in legislative acts.
Hasta este momento, tal noción no existía en los actos legislativos.

But one passage of Scripture will put such a notion to flight.
Pero un pasaje de la Escritura disipará tal concepto.

Such a notion should be expressly reflected in the text of article 10.
Esta idea debe indicarse expresamente en el texto del artículo 10.

Question: There is such a notion“long range.”.
Pregunta: Existe tal noción de“largo alcance”.

Such a notion diminishes the greater glory of the new covenant 2 Corinthians 3.
Tal noción disminuye la gloria mayor del nuevo pacto 2 Corintios 3.

The specialists even have such a notion- atopic march.
Los especialistas incluso tienen esa noción: marcha atópica.

If you have such a notion, forget it and don't worry about it at all!
¡Si tienen esa idea, olvídenla y no se preocupen por esto para nada!

Usage: It might be considered heresy to suggest such a notion. Tweet.
Usage: Podría ser considerado una herejía sugerir tal noción. Tweet.

Such a notion, however, ignores the responsibility that freedom entails.
Sin embargo, dicha idea ignora la responsabilidad que la libertad conlleva.

After all, doctors even have such a notion-"programmed births.".
Después de todo, los médicos incluso tienen esa noción:"nacimientos programados".

Such a notion is easy to accept for a secular society because of the following.
Tal noción es fácil para aceptar por una sociedad secular porque.

I would be a poor excuse for an inquisitor if I entertained such a notion.”.
Sería una mala excusa de inquisidora si albergase esa idea.”.

Such a notion of justice, says Sen, is also based on the thought of Smith.
Tal noción de justicia, dice Sen, también está fundamentada en el pensamiento de Smith.

Nevertheless, the concept of a homogeneous society had been derived from such a notion.
No obstante, el concepto de sociedad homogénea ha derivado de esa noción.

Such a notion is specifically foreseen by and accommodated in international standards.
Esa noción está prevista específicamente y recogida en las normas internacionales.

The popular appeal of such a notion documents the spiritual bankruptcy of our times.
La atracción popular de esta idea documenta la bancarrota espiritual de nuestro tiempo.

Such a notion of play is congruent with that expressed in some professional literature.
Esta noción del juego es congruente con la expresada en alguna literatura profesional.

One must wonder whether such a notion is tantamount to a modern scientific heresy.".
Uno debe preguntarse si tal noción es equivalente a una moderna herejía científica.".

Such a notion is sometime referred to as a"social licence to operate" for example, in the mining industry.
Ese concepto a veces se denomina"licencia social para operar" por ejemplo, en el sector minero.

The prevalence of such a notion will undermine all efforts to counter terrorism and crime.
La prevalencia de esta idea minará todos los esfuerzos encaminados a luchar contra el terrorismo y la delincuencia.

Such a notion has now become largely fanciful in our eyes, especially when a government enjoys a majority in parliament.
Hoy día, esta noción nos parece, en gran medida, inconcebible, sobre todo cuando se trata de un gobierno mayoritario en el parlamento.

Only the uninformed would call such a notion naive or romantic because this dependency we all share is a scientific fact.
Sólo un desinformado llamaría a tal noción ingenua o romántica… pues esta dependencia que todos compartimos es un hecho científico.

Such a notion, while true in some cases, is not true for many women who are important providers for their own and their families' livelihoods.
Si bien esta noción era válida en algunos casos, no lo era para muchas mujeres que constituían una fuente importante de ingreso para su propio sustento y el de sus familias.

Such a notion or desire(is) knowledge(taking place) gradually, while Unmanā--the Supreme State devoid of mind--(occurs) simultaneously(and is) firm--i.e.
Tal noción o deseo(es) conocimiento(teniendo lugar) gradualmente, en tanto que Unmanā--el Estado Supremo desprovisto de mente--(sucede) simultáneamente(y es) firme--eterno.