What is the translation of " IS IN A POSITION " in Portuguese?

• está em condições
• está em posição
• está apto
• esteja em condições
• esteja em posição
• estiver em posição

Examples of using Is in a position in English and their translations into Portuguese

Only Your Majesty is in a position to avenge me.
Apenas sua Majestade está em posição de me vingar.

Is in a position to implement the Schengen acquis in full.
Está em condições de aplicar o acervo de Schengen na íntegra.

We are the first generation which is in a position to do this.
Somos a primeira geração que está numa posição para fazer isto.

Neither of us is in a position to pitch anything to our service.
Nenhum de nós está em posição de pedir algo ao nosso serviço.

Just a few mins and the Ice Cream is in a position for consuming.
A poucos minutos eo sorvete está em uma posição para consuming.

No one is in a position of less advantage on religious grounds than others.
Ninguém está em posição de desvantagem em relação aos demais.

In these areas too, the European Union is in a position of undisputed leadership.
Também aqui, nós, União Europeia, estamos numa posição de liderança incontestada.

So, nobody is in a position to impose any particular limits of software on anybody else.
Portanto, ninguém está em posição de impor nenhum limite particolar de software a ninguém.

Vhereas, this being so, the Committee is in a position definitively to adopt the budget.
Considerando que, assim, o Comité está em condições de aprovar definitivamente o orçamento.

None of us is in a position to sweep aside these customs, although we are at liberty to deplore them.
Nenhum de nós está em posição de varrer os hábitos que temos a liberdade de lamentar.

At least one letter of recommendation from a person who is in a position to judge the candidate's ability.
Pelo menos uma carta de recomendação de uma pessoa que esteja em posição de julgar a capacidade do candidato.

The Commission is in a position to accept all of the compromise amendments.
A Comissão está em posição de poder aceitar todas as alterações de compromisso.

Suddenly, that piece of paper has got a tremendous value… as long as the receiver is in a position to enjoy it.
De repente, esse pedaço de papel tem um valor imenso, enquanto o beneficiário estiver em posição de o desfrutar.

Today, our Committee is in a position to put forward a number of arguments.
Hoje, a nossa comissão está em condições de apresentar uma série de argumentos.

Everybody has to be checked, crosschecked by others, so that nobody is in a position to falsify the results by himself.
Todo mundo tem que ser verificado, verificado novamente por outras pessoas, de modo que ninguém esteja em condições de falsificar os resultados sozinho.

However, no one is in a position to predict what the future will be for Bitcoin.
No entanto, ninguém está em condições de prever qual será o futuro do Bitcoin.

The ratification process for the Treaty of Nice will continue so that the Union is in a position to welcome new Member States from the end of 2002.
O processo de ratificação do Tratado de Nice prosseguirá por forma a que a União esteja em condições de receber novos Estados-Membros a partir do final de 2002.

It is not Europe that is in a position to contain the conflict between India and Pakistan.
A Europa não está em condições de conter o conflito entre a Índia e o Paquistão.

No individual Member State or group of Member States is in a position to take over the specific role of the Commission.
Nenhum Estado-Membro nem nenhum grupo de Estados-Membros está em condições de assumir o papel específico da Comissão.

The company is in a position to supply both the components and the entire brake system.
A em presa está em posição de fornecer tanto os componentes como os sistemas de travagem completos.

As a result of the exploitation of the colonial population European imperialism is in a position to grant the labour aristocracy in Europe a whole range of concessions.
Como resultado da exploração do imperialismo, a população colonial Europeia está em condições de conceder á aristocracia operária na Europa uma série de concessões.

The mechanic who is in a position to make a correct diagnosis is the most important factor in the work process.
O mecânico que esteja em condições de fazer um diagnóstico correcto é o centro fulcral do processo de trabalho.

This bond ensures that the reinforcing grid is in a position to effectively accept and distribute tensile stresses.
Essa ligação garante que a grade de reforço esteja em posição de aceitar e distribuir efetivamente as tensões de tração.

If the Council is in a position to adopt them by the next EU-Russia Summit, negotiations could begin by the end of this year.
Se o Conselho estiver em posição de as adoptar antes da próxima Cimeira UE-Rússia, será então possível dar início às negociações ainda antes do final do ano.

Engineering Enterprise is in a position to maintain low production cost.
A empresa da engenharia está em uma posição para manter os baixos custos de gastos de fabricação.

If the Council is in a position, in due course, formally to enlighten us on this matter, I am sure we would appreciate such enlightenment.
Se o Conselho estiver em posição de, no momento oportuno, esclarecer formalmente esta questão, estou certo de que todos o apreciaremos.

David is now king, and he is in a position to carry out his promise to Jonathan.
Agora ele é rei e está em condições de cumprir a promessa feita a Jônatas.

The Commission is in a position to accept several of the amendments proposed by Parliament, such as the exemption from registration of waste, food and ores.
A Comissão está em condições de aceitar algumas das alterações propostas pelo Parlamento, tais como a isenção do registo de resíduos, de produtos alimentares e de minerais.

I do not know if the Commission is in a position to comment on the proposed anti-dumping measures.
Não sei se a Comissão está em posição de poder comentar as medidas propostas.

The university is in a position to offer courses in all major subfields of Political Science, including a range of modules in English.
A universidade está em condições de oferecer cursos em todos os principais subcampos da Ciência Política, incluindo uma série de módulos em inglês.