IS IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في وضع يسمح لها
• في موضع
• قادرة
• في وضع يمكِّنه
• يكون بوسع
• بات في وضع يسمح
• بوسع
• في موقف يسمح لها
• يكون في موقع
• أصبح بوسع
• يكون في وضع

Examples of using Is in a position in English and their translations into Arabic

No one on this ship is in a position to criticize.
لا أحد في هذه السفينة يمكن أن يكون في وضع أنتقاد

Look, I am touched that you're all concerned about me, but I don't think anyone here is in a position to offer advice.
أناسعيدةبأنكمقلقونحولي، لكن لاأعتقد أن أي شخص هنا في موضع لتقديم النصيحة

This witness is in a position to have unique knowledge of the facts of this case.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

We are the first generation which is in a position to do this.
نحن أول الأجيال التي هي في وضع القيام بهذا

Now the Agency is in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan.
والوكالة اﻵن قادرة على تنفيذ خطتها للرصد والتحقق المستمرين

As the story concludes, it is not Gandalf but Frodo who is in a position to save the world.
وعند اقتراب القصة من نهايتها فليس(جاندالف) بل فرودو من سيكون في موقف المنقذ للعالم

The Working Group considers it is in a position to provide an opinion on the deprivation of liberty of Mr. Al Mahdi.
ويرى الفريق العامل أنه في وضع يمكّنه من إبداء رأيه بشأن حرمان السيد المهدي من حريته

Only a judge who has been present without interruption throughout the trial is in a position to pass judgement in a case.
القاضي الذي يحضر المحاكمة دون انقطاع هو الذي يكون قادرا على إصدار حكم فيها

The secretariat is in a position to implement these new measures after the required consultation with Member States.
وفي مقدور اﻷمانة أن تنفـــذ هــــذه التدابير الجديدة بعد إجراء المشاورات الﻻزمة مع الدول اﻷعضاء

Today, I am pleased to report that the Commission is in a position to consider those pending issues.
ويسرني اليوم أن أبلغ بأن الهيئة في وضع يسمح لها بالنظر في تلك المسائل المعلقة

Even today, Israel is in a position to commit inhumane crimes against the Palestinian and Arab peoples without limitation.
وحتى اليوم، بوسع إسرائيل ارتكــــاب جرائـم لا إنسانية ضد الشعب الفلسطيني والشعوب العربية دون قيد

Kazakhstan expresses its confidence that the United Nations, as a universal Organization to which there is no alternative, is in a position to achieve that goal.
وتعرب كازاخستان عن ثقتها بأن الأمم المتحدة، بصفتها منظمة عالمية لا بديل لها، قادرة على تحقيق ذلك الهدف

The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.
ويرى الفريق العامل أنه بات في وضع يسمح لـه بإبداء رأي في وقائع وملابسات القضية قيد النظر

Now that the United States Senate committees have completed their hearings, the full Senate is in a position to approve accession to the Convention.
والآن وبعد أن انتهت لجان مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة من جلسات الاستماع التي عقدتها، أصبح بوسع مجلس الشيوخ الموافقة على الانضمام إلى الاتفاقية

The aggressor, who is in a position of authority, trust and intimacy vis-à-vis the child, takes advantage of this situation to achieve his ends.
فالمعتدي، الذي يكون في موقع السلطة والثقة وتجمعه بالطفل علاقة حميمة، يستغل وضعه ليصل إلى مأربه

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to do so on the basis of the submissions that have been made.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل المنقحة فإنه في وضع يسمح له بالقيام بذلك على أساس المعلومات المقدمة

The station is in a position to receive Earth images in an area within a radius of 3,000 km, which covers an important part of Asia and Europe.
والمحطة قادرة على استقبال صور الأرض داخل مساحة يبلغ نصف قطرها 000 3 كيلومتر، تغطي جزءا هاما من آسيا وأوروبا

Nonetheless, the Working Group believes that it is in a position to consider the case again and render an opinion.
ومع ذلك، يعتقد الفريق العامل أنه في وضع يمكِّنه من النظر في القضية مرة أخرى وللإدلاء برأيه فيها

UNODC is in a position to develop guidelines for the vetting of law enforcement and prosecuting officials who come into contact with sensitive information.
والمكتب في موقع يؤهّله لوضع مبادئ توجيهية للتدقيق والفرز بشأن مسؤولي إنفاذ القانون والملاحقة القضائية الذين يطلعون على معلومات حساسة

Because of these attributes, the judicial system is in a position to investigate, prosecute and punish acts of corruption.
وبسبب هذه الخصائص، فإن النظام القضائي يعتبر في وضع يمكّنه من التحقيق في أعمال الفساد ومحاكمة مرتكبيها ومعاقبتهم

In the light of the allegations made, the reply of the Government and the comments of the source thereon the Working Group believes that it is in a position to render an opinion.
وعلى ضوء الادعاءات المقدمة وردِّ الحكومة وتعليقات المصدر عليها، يعتقد الفريق العامل أنه في وضع يمكِّنه من إصدار رأيه

Decisive action is required by everybody who is in a position to control or combat the terrorist elements opposed to the peace process.
ويلزم اتخاذ إجراء حاسم من جانب كل من هم في موقف يسمح لهم بكبح أو مكافحة العناصر اﻻرهابية المعارضة لعملية السﻻم

I would like to ask him if Japan is in a position to make such remarks in this sacred international forum, which discusses universal political issues.
وأود أن أسأله عما إذا كان في وسع اليابان اﻹدﻻء بهذه المﻻحظات في هذا المحفل الدولي المقدس الذي يناقش قضايا سياسية عالمية

It is not a matter of changing everything but of seeing that every institution is in a position to make a useful contribution to the collective work in its own sphere.
إنها ليست مسألة تغيير كل شيء وإنما هي أن نرى كل مؤسسة في وضع يسمح لها بأن تقدم إسهاما مفيدا للعمل الجماعي في مجالها الخاص بها

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.
وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل المنقحة، فإنه في وضع يسمح له بإبداء رأي في القضية على أساس المعلومات المقدمة

According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions that have been made.
وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل المنقحة فإنه في وضع يسمح له بإبداء رأي بالاستناد إلى الرسائل المقدمة

This decision has eased the pressure and the secretariat is in a position to fulfil its mandates without affecting contracts of its appointed staff.
وقد خفف هذا القرار من الضغط وأصبحت الأمانة في وضع يسمح لها بالقيام بولايتها دون أن يؤثر ذلك على عقود عمل من تعينهم من الموظفين

In today ' s post-cold-war era the Security Council is in a position to play a broader and much more important role than ever before.
إن مجلس اﻷمن في حقبة ما بعد الحرب الباردة في يومنا هذا في وسعــه القيام بدور أشمــل وأكثر أهمية من أي وقــت مضى

Liberia still has some way to go before it is in a position to make a successful application to participate in the Kimberley Process certification scheme.
ما زال أمام ليبريا شوطا طويلا تقطعه لكي تكون في وضع يجعلها تنجح في طلب الاشتراك في عملية كمبرلي لخطة إصدار شهادات المنشأ

The Media Experts Commission(see para. 6 above) is in a position to exercise an important role in monitoring and adjudicating on election-related media activity.
إن لجنة خبراء وسائط اﻹعﻻم انظر الفقرة ٧ أعﻻه في وضع يسمح لها بممارسة دور هام في مجالي الرصد والحكم على أنشطة وسائط اﻹعﻻم المتصلة باﻻنتخابات

How to use "is in a position" in a sentence

Uniforms indicate the wearer is in a position of some authority.

words until the country is in a position to act independently.

Forsythe is in a position to know something of this realm.

June, on the other hand, is in a position of power.

Each and every client is in a position to find custom.

But as someone who is in a position to help-Do Better.

Volvo Trucks is in a position to tackle the identified challenges.

Now it seems everyone is in a position to look forward.

Not everybody is in a position to know the changing trends.