What is the translation of " WAS IN A POSITION " in Bulgarian?

• е в състояние
• беше в състояние
• е в позиция
• беше в положение
• е в положение
• бях в позиция

Examples of using Was in a position in English and their translations into Bulgarian

I myself was in a position of authority back on my homeworld.
И аз бях в позиция на власт на моя свят.

We spoke to one who heard and understood and was in a position to decree the Law of One.
Говорихме с един, който чу и разбра, и беше в състояние да постанови Закона за Единството.

Donna was in a position of power, and she abused that.
Дона е в позиция на властта, и тя е злоупотребила.

He loved me, but that doesn't mean he was in a position to help me manage my money.
Той ме обичаше, но това не означава, че той е в състояние да ми помогне да управлявам парите си.

Was in a position to put all the pieces together into a coherent theory of electricity.
Беше в състояние да поставите всички части заедно в единна теория на електроенергия.

Heard and understood, and was in a position to decree the Law of One.
Който чу и разбра, и беше в състояние да постанови Закона за Единството.

Here he was in a position to teach courses of his own design, rather than at the École Polytechnique were the topics were set down.
Тук той е в състояние да преподават курсове на собственото си дизайн, отколкото в École Polytechnique бяха теми са били определени.

It tried to pursue its goal of major reforms by legal means, and was in a position to win a majority at the elections.
Той се стреми чрез законни средства да следва основната си цел- дълбоки реформи, и е в състояние да получи мнозинство на изборите.

Although it was hoped that the Society would eventually be able to provide payment to Hooke, he was required to undertake the work without any recompense until the Society was in a position to do so.
Въпреки че беше с надеждата, че общество в крайна сметка ще бъде в състояние да осигури изплащането на Hooke, той трябва да се заеме с работа без никакви recompense, докато общество е в състояние да го направят.

A few days later we had a situation where the robot was in a position whereby the program could not continue.
Няколко дни по-късно имахме ситуация, в която роботът беше в положение, в което програмата не можеше да продължи.

Fortunately, the European Union was in a position to respond rapidly to the Japanese request, in particular by deploying its'Civil Protection Mechanism', which is designed to coordinate the actions of the 27 Member States in emergencies at the national, European and international level.
За щастие Европейският съюз беше в състояние да реагира бързо на японското искане по-специално чрез разгръщане на своя"механизъм за гражданска защита", чиято цел е координиране на действията на 27-те държави-членки в извънредни ситуации на национално, европейско и международно равнище.

He can win- he has proven it[in 2018] on a few occasions, but he had bad luck or was in a position where he could not win.
Че той може да победи- доказа го на няколко пъти миналата година, но или имаше лош късмет или беше в положение, в което не може да спечели.

As soon as he had mastered touch-typing, he was in a position to write with his eyes closed, using only the tips of his fingers.
След като се научава да я ползва без да гледа клавишите, той е в състояние да пише със затворени очи, ползвайки само върховете на пръстите си.

I think that he can win- he has proven it this year on a few occasions, but he had bad luck or was in a position where he could not win.
Смятам, че той може да победи- доказа го на няколко пъти миналата година, но или имаше лош късмет или беше в положение, в което не може да спечели.

According to the applicants in the main proceedings, the Bank was in a position to foresee the movement and fluctuations in the exchange rate for the Swiss franc.
Според кредитополучателите банката е била в състояние да предвиди развитието и колебанията в обменния курс на швейцарския франк.

Both sides, however, agree Archbishop Vigano's accusations require a response given that, as the former chief Vatican diplomat in the United States, he was in a position to know certain information.
И двете страни обаче са съгласни, че обвиненията на Вигано изискват отговор, предвид факта, че като бивш главен дипломат на Ватикана в САЩ той е бил в позиция да разполага с определена информация.

We knew that the violence that came up during those years- and I was in a position very close to see it- was something which was not entirely local.
Знаехме, че насилието, което се появи в онези години- и аз бях в позиция, откъдето добре си личеше- беше нещо, което не се дължи единствено на местни фактори.

Those had been beautiful days, and they had never come back afterwards, at least not with the same splendour, in spite of the fact that Gregor later earned so much money that he was in a position to bear the expenses of the entire family, costs which he, in fact, did bear.
Тези са били красиви дни, и те никога не бяха се върне след това, поне не със същото сияние, въпреки факта,, че Грегор по-късно печели толкова много пари, че той е в състояние да понесе разходи на цялото семейство, на разходите, които той, всъщност, родила.

For we have seen that the European Parliament was in a position, in collaboration with the Commission, to ensure that improvements were inserted into the text of the agreement.
Това е така, защото видяхме, че Европейският парламент беше в състояние, при сътрудничество с Комисията, да гарантира, че подобренията са добавени в текста на споразумението.

Because Russia, more than any other country, was pregnant with revolution, and she alone, therefore, was in a position to solve those contradictions in a revolutionary way.
Защото Русия беше бременна с революция повече от която и да било друга страна и поради това само тя беше в състояние да разреши тези противоречия по революционен път.

Luke, more than ever like a cooped hen behind the cow-house bars, was in a position to realise the feelings of concert-goers unable to countermand the call for an encore which they neither desire or deserve.
Лук, приличащ повече от всякога на квачка в курник зад решетките на прозореца, беше в състояние да разбере чувствата на концертната публика, неспособна да се противопостави на поредния„бис“, който нито е желан, нито е заслужен.

There was no claim from the Community industry nor indication that it encountered problems to raise capital for its activities and it was therefore concluded that the Community industry, as a whole, was in a position to raise capital for its activities throughout the period considered.
Нямаше претенция от страна на производството на Общността, нито индикация, че среща проблеми при набиране на капитал за своите дейности и поради това се заключава, че производството на Общността, като цяло, е в позиция да набира капитал за своите дейности през разглеждания период.

This man ordered his paid scribes to lie to the English people for months that the British Air Force only and solely was in a position to wage war in this way, and that means had been found to force the Reich down by the relentless war of the English Air Force against the German civilian population, together with the hunger blockade.
Чрез платени вестникари, в продължение на месеци, този човек лъга английския народ, че само и изключително британското въздухоплаване е в състояние да води война по такъв начин и че в безогледната борба на английските самолети против германското гражданско население, заедно с налагането на глад чрез блокада, най-после е намерено средството за смазване на Райха.

Draskovic, whose party is a member of the Serbian coalition government led by Prime Minister Vojislav Kostunica, insisted that the SIA was in a position to arrest Mladic within hours, and should have apprehended him"yesterday".
Драшкович, чиято партия участва в сръбското коалиционно правителство с премиер Воислав Кощуница, твърди, че АСР е в състояние да арестува Младич за няколко часа и е трябвало да го задържи"още вчера".

First research revealed in the Journal of Alzheimer's Illness found that CBD was in a position to avoid the development of social recognition deficit in subjects.
Първоначалните изследвания, публикувани в констатацията, че CBD е в състояние да предотврати развитието на дефицит на социално признаване в субектите.

Observations 21 35 As regards the Member States covered by this report, the Commission had assessed all the YGIPs reviewed by the Court and was in a position to provide feedback in time for bilateral meetings held in February 2014.
Констатации и оценки 21 35 По отношение на държавите членки, разглеждани в настоящия доклад, Комисията е оценила всички планове, проверени от Сметната палата, и е била в състояние да предостави обратна връзка навреме за двустранните сре- щи, проведени през февруари 2014 г.

Having given a theory for the motion of the sun and of the moon, Ptolemy was in a position to apply these to obtain a theory of eclipses which he does in Book 6.
Като дава теорията за движението на слънцето и на Луната, Птоломей е в състояние да прилага тези за получаване на теорията на eclipses от лице, което в книга 6.

Mr. McFadden, due to his having served as Chairman of the Banking and Currency Committee for more than 10 years, was the best posted man on these matters in America and was in a position to speak with authority of the vast ramifications of this gigantic private credit monopoly.
Г-н МакФадън, служил като Предстедател на Банковата и Валутна Комисия повече от 10 години, е бил най-осведоменият човек по тези въпроси в Америка и е бил в позицията да говори с авторитет за повечето разклонения на този гигантски частен кредитен монопол.

Unfortunately for me, I thought he would put his feet in and he was in a position that was a disadvantage for me, so I did it.
За съжаление за мен си мислех, че ще стъпи на крака и той е в положение, което е в неблагоприятно положение за мен, така че го направих.

Louis T. McFadden, due to his having served as Chairman of the Banking and Currency Committee for more than 10 years, was the best posted man on these matters in America and was in a position to speak with authority of the vast ramifications of this gigantic private credit monopoly.
Г-н Макфадън, който е служил като Председател на Банковата и валутна Комисия повече от 10 години, е бил най-осведоменият човек по тези въпроси в Америка и е бил в позицията да говори с авторитет за повечето разклонения на този гигантски частен кредитен монопол.