What is the translation of " IS IN A POSITION " in German?

• in der Lage ist
• ist in einer Position
• in der Lage sein

Examples of using Is in a position in English and their translations into German

It is in a position rated among the best in Sov.
Es ist in einer Position unter den beste.

But it has not, and no other single power is in a position to take America's place.
Aber dies ist nicht der Fall, und keine andere einzelne Macht ist in der Lage, die Position Amerikas einzunehmen.

It is in a position rated among the best in Sov Swimming pool.
Es ist in einer Position unter den beste Schwimmbad WLAN.

Why is it that programmes are again and again set in motion, when nobody is in a position to administrate them?
Warum werden denn immer wieder Programme in Gang gesetzt, wenn man nicht in der Lage ist, sie selbst zu verwalten?

Neither of us is in a position to pitch anything to our service.
Keiner von uns ist in der Position, unserem Dienst etwas zu berichten.

Generally the wheel is not corresponding to the direccion of the frame, the wheel is in a position as if the wheel axle would be deformed.
Generell stimmt die Laufrichtung des Rads nicht mit der Laufrichtung des Rahmens(Chassis) überein: Das Rad ist in einer Position, wie wenn die Radachse verbogen wäre..

The ball is in a position to divulge the future and the past.
Sie ist in der Lage die Zukunft und die Vergangenheit preiszugeben.

On the subject of EU operations Platter said:"The European Union is in a position to ensure stable, safe conditions anywhere in the world.
Zu den EU-Operationen sagte Platter:„Die Europäische Union ist in der Lage, weltweit stabile und sichere Bedingungen zu gewährleisten.

First, the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution.
Erstens ist er in der Lage, die mit einem angenommenen Zahlungsauftrag verbundenen Risiken einzuschätzen.

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas may want to sign a peace accord with Israel, but there is little evidence that he is in a position to do so.
Der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas möchte zwar einen Friedensvertrag mit Israel unterzeichnen, aber wenig weist darauf hin, dass er dazu in der Lage wäre.

Not every chick is in a position to following the buttocks to take from the mouth member.
Nicht jedes Küken ist in einer position, um nach dem Gesäß zu nehmen, von der Mund-Mitglied.

The European Qualifications Framework Advisory Group mentioned in the report is in a position to ensure the cohesion of the cooperation process and monitor the latter.
Die in diesem Bericht erwähnte beratende Gruppe für den Europäischen Qualifikationsrahmen ist in der Position, die Kohäsion des Kooperationsprozesses sicherzustellen und diesen zu überwachen.

It is in a position from which you can see really fabulous sunsets over the sea, immersed in the countryside and far from the noise of the city.
Es ist in einer Position, von der Sie wirklich fabelhafte Sonnenuntergänge über dem Meer, eingetaucht in die Landschaft und weit weg vom Lärm der Stadt sehen können.

The European Commission is in a position to accept the Common Position..
Die Europäische Kommission sieht sich in der Lage, den Gemeinsamen Standpunkt zu billigen.

Is in a position to offering to a clean and hospitable Service, thanks to its geographic position can easy be caught up the center or the… Harmony.
Sein in ein Position zu anbieten zu ein sauber und gastfreundlich Service, Dank zu sein geographisch Position Dose einfach sein abfang herauf d Mitte oder d… Harmony.

Decisive action is required by everybody who is in a position to control or combat the terrorist elements opposed to the peace process.
Es ist entschiedenes Handeln seitens all derjenigen gefordert, die in der Lage sind, die terroristischen Elemente, die den Friedensprozeß ablehnen, zu kontrollieren und zu bekämpfen.

Every one of us is in a position to break down major socio-political themes into the local, to commit ourselves outside our own front doors, and show our faces.
Jeder ist in der Lage, große gesellschaftspolitische Themen ins Lokale herunter zu brechen und sich vor der eigenen Haustür zu engagieren und Gesicht zu zeigen.

Only the working class in Turkey and Northern Kurdistan is in a position to break with imperialism, the feudal structures and the autocratic state apparatus.
Nur die ArbeiterInnenklasse in der Türkei und Nordkurdistan ist in der Lage, mit dem Imperialismus, den feudalen Strukturen und dem autokratischen Staatsapparat zu brechen.

Look at who is in a position to promote the ascention of these individuals, and who is standing behind those individuals with a gun pointed at their heads.
Schaut, wer in einer Position ist, den Aufstieg dieser Personen zu bewerkstelligen, und wer hinter jenen Personen steht mit einem Gewehr an ihrem Kopf.

Mawhinney assigns distances for your shots closer and more distant. is in a position where he does not have time to do calculations and obtaining a result does not know the distance ranges.
Mawhinney weist Wege für Ihre Aufnahmen näher und weiter entfernt. ist in einer Position, wo er keine Zeit, um Berechnungen zu tun und zu einem Ergebnis kennt nicht die Entfernungsbereiche.

This gripper system is in a position to move loads of different sizes, weights and shapes in which the object to be hoisted is mechanically enclosed.
Dieses Greifsystem ist in der Lage Lasten von unterschiedlicher Größe, Gewicht, Beschaffenheit und Form zu bewegen, indem es das zu hebende Objekt mechanisch umschließt.

I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union is in a position to endeavour, through diplomacy, to promote a process of democratic and peaceful change in Bahrain, Yemen and Syria.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, weil ich glaube, dass die Europäische Union in der Lage ist, sich mit Hilfe von Diplomatie um die Unterstützung eines demokratischen und friedlichen Wandels in Bahrain, Jemen und Syrien zu bemühen.

Engineering Enterprise is in a position to maintain low production cost& high quality as the organisation is totally managed by professionals.
Engineering Enterprise ist in einer Position, zum der niedrigen Produktion Kosten u. der hohen Qualität beizubehalten, während die Organisation total von den Fachleuten gehandhabt wird.

I would ask the Commission, and especially Commissioner Diamantopoulou, whether it is in a position to develop the mechanisms required to draw up a framework directive establishing a lowest common denominator on reconciling working life and home life.
Ich möchte die Kommission und speziell Frau Diamantopoulou fragen, ob sie in der Lage ist, die Mechanismen zu entwickeln, die für die Erarbeitung einer Rahmenrichtlinie erforderlich sind, die den kleinsten gemeinsamen Nenner zu der Vereinbarkeit von Arbeit und Familie festlegt.

I hope that the President is in a position to note that the 63 signatures have now been obtained and that the services are not interpreting the Rules of Procedure properly by trying to get people to withdraw their signatures.
Ich hoffe, dass die Präsidentin in der Lage ist festzustellen, dass jetzt die 63 Unterschriften vorliegen und die Dienste die Geschäftsordnung nicht korrekt auslegen, wenn sie Mitglieder dazu bewegen wollen, ihre Unterschriften zurückzuziehen.

The higher someone is in a position, the severer are the attacks from below he has to reckon with.“ 16.
Umso höher jemand im Amte ist, um- so schwerer muss er mit Angriffen von unten rechnen.“ 16.

If VDEI-Service GmbH is in a position to hold the event at a later date it must notify the exhibitor.
Sollte die VDEI-Service GmbH in der Lage sein, die Veranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, so hat sie die Aussteller hiervon unverzüglich zu unterrichten.

Even if the State is in a position to control a public undertaking and to exercise a dominant influence over its operations, actual exercise of that control in a particular case cannot be automatically presumed.
Auch wenn der Staat in der Lage ist, ein öffentliches Unternehmen zu kontrollieren und einen beherrschenden Einfluss auf dessen Tätigkeiten auszuüben, kann nicht ohne Weiteres vermutet werden, dass diese Kontrolle in einem konkreten Fall tatsächlich ausgeübt wird.

Engineering Enterprise is in a position to maintain low production cost& high quality as the organization is totally managed by professionals Engineers, Mechanical and Electronic, having wide experience in instrumentation and manufacturing for more than 25 years.
Engineering Enterprise ist in einer Position, zum der niedrigen Produktion Kosten u. der hohen Qualität, während die Organisation total von den Fachleute Ingenieuren gehandhabt wird, mechanisch und elektronisch, hat breite Erfahrung in der Instrumentenausrüstung und die Produktion für mehr als 25 Jahre beizubehalten.

How to use "is in a position" in an English sentence

Center Cole Cassels is in a position similar to Virtanen.

Neither side is in a position to defeat the other.

The sponsor is in a position to legitimize the change.

Williams is in a position to provide the relevant evidence.

Blinken is in a position to further protect their interests.

Right now Scotland is in a position of unprecedented danger.

the corporation is in a position to implement these projects.

Not every client is in a position to innovate immediately.

Not everyone is in a position to take two cameras.

The change lever is in a position other than neutral.

How to use "ist in einer position" in a German sentence

Es ist in einer Position blockiert, daher der Name.

Sie ist in einer Position - na wenn nicht, - dann nicht.

Der Transmitter ist in einer Position mit guter Luftzirkulation zu installieren.

Die Schweiz ist in einer Position der Stärke, aber ich vermisse manchmal die Lust zu gestalten, die Diskussion darüber, wo wir hinwollen.

Sony ist in einer Position in der sie jederzeit mit dem Vorsprung den sie haben auf die Konkurrenz reagieren können.

Die Skoliose ist in einer Position dieser sich im Gang dynamisch wechselnden Verschraubung strukturell fixiert.

Das gilt jedoch nur bis heute, bis jetzt- denn dieses Gericht ist in einer Position all dies zu ändern.

Die Pressrolle 24 ist in einer Position in Gegenüberlage zur Quetschrolle 20 angeordnet.