What is the translation of " WAS IN A POSITION " in Romanian?

• era în măsură
• a fost într-o poziție
• era într-o poziţie

Examples of using Was in a position in English and their translations into Romanian

And he was in a position to know.
Și el a fost în măsură să știe.

Reich refused to appear in court, arguing that no court was in a position to evaluate his work.
Reich a refuzat să apară în instanță, susținând că nici o instanță nu ar fi în măsură să evalueze activitatea sa.

He was in a position of power and he abused it.
El era într-o poziţie de putere şi a abuzat de asta.

I wasn't aware Ms. Harrison was in a position to afford your hourly rate.
Nu a fost conștient de doamna Harrison a fost într-o poziție pentru a se obține rata pe oră.

He was in a position where he had to act or look a fool.
El a fost într-o poziție în care el a trebuit să acționeze sau să caute un prost.

Like the Court of First Instance, I take the view that the Commission was in a position to know about the existence of the aid at issue.
Asemenea Tribunalului, considerăm că Comisia era în măsură să afle de existența ajutoarelor în cauză.

I myself was in a position of authority back on my homeworld.
Şi eu am fost în poziţia de conducător în lumea mea.

A few days later we had a situation where the robot was in a position whereby the program could not continue.
Câteva zile mai târziu, ne-am confruntat cu o situație în care robotul era într-o poziție care nu-i permitea programului să funcționeze.

He was in a position of responsibility, And you were nothing more than a student.
El era într-o poziţie de responsabilitate, iar tu nu erai nimic altceva decât o studentă.

Or that you wanted the Rosewood Police to formally charge him for exploiting a teenager when he was in a position of power.
Sau că ai vrut ca poliţia din Rosewood să-l acuze în mod oficial pentru exploatarea unui adolescent când el a fost într-o poziţie de putere.

This time, he was in a position of power.
De data aceasta, se afla într-o poziție de putere.

Mr McDonald stated that he thought that what had been said was very important- that the secondary O- ring was in a position to sealed during the time of blow-by.
Mr McDonald a marturisit ca a crezut ca ceea ce s-a spus era foarte important: si anume ca al doilea O-ring era in pozitia de etansare pe timpul arderii, la lansare.

Or maybe he realized that he was in a position where he could lose everything. Everything.
Poate că a fost un accident, sau poate şi-a dat seama că era într-o poziţie în care ar putea pierde totul.

Those had been beautiful days, and they had never come back afterwards, at least not with the same splendour, in spite of the fact that Gregor later earned so much money that he was in a position to bear the expenses of the entire family, costs which he, in fact, did bear.
Aceste au fost zile frumoase, iar ei nu au venit înapoi după aceea, cel puţin nu cu splendoarea aceleaşi, în ciuda faptului că a câştigat Gregor later bani atât de mult că el a fost în măsură să suporte Cheltuielile de întreaga familie, costurile pe care el, de fapt, purtau.

Whether or not she was in a position to make that type of arrangement, she made it.
Indiferent dacă sunt sau nu ea a fost într-o poziție pentru a face acest tip de aranjament, ea a făcut.

Draskovic, whose party is a member of the Serbian coalition government led by Prime Minister Vojislav Kostunica, insisted that the SIA was in a position to arrest Mladic within hours, and should have apprehended him"yesterday".
Draskovic, al cărui partid este membru al coaliției de guvernământ conduse de Primul Ministru Vojislav Kostunica, a insistat că SIA este în poziția de a- l aresta pe Mladic în câteva ore și că aceasta ar fi trebuit să îl prindă"ieri".

According to Claudian, Stilicho was in a position to destroy the Goths when he was ordered by Arcadius to leave Illyricum.
Potrivit lui Claudian, Stilicho a fost într-o poziție de a-i distruge pe goți, când a fost trimis de către Arcadius în Illiricum.

Thanks to the preparatory work between the Commission and the Member States on the data for the allocations in anticipation to the entry into force, the Commission was in a position to submit to the Member States, as required, by July 2007 the information on the allocations for 2007 and 2008.
Datorită lucrărilor pregătitoare desfășurate între Comisie și statele membre cu privire la datele aferente alocărilor înainte de intrarea în vigoare, Comisia a fost în măsură să prezinte statelor membre până în luna iulie 2007, astfel cum s-a prevăzut, informațiile privind alocările pentru anii 2007 și 2008.

I also consider that Salzgitter was in a position to know precisely the scope of its obligations under the State aid controls established by the Commission.
Considerăm de asemenea că Salzgitter era în măsură să cunoască cu precizie întinderea obligațiilor sale în cadrul controlului ajutoarelor de stat realizat de Comisie.

It adds, with the support of the Italian Republic and the intervening companies, that the fact that the Commission proposal was submitted before the expiry of the timelimit set for receipt of the applicant's observations does not prove that those observations were not taken into consideration, since the Commission was in a position to alter its proposal before it was adopted by the Council if it considered that was necessary.
Reclamanta adaugă, de asemenea, susținută de Republica Italiană și de societățile interveniente, că faptul că propunerea Comisiei fusese transmisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea observațiilor reclamantei nu dovedește că aceste observații nu au fost luate în considerare, întrucât Comisia era în măsură să își modifice propunerea înainte ca aceasta să fie adoptată de către Consiliu, dacă ar fi considerat necesar acest lucru.

He nevertheless considers that there may be doubts as to whether the consumer was in a position to understand that he would be subject to additional expense stemming from the difference between the selling price for the foreign currency and the buying price for that currency.
Totuși, el apreciază că pot apărea îndoieli cu privire la aspectul dacă consumatorul era în măsură să înțeleagă că s‑a expus unei obligații financiare suplimentare care decurge din diferența care există între prețul de vânzare al monedei străine și prețul de cumpărare al aceleiași monede.

As to the foreseeability of the applicable rules, I also consider that Salzgitter was in a position to foresee that the rules laid down by the Commission under the various steel.
Cu privire la previzibilitatea normelor aplicabile, considerăm de asemenea că Salzgitter era în măsură să prevadă că normele stabilite de Comisie în cadrul diverselor coduri privind ajutoarele acordate siderurgiei.

The research was continued by Lehmann, who realized that he had encountered a new phenomenon and was in a position to investigate it: In his postdoctoral years he had acquired expertise in crystallography and microscopy.
Cercetarea a fost continuată de Lehmann, care a realizat că a întâlnit un fenomen nou și că este în postura de a-l investiga: în anii postdoctorali, el dobândise expertiză în cristalografie și microscopie.

The Court considers, first, that, taking account of the pricing principles drawn up by Microsoft and the Commission, Microsoft was in a position to assess whether the remuneration rates it was seeking up to 21 October 2007 for granting access to the interoperability information were reasonable for the purposes of the 2004 decision.
Tribunalul consideră, în primul rând, că, ţinând seama de principiile de evaluare elaborate de Microsoft şi de Comisie, Microsoft era în măsură să aprecieze dacă cotele de remunerare pe care le solicita până la 21 octombrie 2007 pentru a acorda accesul la informaţiile privind interoperabilitatea erau rezonabile în sensul Deciziei din 2004.

Or being in a position like Lance Armstrong.
Sau fiind într-o poziţie ca Lance Amstrong şi cineva îţi spune.

Neither of you are in a position to decline this opportunity.
Nici unul dintre voi nu sunt într-o poziţie de a refuza această oportunitate.

On that page, you will be in a position to add just one coupon.
Pe acea pagină, veți fi în poziția de a adăuga doar un singur cupon.

Soon we will be in a position to repay in full!
În curând vom fi în măsură să plătească integral!

You are in a position to know all the goings-on of the palace.
Tu eşti în poziţia în care ştii tot ce se întâmplă în Palat.

The employer would not be in a position to provide the relevant evidence.
Angajatorul nu va fi în poziţia de a furniza probe relevante.