What is the translation of " IS IN A POSITION " in Slovenian?

• je v položaju
• je sposobna

Examples of using Is in a position in English and their translations into Slovenian

Who is in a position.
Ki se nahaja v Stališča.

I believe that this Commission certainly can draw up an action plan, for this particular Commission is in a position to do so.
Menim, da lahko oblikuje ta Komisije akcijski načrt, ker je v položaju, v katerem to lahko stori.

Only Your Majesty is in a position to avenge me.
Samo vaša visokost je v položaju, da me maščuje.

China is in a position to do much more to urge the Burmese Government to accept help.
Kitajska je v položaju, da lahko stori veliko več v zvezi s pozivom burmanske vlade, da sprejme pomoč.

The owner of the means of production is in a position to purchase the labor power of the worker.
Lastnik proizvodnih sredstev je v položaju, da lahko kupuje delovno silo delavca.

The Commission understands Parliament's aim to secure optimistic targets for these fundamental points and is in a position to accept the proposed changes.
Komisija razume namen Parlamenta, da zagotovi optimistične cilje za te temeljne točke in je v položaju, ko lahko sprejme predlagane spremembe.

Neither of us is in a position to pitch anything to our service. No kidding.
Nihče od nas ni v položaju, da bi kaj predstavil svoji agenciji.- Ja.

In all occupational sectors, the best-placed worker is the one who is well-qualified, who has access to knowledge and who is in a position to update this knowledge on an ongoing basis.
V vseh zaposlitvenih sektorjih so najbolj iskani dobro kvalificirani delavci, ki imajo dostop do znanja in ki so v položaju, ko lahko stalno posodabljajo to znanje.

The apartment in Maiori is in a position with a panoramic view of the sea.
Apartma v mestu Maiori je v položaju s panoramskim pogledom na morje.

Whether it is the upgraded backlit color display or Bluetooth technology that is compatible with both Bosch free apps(Measure& document and floor plan), it is a laser measure that is in a position for anything.
Ne glede na to, ali je nadgrajen osvetljen barvni zaslon ali tehnologija Bluetooth®, ki je združljiva z brezplačno Boschevo aplikacijo(MeasureOn), je to laserski merilnik, kateri je pripravljen na vse.

Now almost every woman who is in a position thinks about making herself such a beauty.
Zdaj skoraj vsaka ženska, ki je v položaju, razmišlja, da bi si naredila takšno lepoto.

(DE) Madam President, I would like to say to Mr Ehrenhauser that he should pay a visit to our universities and see for himself how creative they are and also that no student is in a position of dependence just because he or she might have been granted a bursary from business.
(DE) Gospa predsednica, gospodu Ehrenhauserju bi rada povedala, da naj obišče naše univerze in se sam prepriča o njihovi ustvarjalnosti in tudi o tem, da noben študent ni v položaju, ko bi bil odvisen samo zato, ker je morda prejel štipendijo od podjetja.

The European Commission is in a position to support the compromise package in order to achieve agreement at second reading.
Evropska komisija je pripravljena podpreti sporazumni sveženj, da doseže sporazum na drugi obravnavi.

Whereas, in many cases, the victim can be subjected to degrading comments by law enforcement officials or is in a position of dependence, which exacerbates their fear of reporting the violence;
Ker so lahko žrtve v številnih primerih deležne ponižujočih pripomb uslužbencev organov kazenskega pregona ali so v položaju odvisnosti, zato se še bolj bojijo prijaviti nasilje;

In fact, almost everyone who is in a position to provide access to large amounts of data knows the story of Abdur Chowdhury.
Pravzaprav skoraj vsakdo, ki je sposoben zagotoviti dostop do velikih količin podatkov, pozna zgodbo Abdur Chowdhuryja.

This goal is of vital importance if we take into account the problem of violations of property rights that the Committee on Petitions faces in certain Member States on a daily basis, knowing that neither the committee nor Parliament is in a position to take any legal action.
Ta cilj je ključnega pomena, če upoštevamo problem kršitev nepremičninskih pravic, s katerimi se Odbor za peticije v določenih državah članicah sooča vsakodnevno, in vemo, da ne odbor ne Parlament nista v položaju, da bi lahko pravno ukrepala.

In fact, almost everyone who is in a position to provide access to large amounts of data knows the story of Abdur Chowdhury.
Dejstvo je, skoraj vsak, ki je v položaju, da zagotovi dostop do velike količine podatkov pozna zgodbo o Abdur Chowdhury.

Any neutral Power or any organisation invited by the Power concerned or offering itself for these purposes, shall be required to act with a sense of responsibility towards the Party to the conflict on which persons protected by the present Convention depend, and shall be required to furnish sufficient assurances that it is in a position to undertake the appropriate functions and to discharge them impartially.
Vsaka nevtralna sila ali organizacija, ki jo povabi ta sila ali ki se ponudi za ta namen, mora delovati z vso odgovornostjo do strani v spopadu, ki ji pripadajo osebe, zaščitene po tej konvenciji, in predložiti zadostna zagotovila, da je sposobna prevzeti ustrezne naloge in jih opravljati nepristransko.

First, the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution.
Prvič, ponudnik je v položaju, da ocenjuje tveganja, ki jih vsebuje plačilna transakcija, katere izvršitev je sprejel.

As the Portuguese Prime Minister, José Sócrates, has already pointed out here, Europe has a duty to lead the globalisation process and is in a position to do so, taking advantage of the new opportunities that have been created, including in the area of ideas and cultural exchange.
Kot je že poudaril portugalski predsednik vlade José Sócrates, je dolžnost Evrope voditi proces globalizacije in Evropa je v položaju, ko to lahko stori tako, da izkoristi prednost nastalih novih priložnosti, tudi tistih na področju zamisli in kulturne izmenjave.

If your character is in a position to win this crucial battle, you become the owner of great prizes in the game BeBees.
Če je vaš lik je v položaju za zmago to odločilno bitko, boste postali lastnik velike nagrade v igri BeBees.

The initiator also states that no financial institution is in a position to reduce its balance-sheet total by half and, until it does so, only pay money out.
Pobudnica tudi navaja, da nobena finančna institucija ni sposobna znižati svoje bilančne vsote za polovico, do takrat pa izvrševati samo izplačila.

Brazil is in a position to do more to address the new challenges of the global economy, given that regulatory matters play an important part in safeguarding competition law and in sustainable development.
Brazilija je v položaju, ko lahko stori več za premagovanje novih izzivov v svetovnem gospodarstvu, glede na to, da predpisi pomembno vplivajo na zaščito zakona o konkurenci in na trajnostni razvoj.

There are also the causes of the disease in children, if the woman is in a position it enjoys reception of artificial food additives, pesticides and other neurotoxins.
Obstajajo tudi razlogi za razvoj bolezni pri otrocih, če ženska, ki je v položaju, uživa ob umetnih prehranskih dopolnilih, pesticidih, nevrotoksinih in drugih stvareh.

If a woman who is in a position feels constant spasmodic pains, all the time increasing and giving to the lower back, starting from the first trimester, this is not normal.
Če ženska, ki je v položaju, čuti konstantne krčevito bolečine, ki se ves čas povečujejo in dajejo v spodnji del hrbta, od prvega trimesečja, to ni normalno.

Europol is not an independent authority, but a police agency which I doubt is in a position to monitor impartially the compliance of transfer applications by the US authorities.
Europol ni neodvisen organ, ampak policijska agencija, ki dvomim, da je položaju, da nepristransko nadzira skladnost uporabe prenosa s strani oblasti ZDA.

The Commission is in a position to assure Parliament that enforcement of the Regulation will be closely monitored and any necessary additional measures will be proposed in good time.
Komisija je v položaju, ko lahko Parlamentu zagotovi, da se bo izvajanje uredbe podrobno spremljalo ter da bodo pravočasno predlagani vsi potrebni dodatni ukrepi.

Any Member State to which a request for assistance is addressed through the Union Mechanism shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required and inform the ERCC of its decision through the CECIS, indicating the scope and terms of any assistance it could render.
Vsaka država članica, na katero se naslovi prošnja za pomoč, nemudoma ugotovi, ali je sposobna nuditi zahtevano pomoč, in o tem prek MIC-a ali neposredno obvesti državo članico, ki prosi za pomoč, ter navede obseg in pogoje kakršne koli pomoči, ki jo lahko nudi.

To conclude, Mr President, the Commission is in a position to accept proposed compromise amendments 42-63, as agreed in the tripartite talks.
Naj zaključim gospod predsednik, Komisija je v položaju, ko lahko sprejme predlagane kompromisne predloge sprememb od 42 do 63, kot je bilo dogovorjeno med tristranskimi pogovori.