What is the translation of " TO A CASE " in Polish?

• do sprawy
• do przypadku
• do pacjentki

Examples of using To a case in English and their translations into Polish

So this is connected to a case?
Ma to związek ze sprawą?

But why apply it to a case that's already solved?
Ale po co tego używać do sprawy, która już jest rozwiązana?

She, uh… She got paged to a case.
Nie zdążyliśmy, wezwano ją do przypadku.

İ need access to a case you investigated as a D.
Chcę dostępu do sprawy, którą prowadziłaś, jako agent z D.

Your name came up in connection to a case of ours.
Twoje nazwisko pojawiło się w związku z naszą sprawą.

A murder similar to a case of yours from a dozen years ago.
Morderstwa podobnego do przypadku sprzed kilkunastu lat.

You take illogical approaches to a case, don't you?
Masz nielogiczne podejście do sprawy, nieprawdaż?

the defendant must exchange all evidence and information pertinent to a case?
musi się wymienić wszystkimi dowodami mającymi związek w sprawie?

I have to go out to a case, son.
Muszę jechać do pacjentki, synu.

I mean, if you're asking me to do something like this, I have to bill it to a case.
Skoro mam to zrobić,|muszę przypiąć to do jakiejś sprawy.

Well he's connected to a case I'm investigating.
Jest związany ze sprawą, którą prowadzę.

telling him he's vital to a case.
jest ważny dla twojego dochodzenia.

Might be related to a case I'm working on.
Może być związane ze sprawą nad którą pracuję.

It provided a piece to a case.
Stanowi ona element sprawy.

I think I would prefer Alex to a case of seasickness.
Wole Alex'a. W przypadku choroby morskiej.

I had a relaxing day. I complained to Sergeant Kang and asked why we didn't report to a case.
Narzekałam sierżantowi Kangowi, że nie zgłaszamy się do żadnej sprawy.

Mr. Jane is connected to a case we're interested in.
Pan Jane ma związek ze sprawą, która nas interesuje.

Embedded on each sticker is a microchip containing all the records pertinent to a case.
A w każdą z nich wbudowany jest mikrochip, zawierający wszystkie dane związane ze sprawą.

He says it was related to a case he's working.
Powiedział, że to jest związane ze sprawą nad którą pracuje.

Getting them to reassign me to a case.
Przywróciłeś mnie do sprawy, od której zostałem oddelegowany.

I have to go out to a case, son. Goodbye.
Do widzenia. Muszę jechać do pacjentki, synu.

Captain, is it normal police procedure to allow someone who is so emotionally involved to be assigned to a case like this?
Kapitanie, czy to normalna policyjna procedura, by pozwalać komuś, kto jest tak emocjonalnie związany był przydzielony do sprawy jak ta?

Getting them to reassign me to a case that I have been so resoundly… removed from.
Musisz znać jakieś naprawdę wpływowe szychy. Przywróciłeś mnie do sprawy, od której zostałem oddelegowany.

Agent Booth thinks you have something pertinent to a case he's working on.
Że pan może mieć coś co dotyczy sprawy nad, którą pracuje. Agent Booth ma wrażenie.

Third-party funding, where an investor agrees to pay the legal fees with respect to a case in return for a stake in the amount ultimately awarded,
Finansowanie przez stronę trzecią, gdzie inwestor zobowiązuje się do uiszczenia opłaty prawne w odniesieniu do przypadku, w zamian za udziały w kwocie ostatecznie przyznany,

Said he had information pertinent to a case I'm prosecuting.
Powiedział, że ma informacje dotyczące mojej sprawy sądowej.

The Conciliation Board's main task is to help the parties to a case to resolve it in a simple, quick and inexpensive manner,
Głównym zadaniem rady polubowno-arbitrażowej jest to, aby poprzez mediacje lub wyrok, ułatwić stronom rozwiązanie sprawy w prosty, szybki

Your case bears an uncanny resemblance to a case we're working on now.
Twoja sprawa jest bardzo podobna do tej, którą teraz prowadzimy.

Dusty, I am not gonna allocate valuable manpower, to a case that could be better solved with fan fiction. or you.
Nie oddeleguję nikogo ważnego ani ciebie do sprawy, którą może rozwikłać twórczość fanów.

We just went from a case we were winning to a case that isn't even ours.
Własnie przeszliśmy ze sprawy, którą wygrywaliśmy do sprawy, która nie jest nasza.