What is the translation of " VALUE-CREATING " in Bulgarian?

• създаващи стойност
• ценни
• създаваща стойност

Examples of using Value-creating in English and their translations into Bulgarian

This is our definition of an ethical and value-creating economy.
Това е нашата дефиниция за етична и създаваща стойност икономика.

For Weleda, an ethical and value-creating economy is at the heart of the business alongside the people who make it happen.
За Weleda етичната и създаваща стойност икономика стои в основата на бизнеса, редом с хората, които го правят реалност.

The mutually beneficial relations established with the suppliers enhance the value-creating capacity of all stakeholders.
Взаимноизгодните отношения с доставчиците увеличават възможностите и на двете заинтересовани страни за създаване на стойности.

In so far as labour is value-creating, and is manifested in the value of commodities, it has nothing to do with the distribution of this value among various categories.
Доколкото трудът образува стойност и е представен в стойността на стоките, той няма нищо общо с разпределението на тази стойност между различни категории.

We certainly support returning excess cash to shareholders, but not at the expense of value-creating investment.”.
Ние със сигурност подкрепяме връщането на свободните парични средства на акционерите, но не за сметка на инвестициите създаващи стойност.

For many businesses the brand is the main value-creating asset and that is why caring for it the key to profitability.
За много бизнеси, марката е основният актив, който създава стойност и затова грижата за нея е ключ към печалбата.

As an international chemical group, Solvay helps industry find and implement increasingly responsible and value-creating solutions.
Като международна химическа група Solvay подпомага промишленостите в откриването и въвеждането на още по-отговорни и ценни решения.

It arises out of the exchange of value for value-creating power, out of the conversion of a constant into a variable magnitude.
То произтича от обмяната на стойност срещу сила, създаваща стойност от превръщането на една постоянна величина в променлива.

Companies should certainly support returning excess cash to shareholders, but not at the expense of value-creating investment.
Ние със сигурност подкрепяме връщането на свободните парични средства на акционерите, но не за сметка на инвестициите създаващи стойност.

Mr Rent A Car Franchise system offers a variety of value-creating benefits such as a trusted brand, strong reservation flow, 100+ websites and sustainable customer relations.
Г-н наем за франчайз система Car предлага голямо разнообразие от полезни ползи, като например известна марка, мощен поток на резервацията, 100+ на сайтове и трайни отношения с клиентите.

As an international chemical group, SOLVAY assists industry in finding and implementing ever more responsible and value-creating solutions.
Като международна химическа група Solvay подпомага промишленостите в откриването и въвеждането на още по-отговорни и ценни решения.

That this same labour is, on the other hand, the universal value-creating element, and thus possesses a property by which it differs from all other commodities, is beyond the cognizance of the ordinary mind.
Че същият този труд откъм една друга страна е всеобщ елемент за образуване стойност и че по това си свойство трудът се раз личава от всички други стоки- това обстоятелство остава вън от обсега на обикновеното съзнание.

The award was in recognition of KYB Corporation's ability to offer“ground-breaking technical solutions and new value-creating services”.
Наградата бе признание за способността на KYB Corporation да предлага„първокласни технически решения и нови услуги, създаващи стойност“.

And, in general, when we establish labour as value-creating, we do not consider it in its concrete form as a condition of production, but in its social delimitation which differs from that of wage-labour.”.
И изобщо, щом фиксираме труда като създател на стойност, ние го разглеждаме не в конкретната му форма като условие за производство, а в обществената му определеност, която е различна от обществената определеност на наемния труд.

As an international chemical group, Solvay assists the industry in finding and implementing increasingly responsible and value-creating solutions.
Като международна химическа група Solvay подпомага промишленостите в откриването и въвеждането на още по-отговорни и ценни решения.

The irrationality consists in the fact that labour itself as a value-creating element cannot have any value, nor can therefore any definite amount of labour have any value expressed in its price, in its equivalence to a definite quantity of money.
Ирационалността се заключава в това, че самият труд като елемент, образуващ стойност, не може да има стойност, а поради това и определено количество труд не може да има стойност, която да се изразява в негова цена.

The film works with interview clips of Silvia Federici who explains how domestic reproductive labor produces and maintains the value-creating labor power.
Във филма Силвия Федеричи разказва как домашният възпроизводителен труд произвежда и поддържа работната сила, създаваща стойност.

A way to specify value, line up value-creating actions in the best sequence, conduct those activities without interruption whenever someone requests them, and perform them more and more effectively.
То ни предлага начин да конкретизираме стойността, да подкрепим действията, които създават стойност и най-добрата възможна последователност, да извършваме тези действия без прекъсване, когато някой ги изисква от нас и да ги осъществяваме все по-ефективно.

There is no certainty at all that the information revolution of the past 20 years will cascade down into ever more highly productive and value-creating industries.
Няма никаква гаранция, че информационната революция в последните 20 години ще прелее в други индустрии с още по-висока производителност и добавена стойност.

The irrationality consists in the fact that labour itself as a value-creating element cannot have any value, nor can therefore any definite amount of labour have any value expressed in its price, in its equivalence to a definite quantity of money.
Ирационалността се заключава в това, че самият труд като елемент, образуващ стойност, не може да има стойност, а поради това и определено количество труд не може да има стойност, която да се изразява в негова цена, в негова еквивалентност с определено количество пари.

That includes bringing financial debt, be it public or private, back to sustainable levels and making sure it funds sustainable value-creating investments.
Това включва връщането на финансовия дълг, бил той публичен или частен, до устойчиви нива и гарантирането на това, че той финансира устойчиви, създаващи стойност инвестиции.

The irrationality consists in the fact that labor itself as a value-creating element cannot have any value which could be expressed in its price, and that, therefore, a certain quantity of labor cannot have any Edition: current; Page:[37] equivalent in a certain quantity of money.
Ирационалността се заключава в това, че самият труд като елемент, образуващ стойност, не може да има стойност, а поради това и определено количество труд не може да има стойност, която да се изразява в негова цена, в негова еквивалентност с определено количество пари.

ABB intends to drive $1 billion in white-collar cost savings, free up $2 billion in cash and become more active in value-creating acquisitions.
АББ възнамерява да постигне 1 млрд. щатски долара икономии на разходи от административния си персонал, да освободи до 2 млрд. щ. д. парични средства и да стане по-активна в придобиванията, създаващи стойност.

It is only the expression of equivalence between different sorts of commodities which brings to view the specific character of value-creating labor, by actually reducing the different kinds of labour embedded in the different kinds of commodities to their common quality of vein human labor in general.”.
Само изразяването на еквивалентността на разнородните стоки разкрива специ фичния характер на труда като създател на стойността, тъй като фактически свежда различните видове труд, който се съдържа в разнородните стоки, към тяхното общо съдържа ние- към човешки труд изобщо.

The place of the value of the labour-power that obtains within the advanced capital is taken in the actually functioning productive capital by living value-creating labour-power itself.
На мястото на онази стойност на работната сила, която фигурира при авансирането на капитала, в действително функциониращия производствен капитал се явява самата жива, създаваща стойност работна сила.

The real substance of the capital laid out in wages is labour itself, active, value-creating labour-power, living labour, which the capitalist exchanges for dead, materialised labour and embodies in his capital, by which means, and by which alone, the value in his hands turns into self-expanding value.
Действителният материал на вложения в работна заплата капитал е самият труд: действуващата, създаваща стойност работна сила, живият труд, който капиталистът е обменил срещу мъртъв овеществен труд и е включил в своя капитал, чрез което намиращата се в негови ръце стойност се превръща в самонарастваща стойност..

A framework for building organizational resilience will be provided to deliver an effective response for safeguarding the interests of key stakeholders, reputation, brand, and value-creating activities.
Дава рамка за изграждане на устойчивост на организацията, така че тя да може да реагира ефективно, като гарантира интересите на своите ключови заинтересовани страни, репутация, марка и създаващи стойност дейности.

While we still believed CP was trading at a discount to intrinsic value at that price and there was the potential for CP to complete an industry-transforming, value-creating merger, in light of the size of the position as a percentage of the portfolio, and concerns we had about the Chinese economy, it would have been prudent to sell a portion of our investment.
Ние все още се смятахме, че, CP се търгува с по-ниско от истинската стойност, а имаше вероятност CP, да извърши индустриална трансформация, създаваща стойностно сливане, но имайки в предвид размера на позицията, като процент от портфейла и опасенията, които имахме за китайската икономика, би било разумно да бяхме продали част от нашите инвестиции.

It provides a framework for building organisational resilience with the capability for an effective response that safeguards the interest of stakeholders, reputation, brand and value-creating activities.
Дава рамка за изграждане на устойчивост на организацията, така че тя да може да реагира ефективно, като гарантира интересите на своите ключови заинтересовани страни, репутация, марка и създаващи стойност дейности.

Personnel costs are significant, and it is critical that organisations understand their employees' abilities, skills, and motivations, so that they can develop and implement value-creating strategies.
Персоналните разходи са значителни и е изключително важно организациите да разберат способностите, уменията и мотивацията на своите служители, така че да могат да разработват и прилагат стратегии за създаване на стойност.