What is the translation of " TO A CASE " in Czech?

• k případu

Examples of using To a case in English and their translations into Czech

He's assigned me to a case. Yes.
Ano. Přiřadil mě k případu.

Similar to a case up north, that's all. Why?
Proč? Stejné jako v případu na severu, nic víc?

Yes. He's assigned me to a case.
Ano. Přiřadil mě k případu.

Coming back to a case like this.
Vrátit se do případu, jako je tento.

Okay. Yes, I gotta run to a case.
Dobře. Ano, musím běžet k případu.

Why? Similar to a case up north, that's all.
Proč? Stejné jako v případu na severu, nic víc.

I decide what's relevant to a case.
Já rozhodnu, co se týká případu.

Well he's connected to a case I'm investigating.
Jen se ho týká případ, který vyšetřuji.

We're celebrating another successful conclusion to a case.
Jen oslavujeme další úspěšný uzavření případu.

He may be connected to a case we're working on.
Možná je spojen s případem, na kterém pracujeme.

We were in the middle of working out when we were called to a case.
Zrovna jsme cvičili, když nás zavolali k případu.

What would you say to a case of free rum each,?
Co byste řekli na bedničku rumu zdarma pro každého?

Dinner and a show, Ah. but he got called away to a case, so.
Ale byl povolán k případu, takže… Večeře a show, Aha.

Mr. Jane is connected to a case we're interested in.
Pan Jane je zapojen v případu, o který se zajímáme.

Embedded on each sticker is a microchip containing all the records pertinent to a case.
V každém štítku je mikročip obsahující všechny záznamy týkající se případu.

I have to go out to a case, son.
Musím vyrazit k případu, synu.

Pertinent to a case I'm prosecuting. Yes. Said he had information.
Ano. Říkal, že má informace vztahující se k případu, kde zastávám roli žalobce.

And I am on my way to a case, so.
A jsem na cestě k případu, takže… Nech to být.

I need access to a case you investigated as a D.
Jako agent D. Potřebuji přístup k případu, který jste vyšetřovala.

My guess is Wendy is trying to tie it to a case we won.
Hádám, že Wendy se to pokouší propojit s případem, který jsme vyhráli.

But why apply it to a case that's already solved?
Ale proč je praktikovat na případ, který je již vyřešen?

Agent broadbent said she had some information connected to a case I was working on.
Řekla mi, že má informace k případu, na kterém jste tehdy pracoval.

Why are you being led to a case Your father tried 30 years ago?
Ale proč tě něco vede k případu, který tvůj otec řešil před 30 lety?

The new evidence will lead to a case reopening.
Nové důkazy umožní, abychom případ znovu otevřeli.

Human harvest might be connected to a case you have recently solved. There has been speculation that this.
Jsou spekulace, že je spojení s případem, který jste vyřešili.

Didn't Tanner say he was assigned to a case in Pittsburgh?
Neříkala Tannerová, že byl odvolán k případu v Pittsburghu?

I'm comparing Dawn's murder to a case of mine three years ago.
Porovnávám vraždu Dawn s případem před třemi lety.

Said he had information pertinent to a case I'm prosecuting.
Říkal, že má informace vztahující se k případu, kde zastávám roli žalobce.

The instant you assign me to a case, the underworld hears about it.
V okamžiku, kdy jste mi dal ten případ, podzemí o tom uslyšelo.

Your name came up in relation to a case I was investigating.
Vaše jméno se objevilo v případu, který jsem vyšetřovala.