What is the translation of " VALUE-CREATING " in Slovak?

• hodnotných
• hodnototvorné

Examples of using Value-creating in English and their translations into Slovak

Investing in value-creating acquisitions;
Investovanie do akvizícií, ktoré vytvárajú hodnotu;

ORGANIZATIONAL CAPITAL- Systematized and packaged knowledge, plus systems for leveraging the company's innovative strength and value-creating organizational capability.
ORGANIZAČNÝ KAPITÁL- Organizované a„zabalené“ vedomosti, systémy na využitie inovačnej sily podniku a organizačné schopnosti vytvárajúce pridanú hodnotu.

A network of value-creating activities, a generic chain consists of five primary activities and four support activities.
Podľa Portera pozostáva hodnotový reťazec z piatich primárnych a štyroch podporných aktivít.

In many sectors, software is the essential building element of value-creating processes in a business.
Softvér je v mnohých odvetviach základným stavebným prvkom hodnototvorných procesov firmy.

Value-creating resource allocation” will help to further optimize cost management through increased global budget transparency across defined cost categories, and through improved budget allocation.
Alokácia zdrojov vedúca k tvorbe hodnôt napomôže v ďalšej optimalizácii riadenia nákladov prostredníctvom zvýšenej transparentnosti globálneho rozpočtu naprieč definovanými nákladovými kategóriami a prostredníctvom vyššej kvality alokácie rozpočtových prostriedkov.

Because of it the Conference will focus on change approaches in forming, motivating and developing value-creating power of all organizations: employees and managers.
Z uvedeného dôvodu sa konferencia zameria na zmenu prístupov pri vytváraní, motivovaní a rozvoji hodnototvornej sily všetkých organizácií: zamestnancov a manažérov.

Following a very practical and comprehensive training approach, participants will be made familiar with central concepts and strategies of how to turn intellectual assets into value-creating innovations.
Po praktickom a komplexnom prístupe k odbornému vzdelávaniu budú účastníci oboznámení s centrálnymi koncepciami a stratégiami ako premeniť duševný majetok na hodnotné inovácie.

It should be borne in mind that mechanical engineering is a link- very often the first- in a value-creating chain: should one part of this chain fail, the whole would suffer.
Malo by sa pamätať na to, že strojárstvo je spojovacím článkom- veľmi často prvým- v reťazi hodnotovej tvorby: ak by zlyhal jeden článok reťaze, trpel by celok.

Following a very practical and comprehensive training approach, participants will be made familiar with central concepts and strategies of how to turn intellectual assets into value-creating innovations.
Praktický a komplexný prístup k odbornému vzdelávaniu umožní účastníkom zorientovať sa v oblasti centrálnych stratégií a koncepcií na premenu duševného majetku do hodnotných inovácií.

But the problem with the US is that they were, are and will be an island, so future value-creating and accumulation develop outside the US and their domination at sea will only be“wasted resources” from the perspective of the future.
Problém USA ale je, že boli, sú a budú ostrov, takže budúce hodnototvorné a akumulačné procesy idú mimo USA a ich dominancia na mori bude z pohľadu budúcnosti iba„vyplytvanými zdrojmi“.

Their vision was(and still is) a city whose resources are constantly renewed and where vacant properties can accommodate new functions while value-creating initiatives can find new spaces.
Jeho víziou je mesto, ktorého zdroje sú neustále obnovované a kde opustené priestory zastrešujú nové funkcie, kým iniciatívy vytvárajúce hodnoty získavajú potrebný priestor.

The pricing mechanism in perfectly competitive markets contains the preferences of each person and through the value-creating, distribution and redistribution relationships integrates the activities and goals of all the members of the human community.
Cenový mechanizmus pri dokonale konkurenčných trhoch obsahuje preferencie každého človeka a cez hodnototvorné, distribučné a redistribučné vzťahy integruje činnosť a ciele všetkých členov ľudského spoločenstva.

Behind all our services and solutions is a culture of innovation that spurs all of us to greater creativity, nurtures entrepreneurship and encourages the design and implementation of value-creating initiatives.
Tá stojí za všetkými našimi službami a riešeniami, podnecuje nás k väčšej tvorivosti, živí našu podnikavosť a povzbudzuje nás k tvorbe a realizácii iniciatív vytvárajúcich hodnoty.

This was largely successful in the first phase of Chinese export sales to the US, as reciprocal Chinese tariffs further distort value-creating/product flows in the Chinese business sphere, but the effect on the US is tolerable.
To bolo v prvej fáze uvalených ciel na čínsky export do USA nadmieru úspešné, pretože recipročné clá zo strany Číny ďalej narušia hodnototvorné/produktové toky v čínskej podnikovej sfére, ale účinok na USA je v tolerovanej miere.

Following a very practical and comprehensive training approach, participants will be made familiar with central concepts and strategies of how to turn intellectual assets into value-creating innovations.
Nakoľko pôjde o veľmi praktický a komplexný tréning, účastníci budú oboznámení s centrálnymi koncepciami a stratégiami o tom, ako premeniť intelektuálne aktívum na hodnotu vytvárajúcu inováciu a zvýšiť impact.

The three automakers acquired HERE from Nokia in 2015(earlier post) with the goal of securing the long-term availability of HERE's products and services as an open, independent and value-creating platform for cloud-based maps and other mobility services accessible to all customers from the automotive industry and other sectors.
Akvizícia má zaistiť dlhodobú dostupnosť produktov a služieb HERE ako otvorenej, nezávislej a hodnotu vytvárajúcej platformy pre cloudové mapy a iné služby mobility dostupné pre všetkých zákazníkov automobilového priemyslu a ďalších sektorov.

Behind all our services and solutions are creative people and a culture of innovation that spurs us on to greater creativity, promotes our entrepreneurship, and encourages the design and implementation of value-creating initiatives.
Za všetkými našimi službami a riešeniami stoja kreatívni ľudia a kultúra inovácií, ktorá nás podnecuje k väčšej tvorivosti, podporuje naše podnikanie a povzbudzuje nás pri navrhovaní a zavádzaní hodnotných iniciatív.

Granted RSUs exclusively for the equity layer, which is allocated on a differentiated and episodic(i.e., not annually) basis to those who have demonstrated value-creating performance and have the potential to contribute to the future long-term success of the company.
Udelené RSU výlučne pre kapitálovú vrstvu, ktorá je pridelená na diferencovanom a epizodickom(tzn. Nie raz ročne) základom pre tých, ktorí preukázali hodnotu vytvárajúce hodnoty a majú potenciál prispieť k budúcemu dlhodobému úspechu spoločnosti.

This milestone ranking is a reflection of Avnet's long-term strategy to leverage our global scale and scope into local benefits for our partners, while continuing to invest in profitable growth through both organic initiatives and value-creating acquisitions.".
Toto významné umiestnenie je odrazom dlhodobej stratégie spoločnosti Avnet pozitívne využívať náš globálny rozmer a rozsah a pretavovať ho do výhod pre našich lokálnych partnerov a zároveň naďalej zvyšovať zisk ako prostredníctvom vzájomne prepojených iniciatív a akvizícií s pridanou hodnotou.".

Based on a very practical and comprehensive training approach, participants will be made familiar with central concepts and strategies of how to turn intellectual assets into value-creating innovations and increase impact.
Po praktickom a komplexnom prístupe k odbornému vzdelávaniu budú účastníci oboznámení s centrálnymi koncepciami a stratégiami ako premeniť duševný majetok na hodnotné inovácie.

Based on a very practical and comprehensive training approach, participants will be made familiar with central concepts and strategies of how to turn intellectual assets into value-creating innovations and increase impact.
Praktický a komplexný prístup k odbornému vzdelávaniu umožní účastníkom zorientovať sa v oblasti centrálnych stratégií a koncepcií na premenu duševného majetku do hodnotných inovácií.

Based on a very practical and comprehensive training approach, participants will be made familiar with central concepts and strategies of how to turn intellectual assets into value-creating innovations and increase impact.
Nakoľko pôjde o veľmi praktický a komplexný tréning, účastníci budú oboznámení s centrálnymi koncepciami a stratégiami o tom, ako premeniť intelektuálne aktívum na hodnotu vytvárajúcu inováciu a zvýšiť impact.

Action 3: Incentivize sustainable long-term investing by requiring asset owners, asset managers, investment consultants, and other intermediaries to disclose their long-term sustainability policies; and by asset owners and asset managers aligning their long-term value-creating goals, including through long-term mandates.”.
Akcia 3: Stimulovať trvalo udržateľné dlhodobé investície aby vlastníci majetku, správcovia aktív, investiční poradcovia a ďalší sprostredkovatelia zverejnili svoje zásady dlhodobej udržateľnosti; a vlastníkov aktív a správcov majetku, ktoré zosúlaďujú svoje dlhodobé ciele vytvárania hodnôt, a to aj prostredníctvom dlhodobých mandátov.".

A goal of the 10th year of international scientific conference is knowledge exchange in the area of intentional human potential development and confrontation of the newest theoretical assumptions and actual conditions of the practice, focused on the need to change approaches to the forming, motivation and development of value-creating power of the organization- employees and managers.
Cieľom 10. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie je výmena poznatkov a skúseností v oblasti zámerného rozvoja ľudského potenciálu a konfrontácia najnovších teoretických predpokladov a reálnych podmienok praxe, zameraná na nevyhnutnosť zmeny prístupov k formovaniu, motivácii a rozvoju hodnototvornej sily organizácií- zamestnancov a manažérov.