What is the translation of " IS IN A POSITION " in Polish?

• jest w stanie
• jest na pozycji
• ma możliwość

Examples of using Is in a position in English and their translations into Polish

Kohler is in a position of power.
Kohler jest na stanowisku władzy.

I can make sure Platov receives it and believes it. and NATO is in a position to strike.
Dopilnuję, żeby Płatow zobaczył go i w niego uwierzył. stwierdzający, że USA i NATO są w gotowości do ataku.

However, no one is in a position to predict what the future will be for Bitcoin.
Nikt jednak nie jest w stanie przewidzieć, jaka przyszłość czeka Bitcoin.

It does not usually resolve itself into one enemy only. Only that when a man is in a position to have, as you say, enemies.
To rzadko sprowadza się to Tylko to, że kiedy człowiek jest w sytuacji mieć, jako to powiedziałeś, wrogów.

The Dominion is in a position to threaten Vulcan, Andor, Tellar, Alpha Centauri.
Dominium jest na pozycji do ataku na Wolkana, Andora, Tellara, Alfę Centauri.

However, not everyone is in a position to pay.
Jednakże nie każdy jest w stanie płacić.

China is in a position to do much more to urge the Burmese Government to accept help.
Chiny są w stanie uczynić o wiele więcej, by skłonić rząd Birmy do przyjęcia pomocy.

This bond ensures that the reinforcing grid is in a position to effectively accept and distribute tensile stresses.
To wiązanie zapewnia, że siatka wzmacniająca jest w stanie skutecznie przyjmować i rozkładać naprężenia rozciągające.

Dialog is in a position to finance these investments from internal and external funds.
Inwestycje te Dialog jest w stanie finansować ze środków własnych i środków zewnętrznych.

With Betazed in the hands of the Jem'Hadar, the Dominion is in a position to threaten Vulcan, Andor, Tellar, Alpha Centauri.
Z opanowanym Betazedem, Dominium jest na pozycji do ataku na Wolkana, Andora, Tellara, Alfę Centauri.

Thus, the NRA is in a position to take account of each individual competitive situation.
W ten sposób KOR jest w stanie uwzględnić każdą szczególną sytuację konkurencyjną.

I'm going to find out exactly who failed my mother, and I am going to make sure that that person never is in a position to do it again.
Zamierzam dowiedzieć się, kto zawiódł moją matkę, i dopilnuję, żeby ta osoba nie była w stanie zrobić tego ponownie.

Consequently, no one is in a position to make fraudulent representations about investment returns.
Z tego też względu nikt nie jest w stanie dokonywać nieuczciwych oświadczeń o zyskach z inwestycji.

As a community of 27 nations joined together for the common good, the EU is in a position to share its own distinct experience with others.
Jako wspólnota 27 narodów zjednoczonych dla wspólnego dobra, UE jest w stanie dzielić się swymi doświadczeniami z innymi.

A peaceful teacher is in a position to help the young people in his class, in her class.
Spokojny nauczyciel jest w pozycji by pomagać młodym ludziom w swojej klasie.

By combining the different modes of transport(Road-sea-air) with efficient logistics solutions, the company is in a position, to monitor the entire logistics chain.
Poprzez połączenie różnych rodzajów transportu(Road-Sea-Air) z efektywnych rozwiązań logistycznych, Firma jest w stanie, cały łańcuch logistyczny monitor.

First, the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution.
Po pierwsze dostawca jest w stanie dokonać oceny zagrożeń związanych z transakcją płatniczą, którą przyjął do realizacji.

I wonder if the Committee of Investigation which has been set up in Ramallah is in a position to carry out a thorough investigation in Gaza at all.
Zastanawiam się, czy komisja śledcza powołana w Ramallah jest w stanie przeprowadzić gruntowne śledztwo również w Strefie Gazy.

Furthermore, the European Union is in a position to ask Ukraine to tackle more decisively vital reforms which will help consolidate the rule of law.
Ponadto Unia Europejska ma możliwość zwrócenia się do Ukrainy o bardziej zdecydowaną realizację najważniejszych reform, które pomogą wzmocnić rządy prawa.

In this regard, as a preliminary point, it should be emphasised that it is not being claimed by the applicant that Ryanair is in a position to exercise control over Aer Lingus.
W tym względzie należy przede wszystkim podkreślić, że skarżąca nie twierdzi, iż Ryanair ma możliwość wykonywania kontroli nad Aer Lingus.

One reason for that is that no one is in a position to gauge what this actually means for their own everyday life.
Jedną z przyczyn tego stanu rzeczy jest fakt, że nikt nie jest w stanie ocenić, co oznacza to dokładnie w jego życiu codziennym.

Vi the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stays and for the return to the country of origin or residence, or that the applicant is in a position to acquire such means lawfully;
Vi wnioskodawca posiada wystarczające środki utrzymania zarówno na okres planowanych pobytów i na powrót do państwa pochodzenia lub pobytu, bądź wnioskodawca jest w stanie zgromadzić takie środki zgodnie z prawem;

A boat is fetching a mark when she is in a position to pass to windward of it and leave it on the required side without changing tack.
Jacht osiąga znak, gdy jest w pozycji do minięcia go po nawietrznej i pozostawienia go po wymaganej stronie bez zmiany halsu.

Official statistics, as the authorising officer of high-quality statistical indicators and expertise in this field, is in a position to play a key coordination role in the monitoring process.
Statystyka publiczna, jako dysponent wysokiej jakości mierników statystycznych oraz wiedzy eksperckiej w tym zakresie, jest w stanie pełnić kluczową rolę koordynacyjną w procesie monitorowania.

No one is in a position to say that unless they have carried out scientific tests, with physical proof demonstrating that one system is better than another.
Nikt nie jest w stanie tego powiedzieć, chyba, że osoba ta przeprowadziła badania naukowe dowodzące, że jeden system jest lepszy od drugiego.

Europol is not an independent authority, but a police agency which I doubt is in a position to monitor impartially the compliance of transfer applications by the US authorities.
Europol nie jest niezależnym organem, lecz agencją polityczną, i wątpię, aby była w stanie bezstronnie nadzorować zgodność wniosków o przekazanie danych ze strony władz amerykańskich.

The Commission is in a position to promote the exchange of best practice in relation to safety management on roads which are not TENs but which were built with European funding.
Komisja jest w stanie promować wymianę najlepszych praktyk dotyczących zarządzania bezpieczeństwem na drogach, które nie należą do sieci transeuropejskich, lecz zostały zbudowane dzięki funduszom europejskim.

Whereas it is therefore appropriate to allow temporarily a continuation of these fishing activities until the Council is in a position to adopt a definitive solution to the problem, founded on a solid scientific basis;
W związku z tym właściwe jest pozwolenie na czasową kontynuację tej działalności połowowej, do czasu, kiedy Rada będzie w stanie uchwalić rozwiązanie ostateczne tego problemu, oparte na pewnych podstawach naukowych.

It is essential that ESMA is in a position to exercise its powers and to ensure the vigorous supervision of credit rating agencies active within the European Union.
Aby ESMA był w stanie korzystać ze swoich uprawnień i zapewnić energiczny nadzór nad agencjami ratingowymi działającymi w Unii Europejskiej.

Often, enforcement is not exercised to the letter of the law, with legal action being taken only when a sufficiently socially-unacceptable age gap exists between the two individuals, or if the perpetrator is in a position of power over the minor e.
Często, wykonanie nie jest sprawowana z literą prawa, z działania prawne podejmowane tylko wtedy, gdy istnieje wystarczająco społecznie niedopuszczalne różnica wieku między dwoma osobnikami, lub jeśli sprawca jest w stanie władzy nad e-moll.