What is the translation of " UNOBSERVABLE " in Ukrainian?

• неспостережуваними
• неспостережний
• неспостережувані

Examples of using Unobservable in English and their translations into Ukrainian

That proportion is the unobservable parameter;
Це співвідношення є шуканим параметром;

Before the advent of quantum mechanics, physicists and chemists did not meet with processes that were in principle unobservable.
До появи квантової механіки фізики та хіміки не зустрічались з процесами, які б в принципі були неспостережуваними.

How big is the unobservable universe?
І тоді наскільки велика вся ненаблюдаемая Всесвіт?

In one case, this distance is a parameter of the observed phenomenon, in the other- an unobservable, pure state.
В одному випадку це відстань є параметром спостережуваного явища, в іншому- неспостережуваного, чистого стану.

How big is the unobservable universe?
Але наскільки великий тоді повинна бути вся ненаблюдаемая Всесвіт?

But multiple models are a good thing in science, especially when it comes to trying to understand what happened in the unobservable past.
Але численні моделі в науці- це добре, особливо коли мова йде про спроби осягнути те, що відбувалося в непіддатливому спостереженні минулого.

For example, an estimate of an unobservable price or value cannot be determined to be accurate or inaccurate.
Наприклад, не можна визначити, чи є точною чи неточною попередня оцінка неспостережної ціни або вартості.

But how great then must be the entire unobservable universe?
Але наскільки великий тоді повинна бути вся ненаблюдаемая Всесвіт?

The best scientists are able to do is to correlate unobservable experiences with observable processes, by scanning people's brains and relying on their reports regarding their private conscious experiences.
Найкраще, що можуть зробити вчені,- це співвіднести непомітний досвід із спостережуваними процесами, скануючи мозок людей та покладаючись на їхні доповіді щодо їх приватного свідомого досвіду.

Thus, the production of particles may be described as a transition from an“unobservable” vacuum state to a real state.
Тобто, з'являється можливість описати народження частинок як перехід із«неспостережуваного» вакуумного стану в реальний стан.

These oscillations provide information about the otherwise unobservable interiors of stars in a manner similar to how seismologists study the interior of Earth and other solid planets through the use of earthquake oscillations.[2].
З цих коливань можна витягти інформацію про неспостережувані іншими способами внутрішні шари зірок таким же чином, як сейсмологи досліджують надра Землі(і інших твердих планет) за допомогою осциляцій, що викликаються землетрусами[2].

The initial processes responsible for this stasis are not amenable to the methods of scientific testing, because they were unobservable events.
Початкові процеси, відповідальні за цей застій, не піддаються методам наукового тестування, оскільки вони були неспостережуваними подіями.

The discovery of genuinely deep, theoretical laws on unobservable objects can not be made inductively.
Відкриття ж справді глибоких, теоретичних законів про неспостережуваних об'єктах індуктивним способом здійснити не можна.

However, science deals with repeatable observations in the present, while evolution/long age ideas are based on assumptions from outside science about the unobservable past.
Проте наука має справу з повторюваними спостереженнями в даний час, в той час як еволюційні/довготривалі ідеї засновані на припущеннях із зовнішньої науки про неспостережуване минуле.

The expected value, being the mean of the entire population, is typically unobservable, and hence the statistical error cannot be observed either.
Математичне сподівання, будучи середнім арифметичним всієї сукупності, є зазвичай неспостережним, і отже статистичну похибку також неможливо спостерігати.

Nevertheless, evolution violates the Law of Biogenesis, big bang(astronomical evolution), is inconsistent with laws of thermodynamics, and is unobservable and not repeatable.
Тим не менш, еволюція порушує закон біогенезу, Великий вибух(астрономічна еволюція), не узгоджується з законами термодинаміки, є неспостережуваною і не відтворюваною.

However, these“microevolutionary” changes do not lead to“macroevolutionary” changes, such as the unobservable process whereby one organism changes into another organism over long periods of time.
Проте,«мікроеволюційні» зміни не приводять до«макроеволюційних» змін, таких як неспостережуваний процес, при якому один організм переходить в інший організм в ході тривалих періодів часу.

While the testable predictions of Bohmian mechanics are isomorphic to standard Copenhagen quantum mechanics, its underlying hidden variables have to be, in principle, unobservable.
Хоча прогнози, що перевіряються бомівською механікою ізоморфні стандартній Копенгагенській квантовій механіці, її основоположні приховані змінні повинні бути, в принципі, неспостережуваними.

If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment based on unobservable inputs, that measurement is a Level 3 measurement.
Якщо оцінка справедливої вартості використовує спостережні вхідні дані, що вимагають значного коригування на основі неспостережних вхідних даних, то така оцінка є оцінкою рівня 3.

In computer science, the term up-to techniques is a precisely defined notion that refers to certain proof techniques for(weak) bisimulation, to relate processes that only behave similarly up to unobservable steps.
В інформатиці термін для методів є точно визначеним поняттям, яке відноситься до деяких методів докази(слабкий) bisimulation, пов'язані процеси, які ведуть себе так само до неспостережний дії.

While this is in conflict with the standard interpretation of relativity, the preferred foliation, if unobservable, does not lead to any empirical conflicts with relativity.
Хоча це суперечить стандартній інтерпретації відносності, запропоноване шарування, якщо неспостережене, не призводить до будь-яких емпіричних конфліктів з теорією відносності.

However, if billions years of uranium decay has taken place so quickly that the helium produced hasn't had enough time to escape the zircons, this may be strong evidence that radioactive decay rates were greatly accelerated in the unobservable past.
Однак якщо розпад урану відбувся так швидко, що вироблений гелій не мав достатньо часу, щоб вивільнитися з циркону, то це може бути переконливим доказом того, що швидкість радіоактивного розпаду в неспостережуваному минулому була набагато більшою.

However, these“microevolutionary” changes do not lead to“macroevolutionary” changes, such as the unobservable process whereby one organism changes into another organism over long periods of time.
Однак ці«мікроеволюційні» зміни не призводять до«макроеволюційних» змін, таким як неспостережний процес, при якому один організм переходить в інший організм протягом тривалих періодів часу.

Theories which cannot be tested, because, for instance, they have no observable ramifications(such as, a particle whose characteristics make it unobservable), do not qualify as scientific theories.
Теорії, які не можуть бути перевірені, так як, наприклад, вони не мають ніяких спостережуваних наслідків(наприклад, частки, характеристики якого роблять його ненаблюдаеми), що не кваліфікуються як наукові теорії.

Following the ideas of Ernst Mach, Skinner rejected Thorndike's reference to unobservable mental states such as satisfaction, building his analysis on observable behavior and its observable consequences.
Слідуючи ідеям Ернста Маха, Скіннер відкинув посилання Торндайка на неспостережувані психічні стани, такі як задоволення, будуючи свій аналіз на спостережуваній поведінці та її однаково спостережуваних наслідках.

Although asymptotically free at very high energies, these interactions must become strong and confining(and hence unobservable) at lower energies that have been experimentally probed.
Хоча ці взаємодії асимптотично вільні при дуже високих енергіях, ці взаємодії повинні стати сильними і обмеженими конфайнментом(і, отже, неспостережуваними) при більш низьких енергіях, які були експериментально випробувані.

For financial assets and financial liabilities, if changing one or more of the unobservable inputs to reflect reasonably possible alternative assumptions would change fair value significantly, an entity shall state that fact and disclose the effect of those changes.
(іі) для фінансових активів та фінансових зобов'язань, якщо зміна одного або кількох закритих вхідних даних з метою відобразити можливі прийнятні альтернативні припущення приведе до значної зміни справедливої вартості, суб'єкт господарювання має вказати цей факт та розкрити вплив таких змін.

However, an entity is not required to provide the quantitative disclosures about significant unobservable inputs used in fair value measurements categorised within Level 3 of the fair value hierarchy required by paragraph 93(d).
Проте від суб'єкта господарювання не вимагається надавати кількісне розкриття інформації про важливі закриті дані, використані в оцінках справедливої вартості, що належать до 3-го рівня ієрархії справедливої вартості, яке вимагається параграфом 93г.

It looks at evidence in the present to try to figure out what happened in the unobservable, unrepeatable past to produce the evidence that we see, though there is no opportunity to repeat the initial conditions and observe their outcome.
Вона розглядає свідоцтва в сьогоденні, щоб спробувати з'ясувати, що сталося в неспостережуваному, неповторному минулому, щоб зробити докази, які ми бачимо, хоча немає ніякої можливості повторити початкові умови та спостерігати їхній результат.