What is the translation of " IS IN A POSITION " in Hebrew?

• נמצא ב ה עמדה
• נמצא במצב
• נמצא במעמד
• נמצא בעמדה
• נמצאת ב ה עמדה
• אינו מסוגל

Examples of using Is in a position in English and their translations into Hebrew

Kohler is in a position of power.
קולר נמצא בעמדת כוח.

In fact, she's betrayed the bonds of cheerleader sisterhood… and what makes it so much worse… is that that person is in a position of leadership.
למעשה היא פגעה באחוות המעודדות. ומה שמחמיר את העניין, הוא שהאדם הזה נמצא במצב של מנהיגות.

Greece is in a position where they have nothing left to lose.
העזתים נמצאים במצב שבו אין להם מה להפסיד.

I think deputy commissioner Daniels is in a position to elaborate on that.
אני חושב שסגן דניאלס נמצא בעמדה להרחיב על זה.

Israel, which is in a position of strength and continues to strengthen, can afford much more patience than Hamas.
ישראל, שנמצאת בעמדת כוח וממשיכה להתחזק, יכולה להרשות לעצמה הרבה יותר סבלנות ואורך רוח מהחמאס.

The obligation to protect this freedom requires careful thought and consideration when the investigator is in a position of authority or influence over the participant.
חובת ההגנה על חופש זה מצריכה מחשבה יתרה וזהירה כאשר החוקרת נמצאת בעמדת סמכות או השפעה כלפי המשתתף.

My acquaintance is in a position to persuade many people to do what he requests.
המכר שלי נמצא בעמדה… בה הוא יכול לשכנע אנשים רבים לעשות כבקשתו.

In General Motors these procedures are provided by the central management, which is in a position to appraise the broad long-term trends of the market.
בג'נרל מוטורס מסופקים תהליכים אלו על ידי ההנהלה המרכזית הנמצאת בעמדה המאפשרת לה להעריך את המגמות ארוכות הטווח של השוק.

In fact, almost everyone who is in a position to provide access to large amounts of data knows the story of Abdur Chowdhury.
למעשה, כמעט כל מי נמצא בעמדה לספק גישה כמויות גדולות של נתונים מכיר את הסיפור של עבד Chowdhury.

Most babies will have their head near the bottom of the uterus at around 8 months to maximize space, but the breech position means that your baby is in a position where he will come out feet or buttocks first.
רוב התינוקות יהיו בראש שלהם ליד החלק התחתון של הרחם בסביבות 8 חודשים כדי למקסם את החלל, אבל המיקום עכוז אומר כי התינוק שלך נמצא במצב שבו הוא יגיע הרגליים או הישבן הראשון.

All of a sudden, Iran is in a position to turn to us and ask'Are you credible?'….
והנה פתאום איראן נמצאת במצב בו היא יכולה לפנות אלינו ולשאול: 'אתם באמת אמינים?'….

Often, enforcement is not exercised to the letter of the law, with legal action being taken only when a sufficiently socially-unacceptable age gap exists between the two individuals, or if the perpetrator is in a position of power over the minor(e.g., a teacher, minister, or doctor).
לעתים, האכיפה אינה מבוצעת כלשון החוק, כאשר ננקטת פעולה משפטית רק כאשר קיים פער שאינו קביל חברתית בין שני בני אדם, או אם העבריין נמצא במעמד של סמכות על הקטין(כגון מורה, רב או רופא).

A man of grievous nature is in a position of authority and brings harm to the wise and able…”.
אדם בעל אופי נוקשה נמצא בעמדת סמכות ומביא נזק לחכמים ובעלי היכולות…".

People hope for perfection, but when they take their first steps in the journey of their lives, they gradually come to realize how imperfect human destiny is, and for the first time they truly grasp the fact that, though one can make bold plans for one's future and though one may harbor audacious fantasies, no one has the ability or the power to realize their own dreams, and no one is in a position to control their own future.
רצון של הם של בני ה אדם כה מושלמים, אך כשבני אדם עושים את צעד של הם ה ראשונים ב ה מסע חיים של הם, הם מתחילים להבין ב הדרגה, עד כמה בלתי מושלם הוא י יעוד ה אדם, ו תופסים לראשונה באמת את ה עובדה, כי על אף ש ניתן לתכנן תכניות אמיצות ל עתיד, על אף ש ניתן לפתח פנטזיות נועזות, ל איש אין ה יכולת או ה כוח לממש את חלום של הוא, איש אינו נמצא ב ה עמדה ה מאפשרת ל הוא לשלוט בעתיד של הוא.

The owner of the means of production is in a position to purchase the labour power of the worker.
בעל אמצעי הייצור נמצא בעמדה המאפשרת לו לרכוש את כוח עבודתם של הפועלים.

Then it is in a position to receive the intimation, the hints of the unconscious, of the many, many hidden layers of the mind- the racial instincts, the buried memories, the concealed pursuits, the deep wounds that are still unhealed.
אז הוא נמצא במצב של קליטת הרמזים מן התת-מודע, מן השכבות המוסתרות של המיינד- האינסטינקטים הגזעיים, הזיכרונות הקבורים, הרדיפות הנסתרות, הפצעים העמוקים שעדיין לא הגלידו.

The owner of the means of production is in a position to purchase the labor power of the worker.
הבעלים של אמצעי הייצור נמצא בעמדה בה הוא יכול לרכוש את כוח העבודה של העובד.

People's desires are so perfect, but when people take their first steps in the journey of their lives, they gradually come to realize how imperfect human destiny is, and for the first time they truly grasp the fact that, though one can make bold plans for one's future, though one may harbor audacious fantasies, no one has the ability or the power to realize his or her own dreams, no one is in a position to control his or….
רצון של הם של בני ה אדם כה מושלמים, אך כשבני אדם עושים את צעד של הם ה ראשונים ב ה מסע חיים של הם, הם מתחילים להבין ב הדרגה, עד כמה בלתי מושלם הוא י יעוד ה אדם, ו תופסים לראשונה באמת את ה עובדה, כי על אף ש ניתן לתכנן תכניות אמיצות ל עתיד, על אף ש ניתן לפתח פנטזיות נועזות, ל איש אין ה יכולת או ה כוח לממש את חלום של הוא, איש אינו נמצא ב ה עמדה ה מאפשרת ל הוא לשלוט בעתיד של הוא.

And obviously my family is in a position to help and assist him which is what we are determined to do.
ומובן שמשפחתי הינה בעמדה לעזור ולסייע לו, ואנו נחושים לעשות כן.

Fourth, the fact that the abuser is in a position of power or authority with regard to his victim, in a way such that the victim is in a position of inferiority and helplessness without the ability to protect himself, i.e., a characteristic of unequal strength.
רביעית, הימצאותו של המתעלל בעמדת כוח או מרות כלפי קורבנו, באופן שהקורבן מצוי בעמדת נחיתות וחוסר אונים ללא יכולת להגן על עצמו, כלומר מאפיין של פער כוחות.

It's very, very challenging but Microsoft is one of the few companies that is in a position to take a really long-term view of this whole game,” said Greg Sterling, founding principal of research firm Sterling Market Intelligence.
זה אתגר גדול מאוד, אך מיקרוסופט היא אחת החברות היחידות שנמצאת בעמדה המאפשרת לה לנקוט באסטרטגיה ארוכת טווח לגבי התחום כולו", אמר גרג סטרלינג, מייסד חברת המחקר Sterling Market Intelligence.

Man becomes free when he is in a position to acquire these forces of the soul in the external physical world, as he can acquire them, for example, when he is able to follow the beautiful forms that live in an art that really has its sources and beginning in the spirit.
האדם הופך לחופשי כאשר הוא נמצא בעמדה לרכוש את הכוחות האלה של הנפש בעולם הפיזי החיצוני, כפי שהוא יכול לרכוש אותם, למשל, כאשר הוא מסוגל לעקוב אחר הצורות היפות שחיות באמנות, אשר מקורותיה ותחילתה האמיתיים ברוח.

So, while I can't automatically say that Britain will rush to the aid of any citizen of any country, in danger, I can say that Britain is in a position where we're working with other countries so that this idea that you have a responsibility to protect people who are victims of either genocide or humanitarian attack, is something that is accepted by the whole world.
אז, בעוד אני לא יכול לומר באופן אוטומטי שבריטניה תחוש לעזרתו של כל אזרח של כל מדינה, הנמצא בסכנה, אני יכול לומר כי בריטניה נמצאת בעמדה שבה אנו עובדים עם מדינות אחרות כך שהרעיון הזה, שיש לך האחריות להגן על אנשים שהם קורבנות רצח עם כלשהו או תקיפה מסיבות הומניטריות, היא משהו שיתקבל על ידי העולם כולו.

The human being becomes free when he is in a position to acquire those soul forces in the external physical world as, for example, the can acquire them when he is able to follow the beautiful forms that live in an art that has its true source in spirit.
האדם הופך לחופשי כאשר הוא נמצא בעמדה לרכוש את הכוחות האלה של הנפש בעולם הפיזי החיצוני, כפי שהוא יכול לרכוש אותם, למשל, כאשר הוא מסוגל לעקוב אחר הצורות היפות שחיות באמנות, אשר מקורותיה ותחילתה האמיתיים ברוח.

No office-holder of the bourgeois state is in a position to carry out this work, no matter with how great authority one would wish to endow him.
שום פקיד של המדינה הבורגנית אינו מסוגל לבצע כיאות עבודה זו, תהיינה אשר תהיינה הסמכויות שחפצים להעניק לו.

While working in front of the screen our body is in a position that is usually not natural to it, during many hours, and sometimes without the movement of organs such as the legs or the feet.
בזמן העבודה מול מסך מחשב גופנו נמצא בתנוחה שבדרך כלל איננה טבעית לו, וזאת במהלך שעות רבות ולעיתים ללא הפסקה וללא תנועה של איברים כגון הרגליים או הגו.