What is the translation of " UNOBSERVABLE " in Bulgarian?

• незабележими
• ненаблюдаемото
• ненаблюдаема
• ненаблюдаеми
• не се наблюдава
• незабележимата

Examples of using Unobservable in English and their translations into Bulgarian

He was cyanotic, pulse unobservable.
Беше посинял, пулса- недоловим.

But figuring out the unobservable value created by the internet-based activities is by no means easy.
Да се установи невидимата стойност, която интернет създава, не е лесно.

However, this event is completely unobservable.
Това събитие обаче е напълно ненаблюдаемо.

It is an unobservable variable and esti- mating it is fraught with uncertainty(see Box 10).
Това е ненаблюдаема променлива, чието изчисление е свързано с несигурност(вж. каре 10).

The origin of the universe is unobservable.
Истинската дейност на Вселената е незабележима.

Msta-S can fire on observable and unobservable targets from a closed position and with direct fire.
Тя може да води огън по наблюдаеми и ненаблюдаеми цели от закрити позиции и с пряк прицел.

The linguistic processes of the mind are unobservable.
Езиковите процесите на ума са ненаблюдаеми.

Linking payments for countries with unobservable variable is at least as controversial as defining fiscal consolidation on the same basis.
Обвързването на плащанията за страните с ненаблюдаема променлива е най-малкото също толкова спорно, колкото и определяне на фискалната консолидация на същата основа.

In his riveting first book,‘The Unobservable Universe'.
Подхванах книга първа,„Невидимият свят“.

Primary colour codes and various degrees of mixing them correspond to a gradual categorization of the realm of the unobservable.
Първичните цветови кодове и различните степени на смесване съответстват на една постепенна категоризация на сферата на ненаблюдаемото.

Secondly, the Commission wanted to avoid creating overly large threshold effects, in order to avoid a situation where small revisions to what is ultimately an unobservable variable, i.e. the output gap, lead to large changes in the prescription for Member State's budgetary strategy.
Второ, Комисията искаше да избегне създаването на прекалено големи последици от прага, за да се предотврати ситуация, в която малки промени в нещо, което в крайна сметка е ненаблюдаема променлива, т.е. отклонението от потенциалния БВП, водят до големи промени в предписанията за бюджетната стратегия на държавата членка.

This was because he had, with Rudolf Peierls five years earlier, concluded that such a process would be unobservable.
Това е, защото той трябваше, с Рудолф Peierls пет години преди заключението, че този процес ще бъде unobservable.

If you have noticed the appearance of non-standard and previously unobservable secretions, you should consult a gynecologist in order to exclude the presence of diseases and pathologies, or if there are any, then a doctor's examination will help identify them in time and in time, without serious consequences.
Ако забележите появата на нестандартни и преди това ненаблюдаеми секрети, трябва да се консултирате с гинеколог, за да изключите наличието на болести и патологии, или ако има такива, тогава лекарският преглед ще ви помогне да ги идентифицирате във времето и във времето, без сериозни последствия.

What if there is something in there in an unobservable quantum state?
Ами ако е имало нещо, което е било в невидимо квантово състояние?

All other characteristics that physicist John Wheeler termed"hair" should be swallowed up by the black hole itself, and would therefore be unobservable.
Всички други характеристики, наречени от физика Джон Уилър(John Wheeler)"коса", трябва да са погълнати от самата черна дупка и следователно ще са незабележими.

These indicators are certainly complex and based on unobservable variables.
Тези индикатори определено са сложни и базирани на ненаблюдаеми показатели.

According to physicist John Wheeler, all other characteristics should be swallowed up by the black hole itself, and would, therefore, be unobservable.
Всички други характеристики, наречени от физика Джон Уилър(John Wheeler)"коса", трябва да са погълнати от самата черна дупка и следователно ще са незабележими.

There's no known way to measure it, just as there's no way to measure the unobservable part of our Universe.
Не е известен начин за измерване, както няма начин да се измери незабележимата част от нашата Вселена.

However, if billions years of uranium decay has taken place so quickly that the helium produced hasn't had enough time to escape the zircons, this may be strong evidence that radioactive decay rates were greatly accelerated in the unobservable past.
Обаче, ако милиарди години ураново разпадане са се случвали толкова бързо, че произведеният хелий не е имал време да се освободи от цирконите, това може да бъде силно доказателство, че скоростите на радиоктивното разпадане били силно увеличени в ненаблюдаемото минало.

There's no known method to measure that, just since there's no way to gauge the unobservable portion of our Universe.
Не е известен начин за измерване, както няма начин да се измери незабележимата част от нашата Вселена.

Also, thanks to that the total discharge power and a huge electric current spread very disproportionately among many millions of plants, usually completely die just a few percent(less 10%, which is visually almost unobservable).
Също така, поради факта, че общата мощност по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета и огромен(engl.: огромен) електрически ток разпространението много неравномерно сред многото милиони растения, най-вече напълно умират само няколко процента(до 10%, което е визуално почти незабележими).

Thus, the production of particles may be described as a transition from an“unobservable” vacuum state to a real state.
Пораждането на частица може да се опише като преход от“ненаблюдаемо” състояние на вакуум към реално състояние.”.

Jin, a longtime researcher at JILA and NIST and an adjunct professor at the University of Colorado, participated in some of the earliest studies of Bose-Einstein condensates- states of matter of a gas that exist at just a fraction of a degree above absolute zero, where they display otherwise unobservable quantum phenomena.
Jin, дългогодишен изследовател в JILA и NIST и асоцииран професор в Университета на Колорадо, е участвала в някои от най-ранните изследвания на кондензата на Бозе-Айнщайн- състояние на материята на газ, което съществува при температура, близка до абсолютната нула, където протича квантово явление, което не се наблюдава при други условия.

In the case of parallel dualism, when talking about people, the term dualism distinguishes between the observable and unobservable interaction between the brain and mind.
В случая на паралелния дуализъм, терминът дуализъм се използва при хората, за да се прави разлика между наблюдаваното и ненаблюдаемото взаимодействие между мозъка и ума.

Jin, a longtime researcher at JILA and NIST and an adjunct professor at the College of Colorado, participated in some of the earliest research of Bose-Einstein condensates- states of matter of a fuel that exist at just a fraction of a level above absolute zero, the place they show in any other case unobservable quantum phenomena.
Jin, дългогодишен изследовател в JILA и NIST и асоцииран професор в Университета на Колорадо, е участвала в някои от най-ранните изследвания на кондензата на Бозе-Айнщайн- състояние на материята на газ, което съществува при температура, близка до абсолютната нула, където протича квантово явление, което не се наблюдава при други условия.

The part of the Universe we observe is just one part of this region where inflation ended, with more unobservable Universe beyond that.
Частта от Вселената, която наблюдаваме, е само една част от този регион, където инфлацията приключи, с по-незабележима Вселена отвъд тази.

One of these assumptions is that radioactive decay has remained constant throughout the unobservable past.
Едно от тези допускания е, че радиоктивното разпадане е останало постоянно през ненаблюдаемото минало.

It is true that the structural balance is intrinsically linked to estimates of potential growth, which is an unobservable variable.
Вярно е, че структурното салдо е неразривно свързано с оценките за потенциален растеж, което е ненаблюдаема променлива.

Scientists believe that a billion years of uranium decay has taken place within these zircons because they make certain assumptions about the unobservable past(see our article on Radiometric Dating).
Учените вярват, че милиарди години ураново разпадане се е случвало в тези циркони, защото те правят определени допускания за ненаблюдаемото минало(вижте нашата статия за Радиометричното датиране).