What is the translation of " UNOBSERVABLE " in Greek?

• μη παρατηρήσιμες
• μη παρατηρήσιμων
• μη παρατηρήσιμα
• μη παρατηρήσιμο
• μη παρατηρήσιμη
• απαρατήρητο
• μη παρατηρήσιμης

Examples of using Unobservable in English and their translations into Greek

Philosophy Wire: Observing the unobservable….
Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα: Παρατηρώντας το απαρατήρητο….

Try to concern what unobservable property of that block is causing it to fall over.
Θα προσπαθήσει να καταλάβει ποια μη παρατηρήσιμη ιδιότητα προκαλεί το πέσιμο.

Philosophy Wire: Observing the unobservable….
Πλοήγηση Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα: Παρατηρώντας το απαρατήρητο….

Since psychological problems are so-to-say'unobservable', they are considered as related to these spiritual beliefs.
Δεδομένου ότι τα ψυχολογικά προβλήματα είναι«μη παρατηρήσιμα», θεωρούνται ότι σχετίζονται με αυτές τις πνευματικές πεποιθήσεις.

Harmonia Philosophica: Philosophy Wire: Observing the unobservable….
Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα: Παρατηρώντας το απαρατήρητο….

Often this involves describing unobservable causes of things we observe.
Συχνά αυτό συνυφαίνεται με την περιγραφή μη παρατηρήσιμων αιτίων για όσα παρατηρούμε.

From the observable, we can divine the unobservable.
Από το παρατηρήσιμο μπορούμε να μαντέψουμε το μη παρατηρήσιμο.

In order to extract the unobservable moving neutral interest rate economists now employ sophisticated mathematical methods such as the Kalman filter.
Προκειμένου να εξαχθούν τα μη παρατηρήσιμα κινούμενα ουδέτερα επιτόκια, οι οικονομολόγοι χρησιμοποιούν πλέον εξελιγμένες μαθηματικές μεθόδους όπως το φίλτρο Kalman.

These indicators are certainly complex and based on unobservable variables.
Οι δείκτες αυτοί είναι αναμφίβολα σύνθετοι και βασίζονται σε μη παρατηρήσιμες μεταβλητές.

The natural interest rate is, however, unobservable in the real world and is merely measured using various models which provide different results.
Όμως, το φυσικό επιτόκιο είναι μη παρατηρήσιμο στον πραγματικό κόσμο και μπορεί μόνο να εκτιμηθεί με τη χρήση ποικίλων υποδειγμάτων, τα οποία παράγουν διαφορετικά αποτελέσματα.

By definition it relies on the calculation of the output gap, an unobservable variable.
Εξ ορισμού, βασίζεται στον υπολογισμό του παραγωγικού κενού, μιας μη παρατηρήσιμης μεταβλητής.

Unobservable inputs are developed based on the best information available in the circumstances and may include the Company's own data.
Μια οντότητα αναπτύσσει μη παρατηρήσιμες εισροές χρησιμοποιώντας τις καλύτερες πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της βάσει των περιστάσεων, στις οποίες δύναται να περιλαμβάνονται τα ίδια δεδομένα της εταιρείας.

The hiding operator provides a way to abstract processes, by making some events unobservable.
Κρύψιμο(Hiding) Ο τελεστής αυτός παρέχει αφαίρεση πάνω στις διεργασίες, κάνοντας κάποια γεγονότα μη παρατηρήσιμα.

Note that the distribution of T does not depend on the values of the unobservable parameters? and?2; i.e., it is a pivotal quantity.
Να σημειωθεί ότι η κατανομή της T δεν εξαρτάται από τις τιμές των μη παρατηρήσιμων παράμετρων μ και σ2, δηλαδή, είναι μια βασική ποσότητα.

Yet the borderline between physics and metaphysics is defined by whether a theory is experimentally testable, not by whether it is weird or involves unobservable entities.
Ωστόσο, το όριο μεταξύ φυσικής και μεταφυσικής ορίζεται από το αν μια θεωρία μπορεί να αποδειχτεί πειραματικά, όχι από το αν είναι αλλόκοτη, παράδοξη ή περιλαμβάνει μη παρατηρήσιμες οντότητες.

For fair value measurements using significant unobservable inputs(Level 3), the effect of the measurements on profit or loss or other comprehensive income for the period.
Για επαναλαμβανόμενες επιμετρήσεις της εύλογης αξίας με τη χρήση σημαντικών μη παρατηρήσιμων εισροών(3ο επίπεδο), την επίδραση των μετρήσεων στα κέρδη ή τις ζημίες ή στα λοιπά συνολικά έσοδα της περιόδου.

One of these assumptions is that radioactive decay has remained constant throughout the unobservable past.
Μία από αυτές τις υποθέσεις είναι ότι η ραδιενεργός αποσύνθεση έχει παραμείνει σταθερή κατά το μη παρατηρήσιμο παρελθόν.

The stars become not only unobservable, but entirely inaccessible,” Dan Hooper, an astrophysicist at the Fermi National Accelerator Laboratory in Illinois, wrote in a study earlier this year.
Τα αστέρια γίνονται όχι μόνο μη παρατηρήσιμα αλλά εντελώς απροσπέλαστα» δήλωσε σε μια μελέτη ο Dan Hooper, αστροφυσικός στο Εθνικό Εργαστήριο Επιταχυντών της Fermi στο Illinoisνωρίτερα φέτος.

(c)inputs for the asset or liability that are not based on observable market data(unobservable inputs)(Level 3).
Εισροές για το περιουσιακό στοιχείο ή την υποχρέωση που δεν βασίζονται σε παρατηρήσιμα δεδομένα της αγοράς(μη παρατηρήσιμες εισροές)(Επίπεδο 3).

However, when providing this disclosure, an entity cannot ignore quantitative unobservable inputs that are significant to the fair value measurement and are reasonably available to the reporting entity.
Ωστόσο, κατά τη γνωστοποίηση αυτή, μια οντότητα δεν δύναται να αγνοεί ποσοτικές μη παρατηρήσιμες εισροές που είναι σημαντικές για την επιμέτρηση της εύλογης αξίας και είναι ευλόγως διαθέσιμες στην οντότητα.

The part of the Universe we observe is just one part of this region where inflation ended, with more unobservable Universe beyond that.
Το τμήμα του Σύμπαντος που παρατηρούμε είναι μόνο ένα μέρος αυτής της περιοχής όπου ο τελείωσε ο πληθωρισμός, με επιπλέον μη παρατηρήσιμο Σύμπαν πέρα από αυτό.

If that quoted price is a Level 2 input and the adjustment is an unobservable input that is significant to the entire measurement, the measurement would be categorized within Level 3 of the fair value hierarchy.
Εάν αυτή η επίσημη τιμή είναι εισροή 2ου επιπέδου και η προσαρμογή είναι μη παρατηρήσιμη εισροή που είναι σημαντική για ολόκληρη την επιμέτρηση, η επιμέτρηση θα πρέπει να ταξινομηθεί στο 3ο επίπεδο της ιεραρχίας εύλογης αξίας.

The main cause for alarm is the fact that it postulates the existence of a multitude of unobservable universes, making the whole idea untestable.
Η κύρια αιτία ανησυχίας είναι το γεγονός ότι προϋποθέτει την ύπαρξη ενός πλήθους μη παρατηρήσιμων συμπάντων, κάτι το οποίο σημαίνει ότι η όλη ιδέα είναι ανεπίδεκτη εξέτασης.

If we truly possess an inner sense telling us about an unobservable reality that matters to us and influences our lives, then we should be able to observe the effects of that reality by scientific means.
Αν πράγματι έχουμε μια εσωτερική αίσθηση που μας λέει για μια μη παρατηρήσιμη πραγματικότητα που είναι σημαντική για τον άνθρωπο και επηρεάζει τις ζωές μας, τότε θα πρέπει να μπορούμε να παρατηρήσουμε την επίδραση αυτής της πραγματικότητας με επιστημονικά μέσα.

Recent findings have led me to believe that it's all a cognitive illusion churned up by a psychological system specially designed to think about unobservable minds.
Τα πιο πρόσφατα ευρήματα με έχουν οδηγήσει στην εκτίμηση ότι όλα αυτά είναι συνειδητή αυταπάτη που παράγεται από ένα ψυχολογικό σύστημα σχεδιασμένο να σκέφτεται πάνω σε μη παρατηρήσιμες νοητικότητες.

The other six are now unobservable, either because they have stayed microscopic with a doughnutlike topology or because all matter is confined to a three-dimensional surface(a membrane, or simply“brane”) in the nine-dimensional space.
Οι υπόλοιπες έξι είναι σήμερα μη παρατηρήσιμες, είτε επειδή έχουν παραμείνει μικροσκοπικές σε μια τοπολογία τόρου ή επειδή όλη η ύλη περιορίζεται σε μια τρισδιάστατη επιφάνεια(μεμβράνη ή απλώς βράνη) που πλέει σε έναν εννεαδιάστατο χώρο.

In the case of parallel dualism, when talking about people, the term dualism distinguishes between the observable and unobservable interaction between the brain and mind.
Στην περίπτωση του παράλληλου δυϊσμού, ο όρος δυϊσμός χρησιμοποιείται στον άνθρωπο για να διακρίνει μεταξύ παρατηρήσιμης και μη παρατηρήσιμης αλληλεπίδρασης μεταξύ εγκεφάλου και νου.

The other six are now unobservable, either because they have stayed microscopic with a doughnutlike topology or because all matter is confined to a three-dimensional surface(a membrane, or simply"brane") in the nine-dimensional space.
Οι υπόλοιπες έξι είναι σήμερα μη παρατηρήσιμες, είτε επειδή έχουν παραμείνει μικροσκοπικές σε μια τοπολογία που μοιάζει με τόρο(σαν κουλούρι) είτε επειδή όλη η ύλη περιορίζεται σε μια τρισδιάστατη επιφάνεια(μεμβράνη ή απλώς βράνη) που πλέει σε έναν εννεαδιάστατο χώρο.

Scientists believe that a billion years of uranium decay has taken place within these zircons because they make certain assumptions about the unobservable past(see our article on Radiometric Dating).
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι έχει λάβει χώρα αποσύνθεση του ουρανίου επί ένα εκατομμύριο χρόνια μέσα σ' αυτά τα ζιργκόν, διότι κάνουν συγκεκριμένες υποθέσεις σχετικά με το μη παρατηρήσιμο παρελθόν.

A narrative description of the sensitivity of the fair value measurement to changes in unobservable inputs if a change in those inputs to a different amount might result in a significantly higher or lower fair value measurement.
(i) για κάθε παρόμοια επιμέτρηση, μια αφηγηματική περιγραφή της ευαισθησίας της επιμέτρησης εύλογης αξίας στις μεταβολές σε μη παρατηρήσιμες εισροές εάν μια διαφορετικού ύψους μεταβολή στις εν λόγω εισροές δύναται να οδηγήσει σε επιμέτρηση σημαντικά υψηλότερης ή χαμηλότερης εύλογης αξίας.