WAS IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكون بوسع
• في وضع يسمح لها
• قادر
• كان في وسع

Examples of using Was in a position in English and their translations into Arabic

He was in a position of power.
هو كان في موقع قوي

Colonel Childers is the only man alive… who was in a position to see that crowd.
كولونيل شيلديرز هو الرجل الوحيد الذى على قيد الحياة الذى كان فى موقع يسمح له برؤية الحشد

I myself was in a position of authority back on my homeworld.
أنا شخصيا كنت في موقع السلطة فى بلادى

However, the representatives of the Tribunal informed the Committee that the Tribunal was in a position to use only three, six or nine judges.
بيد أن ممثلي المحكمة أبلغوا اللجنة بأنه ليس في وسع المحكمة أن تستخدم أكثر من ثلاثة قضاة، أو ستة، أو تسعة

I'm just happy I was in a position to help the children.
أنا فقط سعيد أنني في موقف لمساعدة الأطفال

In 2002 a United Nations team of experts carried out a country assessment and highlighted that potentially Vanuatu was in a position to meet the goals.
وفي عام 2002، قام فريق من خبراء الأمم المتحدة بإجراء تقييم قطري، وقد أكد هذا الفريق أنه قد يكون بوسع فانواتو أن تفي بالأهداف المنشودة

Or maybe he realized that he was in a position where he could lose everything.
أو وجد نفسه بموقف فقد به كل شيء

Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that the stage had already been set and the roles assigned for those who would do the" beating" and those who would be" beaten". He asked whether any country was in a position to judge others.
السيد فوهيدوف(أوزبكستان): قال إن المسرح قد أعد بالفعل، كما أن الأدوار قد وزعت على من سيقومون بـ" الضرب" ومن سيتعرضون له، وهل يمكن لأي بلد أن يكون في وضع يسمح له بمقاضاة بلد آخر

As a trader he was in a position to provide supplies for UNITA.
وبصفته تاجرا كان في مركز يتيح له تقديم الإمدادات إلى يونيتا

Mr McDonald stated that he thought that what had been said was very important- that the secondary O- ring was in a position to sealed during the time of blow-by.
السيد ماكدونالد قال أنه يعتقد أن ماقيل كان مهم جداً,, ان تلك الحلقات الدائرية الثانوية كانت في وضع الختم أثناء الضربة"الإنطلاق

As a result, UNPROFOR was in a position only to observe when the Serb offensive on that area began in March 1994.
ونتيجة لذلك، لم يكن بوسع قوة اﻷمم المتحدة للحماية أن تفعل شيئا سوى المراقبة عندما بدأ الهجوم الصربي على تلك المنطقة في آذار/مارس ١٩٩٤

He commented that the public sector was becoming a priority and emphasized that CIPFA was in a position to offer assistance and had long supported other PAOs.
وأشار إلى أن القطاع العام أصبح يشكل أولوية وشدد على أن المعهد القانوني قادر على تقديم المساعدة وأنه ظل منذ فترة طويلة يدعم منظمات المحاسبة المهنية الأخرى

He also stated that the Authority was in a position to provide standardized recommendations for carrying out prospecting and marine scientific research in the Area.
وذكر أيضا أن السلطة في وضع يسمح لها بتوفير توصيات موحدة فيما يتعلق بإجراء التنقيب والبحوث العلمية البحرية في المنطقة

In May 2005, Italy had begun to review the status of its reservations to the Covenant, and was in a position to withdraw its reservations to article 9, paragraph 5, article 12, paragraph 4, and article 14, paragraph 5.
ففي أيار/مايو 2005، بدأت إيطاليا في مراجعة مكانة تحفظاتها على العهد، وهي في وضع يسمح لها بسحب تحفظاتها على الفقرة 5 من المادة 9، والفقرة 4 من المادة 12، والفقرة 5 من المادة 14

The seller, thus, was in a position to understand that the buyer had committed a mistake in calculating the amount of the" consulting fees" in the amendment.
ومن ثم فإنَّ البائع كان في موقف يتيح له أن يدرك أنَّ المشتري قد ارتكب خطأ في حساب قيمة" أتعاب الاستشارة" في التعديل

The Commission provided essential strategic guidance to Member States and was in a position to assess trends and address emerging forms of criminality, such as cybercrime, trafficking in body parts and trafficking in natural resources.
وتوفّر اللجنة للدول الأعضاء الإرشاد الاستراتيجي الأساسي، كما أنها في موضع يمكِّنها من تقييم الاتجاهات ومعالجة أشكال ناشئة من الإجرام كالجريمة السيبرانية والاتجار بأعضاء الجسم والاتجار بالموارد الطبيعية

Space technology was in a position to address many of those problems, provided that impediments to the application of the technology were removed through suitable legislation and that an appropriate policy framework was established and implemented.
والتكنولوجيا الفضائية قادرة على التصدي للعديد من تلك المشاكل، شريطة أن يزال بواسطة التشريعات المﻻئمة ما يعترض تطبيق التكنولوجيا من عقبات وشريطة ارساء وتنفيذ اطار مﻻئم من السياسات

The first issue was whether the Working Group was in a position to make a decision between the alternate text in square brackets set out in draft paragraph 75(d).
وكانت المسألة الأولى تتعلق بما إذا كان بمقدور الفريق العامل أن يتخذ قرارا بشأن العبارتين البديلتين الواردتين بين معقوفتين في مشروع الفقرة 75(د

In April 2004, the Prosecutor was in a position to make an overall positive assessment of Croatia ' s cooperation with the Office of the Prosecutor at the request of the Commission of the European Union.
وفي نيسان/أبريل 2004، تمكنت المدعية العامة من إجراء تقييم إيجابي عام لتعاون كرواتيا مع مكتبها، بناء على طلب من لجنة الاتحاد الأوروبي

Pakistan favoured the principle that the trigger mechanism should be activated by the State concerned, since it alone was in a position to determine whether it had the competence to try the offender itself or would refer the case to the Court if it determined that the national jurisdiction would fail to deliver justice.
ومضى قائﻻ أن باكستان تفضل المبدأ المتمثل في أن آلية تحريك الدعوى ﻻ بد أن تبدأ من الدولة المعنية حيث أنها هي وحدها التي تكون في موقف تقرر فيه ما إذا كان لديها اﻻختصاص بأن تحاكم هي نفسها الجانـي أم تحيـل القضية إلـى المحكمة إذا قـررت المحكمة أن اﻻختصاص الوطني سوف يقصﱢر في تقديم العدالة

The Executive Chairman proposed, when the Sanctions Committee was in a position to forward the proposal for the mechanism to the Security Council, as the tripartite proposal called for in paragraph 7 of resolution 715(1991), that it should be accompanied, for purposes of information, by his letter setting out in general terms the modalities which it was intended would be followed in implementing the mechanism.
واقترح الرئيس التنفيذي بأن ترفق لجنة الجزاءات، عندما تتمكن من إرسال المقترح المتعلق باﻵلية الى مجلس اﻷمن، بوصفه المقترح الثﻻثي المشار إليها في الفقرة ٧ من القرار ٧١٥ ١٩٩١، ﻷغراض اﻹطﻻع، رسالته التي تحدد بعبارات عامة الطرائق التي يعتزم اتباعها لتنفيذ اﻵلية

The International Commission of Inquiry was in a position to confirm the identity of 156 persons who were killed or who disappeared during the events on 28 September 2009: 67 persons killed whose bodies were returned to their families; 40 persons who were seen dead in the stadium or in morgues but whose bodies have disappeared; and 49 persons who were seen in the stadium but whose fate is unknown.
وكان في وسع لجنة التحقيق الدولية أن تؤكد هوية 156 شخصاً قُتِلوا أو اختفوا أثناء أحداث 28 أيلول/سبتمبر 2009، منهم 67 شخصاً قُتِلوا وسُلِّمت جثثهم إلى أسرهم، و40 شخصاً شوهدوا مقتولين في الملعب أو في المشارح واختفت جثثهم بعد ذلك، وكذلك 49 شخصاً شوهدوا في الملعب وما زال مصيرهم مجهولاً

I'm just glad I'm in a position to do it.
أنا مُجَرَّد مسرورُ قادر على أَنْ أعْمَلُ هو

Allowing someone means you are in a position of authority, of control.
السماح للشخص يعني أنك في موقف السلطة، من السيطرة

I'm not sure she's in a position to judge me.
لا أعتقد أنها في موضعٍ يمكنها من انتقادي

It doesn't mean we're in a position to buy new equipment.
هذا لايعني أنكم في موضع يسمح لكم بشراء معدات جديده

We are the first generation which is in a position to do this.
نحن أول الأجيال التي هي في وضع القيام بهذا

You think you're in a position to bargain with your own child?
أتظنّين أنّك في موقع يخوّلك المساومة على طفلتك؟?

Neither you nor I are in a position to speak of it.
لا أنت ولا أنا في موقف للحديث عن ذلك

How to use "was in a position" in a sentence

I was in a position to have Ski Beatz prod.

Frank Ellis was in a position to influence many people.

She said she was in a position of ascension already.

She was in a position to decide where to go.

Nobody on Wisconsin was in a position to catch him.

In 2011, Anthony Alexander was in a position of power.

I was in a position of privilege and knew it.

Britain was in a position to dominate, but couldn't be bothered.

But that was all he was in a position to want.

But Blandino was in a position to impose a strong influence.