TO A CASE in Bulgarian Translation

I'm referring to a case, Sam.

Отнася се за случай, Сам.

Just celebrating another successful conclusion to a case.

Просто празнуваме още един разрешен случай.

Might be related to a case I'm working on.

Може да има общо със случай, по който работя.

Not to share such information publicly we should refer to a case of May 2014.

За негласната договорка между институциите да не споделят публично подобна информация говори случай от май 2014 г.

A murder similar to a case of yours from a dozen years ago.

Убийство подобно на случая Ви отпреди години.

People also translate

Didn't Tanner say he was assigned to a case in Pittsburgh?

Не каза ли Танер, че е бил назначен за случай, в Питсбърг?

It also referred to a case in which all captives were forced to kiss the severed head of another detainee.

В него се описва още случай, в който пленниците са били заставяни да целуват отрязаната глава друг пленник.

Nothing is worse to a case than….

Няма нищо по-лошо от случай, при който.

The parties to a case receive a court summons giving notice of the time and place of the court hearing or other procedural action.

Страните по делото получават призовка, в която са посочени часът и мястото на съдебното заседание или други процесуални действия.

The puncture wounds are similar to a case I had a while back.

Раните са сходни със случай по който работих преди известно време.

According to a case report, a 36-year old man was diagnosed with priapism(a prolonged and painful erection of the penis) after consuming an herbal supplement containing tribulus.

Според доклад на случай, 36-годишен мъж е бил диагностициран с приапизъм(продължителна и болезнена ерекция на пениса) след употреба на билкова добавка, съдържаща Tribulus.

Agent broadbent said she had some information connected to a case I was working on.

Каза, че има информация за един случай, по който работех.

Getting them to reassign me to a case that I have been so resoundly… removed from.

Да ги накараш да ме върнат към случай, откойто ме изкараха… незабавно.

Member States shall respect the confidentiality of communications between the parties to a case and their lawyer.

Държавите членки зачитат поверителността на комуникациите между страните по делото и техния адвокат.

Thus we have reduced this case to a case of variation of one magnitude, namely of c.

Следователно и този случай сведохме към случая на изменение на една единствена променлива, именно на c.

Mastitis can make you feel very sick, fatigued and experience aches andpains similar to a case of the flu.

Маститът може да ви накара да се почувствате много болен, уморен и да усетите болки и болки,подобни на случая на грип.

There's just too many similarities to a case that I worked ten years back.

Просто има твърде много прилики към случай, по който работих преди 10 години.

The parties to a case should be able to waive the right granted under this Directive provided that they have been given information about the possible consequences of waiving that right.

Страните по делото следва да могат да се откажат от право, предоставено съгласно настоящата директива, при условие че им е била предоставена информация относно възможните последици от отказа от него.

Your case bears an uncanny resemblance to a case we're working on now.

Вашият случай удивително много прилича на случая, по който работим.

The parties to a case may, however, also ask the court to appoint a mediator with the purpose of seeking an out of court agreement, according to the Act on Administration of Justice Article 272.

Страните по делото могат също така обаче да поискат от съда да назначи медиатор с цел да се търси извънсъдебно споразумение, съгласно член 272 от Закона за администрацията на правосъдието.

But here's the thing, it also matches up perfectly to a case that you worked 17 years ago?

Има стопроцентово съвпадение с твой случай отпреди 17 години. Добре, кой случай?.

The legislation was largely due in part to a case of an emergency room physician that was charged under federal law for performing the procedure on two seven-year-old girls at a medical clinic in suburban Detroit.

Законодателството до голяма степен се дължи на случай на лекар по спешна помощ, който е натоварен по федерален закон за извършване на процедурата по две седемгодишни момичета в медицинска клиника в крайградския Детройт.

While investigating the murder of a teenage boy,Voight connects the murder weapon to a case that he worked on 17 years ago.

Разследвайки убийството на тийнейджър, Войт открива оръжието на убийството иизненадващо успява да го свърже със свой случай, по който е работил преди 17 години.

He says you can not fit a remedy to a case like two triangles with equal angles and equal sides.

Той казва, че не можем да напаснем лекарството към случая подобно на два триъгълника с равни ъгли и равни страни.

While investigating the murder of a teenage boy,Voight finds a connection with the murder weapon- linking it to a case that he worked on 17 years ago.

Разследвайки убийството на тийнейджър,Войт открива оръжието на убийството и изненадващо успява да го свърже със свой случай, по който е работил преди 17 години.

Technical support case handling 21Vianet assigns a severity level to a case when it is opened, based on an assessment of the issue type and customer impact.

Vianet определя степен на сериозност за всеки случай, когато той бъде отворен, въз основа на оценка на типа на проблема и въздействието му върху клиентите.

A party to a case may access the Manas lietas(‘My cases') section in the portal WEB using an e-signature or an electronic identity card, or by sending an application to the Courts Office(Tiesu administrācija) asking to be granted access rights.

Страна по делото може да влиза в секцията Manas lietas(„Моите дела“) на портала WEB като използва електронен подпис или електронна карта за самоличност или като изпрати заявка до Съдебната администрация(Tiesu administrācija) с молба за предоставяне на права на достъп.

Rembrandt Macy(Tom Berenger) is a maverick cop assigned to a case where the primary evidence is a woman's hand found in a pond.

Полицаят Рембрант Мейси(Том Беренгер) е повикан на случай, в който главното доказателство е женска ръка, намерена в езеро.

An application for the adoption of any other interim measure referred to in Article 279 TFEU shall be admissible only if it is made by a party to a case before the Tribunal and relates to that case..

Молбите, свързани с някоя от другите временни мерки, посочени в член 279 ДФЕС, са допустими само ако са направени от страна по дело, по което е сезиран Съдът на публичната служба, и ако се отнасят до това дело..

Since 1 January 2015, however, it is possible on certain conditions for parties to a case decided by an ordinary court to bring an application in an administrative court seeking the annulment of a statute or regulation.

От януари 2015 г. обаче страните по дело, решено от едно от обикновените съдилища, разполагат с възможността при определени условия да отправят искане до Конституционния съд за отмяна на закон или подзаконов нормативен акт.