What is the translation of " TO A CASE " in Finnish?

• tapauksen
• juttuun

Examples of using To a case in English and their translations into Finnish

I'm on my way to a case.
Olen menossa tutkimaan juttua.

Similar to a case up north.
Pohjoisessa on samanlainen tapaus.

Okay. Yes, I gotta run to a case.
Okei. Kyllä, minulla on kiire tapauksen kanssa.

Might connect to a case we're looking at.
Tämä saattaa liittyä yhteen tapauksistamme.

We have all gotten too close to a case.
Olemme kaikki joutuneet liian lähelle juttua.

Mr. Jane is connected to a case we're interested in.
Herra Jane liittyy tutkimaamme tapaukseen.

Ten years is a long time to hold on to a case.
Vuotta on pitkä aika tutkia juttua.

But why apply it to a case that's already solved?
Mutta miksi käytit sitä ratkaistuun tapaukseen?

I don't think I have ever seen you this devoted to a case.
Et ole ennen ollut näin omistautunut tapaukselle.

Yes, I gotta run to a case. Okay.
Okei. Kyllä, minulla on kiire tapauksen kanssa.

I don't think I have ever seen you this devoted to a case.
Et ole aiemmin ollut näin omistautunut tapaukselle.

Devoted to a case. I don't think I have ever seen you this.
Et ole aiemmin ollut näin omistautunut tapaukselle.

Said he had information pertinent to a case I'm prosecuting.
Hänellä oli tietoa- tapauksesta, jossa olen syyttäjä.

To a case we're working on. Matt Burns' death may be related.
Matt Burnsin kuolema voi liittyä tapaukseen, jota tutkimme.

Hold on, that was directly related to a case we were investigating.
Se liittyi suoraan meidän tutkimaamme tapaukseen.

Involving your own dead girlfriend. or you were coincidentally assigned to a case.
Saitko sattumalta tehtävän, johon liittyy kuollut tyttöystäväsi?

Matt Burns' death may be related to a case we're working on.
Matt Burnsin kuolema voi liittyä tapaukseen, jota tutkimme.

I complained to Sergeant Kang and asked why we didn't report to a case.
Valitin kersantti Kangille ja kysyin miksemme ilmoittautuneet tapaukseen.

The instant you assign me to a case, the underworld hears about it.
Kun määräsit minulle tämän jutun, he kuulivat siitä ja asettivat ansan.

My guess is Wendy is trying to tie it to a case we won.
Wendy yrittää yhdistää maksun juttuun, jonka voitimme.

Getting them to reassign me to a case that I have been so resoundly… removed from.
Sait minut takaisin juttuun, josta minut oli potkittu.

My guess is Wendy is trying to tie it to a case we won.
Wendy yrittää yhdistää maksun juttuun, jonka voitimme.-Ei minusta.

Normally this refers to a case where one statistical class contains fewer than three enterprises or the enterprise which presented the request dominates i.e.
Normaalisti tämä tarkoittaa tapausta, missä yhdessä tilastoluokassa on alle kolme yritystä tai kyseisen vaatimuksen esittänyt yritys on hallitseva eli edustaa vähintään 75% tilastoluokan kokonaisarvosta.

There's just too many similarities to a case that I worked ten years back.
Jutulla on liikaa yhtäläisyyksiä kymmenen vuoden takaiseen juttuuni.

Did you know that motion for discovery means the prosecutor and the defendant must exchange all evidence and information pertinent to a case?
Tiesitkö, että esittämisessä syyttäjän ja puolustajan- pitää vaihtaa kaikki todisteet ja tieto, jotka koskevat juttua?

P0800658, 11/10/2008 the amount of iron materials used in power transformers- are without causing any damage- be reduced to a cases from their 1/5-ére is, of course, although a Besides power output.
P0800658, 11/10/2008 paljon rautaa käytettyjen muuntajien- ne aiheuttamatta haittaa- alennetaan 1/5-ére heidän tapauksessa tietenkin, vaikka Lisäksi teho.

Where the Council or the Commission is not a party to a case, the Court of First Instance shall send to it copies of the application and of the defence, without the annexes thereto, to enable it to assess whether the inapplicability of one of its acts is being invoked under Article 184 of the EC Treaty(*), the third paragraph of Article 36 of the ECSC Treaty or Article 156 of the EAEC Treaty.
Jos neuvosto tai komissio ei ole asianosaisena, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin lähettää niille jäljennöksen kanteesta ja vastineesta, liiteasiakirjoja lukuun ottamatta, jotta ne voivat todeta, vaaditaanko asiassa EY: n perustamissopimuksen 184 artiklan(*), EHTYai perustamissopimuksen 36 artiklan kolmannen kohdan tai Euratomin perustamissopimuksen 156 artiklan nojalla, että jotain niiden antamaa säädöstä ei sovelleta.

Agent Booth thinks you have something pertinent to a case he's working on.
Agentti Booth uskoo, että sinulla on jotain hänen juttuunsa liittyvää.

Thirdly, the Commission proposes that, if at least three Member States agree to a case being referred to the Commission, the case should be deemed to fall under exclusive EU jurisdiction.
Kolmanneksi komissio ehdottaa, että vähintään kolmen jäsenvaltion hyväksyessä asian siirtämisen komissiolle, asian olisi katsottava kuuluvan yhteisön yksinomaisen toimivallan piiriin.

There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you have recently solved.
Nämä ruumiit voivat olla yhteydessä juttuun,- jonka äskettäin ratkaisitte.