What is the translation of " WHOSE BRANCHES " in Bulgarian?

• чиито клони
• чиито разклонения
• чиито клончета
• чиито клонове

Examples of using Whose branches in English and their translations into Bulgarian

See how a tree, whose branches are cut grows again.
Наблюдавай как дървото, чийто клони са били отсечени, израства отново.

It is like a good tree, whose root is firmly fixed, and whose branches reach the sky.
Коренът му е як, а клоните му са в небето.

This is a very large bank whose branches operate in more than 71 regions of the Russian Federation.
Това е много голяма банка, чиито клонове работят в повече от 71 региона на Руската федерация.

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall.
Иосиф е плодоносна вейка, Плодоносна вейка край извор; Клончетата й се простират по стената.

The next grade-"Anyuta", whose branches bloom with rich pink flowers during the flowering period;
Следващият вид-„Ани“, клоните на които в периода на цъфтеж красят наситено розови цветя;

Gentle breeze blows Through the green willows Whose branches are filled with swallows.
Нежно полъхва вятърът през зелените върби, чиито клончета са пълни с лястовички.

Pink Mist"- It is a variety whose branches are completely covered with amazing large poisonous pink buds;
Розова мъгла“- това е сорт, чиито клони са напълно обхванати от изумителни големи отровно розови пъпки;

The picture“Shall we live to see the harvest” depcited a disintegrating dry tree one of whose branches is the smashing atom.
Картината„Ще дочакаме ли жътвата“ изобразяваше трошащо се сухо дърво, единият от клоните е разбиващият се атом.

He created a very magnificent tree, whose branches spread over the entire surface of the country.
Първо създал удивително дърво, чиито клони се разпростирали през цялата страна.

Any trees(pear, apple, plum, cherry plum) can be planted with a bridge, the diameter of the trunk or whose branches have reached at least 3 cm.
Всички дървета(круша, ябълка, слива, череша) могат да бъдат засадени с мост, диаметърът на тялото или чиито клони са достигнали най-малко 3 cm.

Indian fig tree, Ficus bengalensis, whose branches root themselves like new trees over a large area.
Индийско смокиново дърво, Ficus bengalensis, e с клони, които се вкореняват като нови дървета.

Hair transplantation is also performed at the Vinsbaden Clinic"Mang Medical Way" and the cents network"Aesthetic Clinic", whose branches are located in Munich, Hamburg, Dusseldorf.
Трансплантацията на коса се извършва и на клиниката"Ман Медикал" и на ценовата мрежа"Естетична клиника", чиито клонове се намират в Мюнхен, Хамбург, Дюселдорф.

It carries in its beak an olive branch whose branches have been replaced by the 12 stars of the European Flag, symbol of peace in Europe.
Гълъбът носи маслинова клонка, символизираща мира, чиито разклонения са заменени с 12-те звезди от европейското знаме.

That had beautiful foliage and abundant fruit, enough to feed everyone, under which the wild animals lived, and on whose branches the birds in the air built their nests-.
Чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоновете на което се подсланяли небесните птици.

The end of summer is the right time to help trees and bushes, whose branches are overloaded with fruits, to cope with the"valuable cargo" and not to suffer from its severity.
Краят на лятото е подходящият момент да се помогне на дърветата и храстите, чиито клони са претоварени с плодове, да се справят с"ценния товар" и да не страдат от неговата тежест.

And whose foliage was beautiful, and that bore much fruit, and in it was food for all, under which the beast of the field dwelled, and in whose branches the birds of heaven lived-.
Чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоновете на което се подсланяли небесните птици.

We passed that night under some large trees"whose branches went over our heads"as beautifully as the ceilings.
Прекарахме нощта под дървета, чиито клони бяха прекрасни като потоните на някои от най-хубавите ни катедрали.

And whose foliage was beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which the beasts of the field dwelt and in whose branches the birds of the sky lodged--.
Чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоновете на което се подсланяли небесните птици.

It is carrying anolive branch, the symbol of peace, whose branches have been replaced by the 12 stars of the European flag.
Гълъбът носи маслинова клонка, символизираща мира, чиито разклонения са заменени с 12-те звезди от европейското знаме.

Whose leaves were beautiful, and its fruit plentiful, and in it was food for all; under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation.
Чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоновете на което се подсланяли небесните птици.

Another large organization is the center"Clean City", whose branches are in Moscow, St. Petersburg, Krasnoyarsk, Yekaterinburg and Stary Oskol.
Друга голяма организация е центърът"чист град", чиито клонове са в Москва, Санкт Петербург, Красноярск, Екатеринбург и Стари Оскол.

Yours is a work carried out in silence and far from clamour; it cultivates memory, and in a certain sense it seems to me that it may be compared to the cultivation of a majestic tree, whose branches stretch skyward, but whose roots are firmly anchored in the ground.
Вашата работа се случва в тишина и далеч от публичния шум, тя култивира паметта и в известен смисъл ми се струва, че може да бъде сравнена с обработването на едно величествено дърво, чийто клони достигат до небето, но корените на което са здраво вкопани в земята.

It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, Чиито клончета се обръщаха към него, И корените й бяха под него. Така стана лоза, Пусна пръчки, и покара отрасли.

Here in england, we have planted a seed that will, with prayer, with action, and perhaps even with sacrifice, grow one day to become a great tree whose branches will over-reach the kingdom and destroy the putrid monastic houses of the anti-christ!
Тук в Англия ние посяхме семето, което чрез молитви, чрез действия и дори чрез саможертва, ще се превърне в могъщо дърво, чиито клони ще надраснат кралството и ще разрушат прогнилите манастири на Антихриста!

Paul likens the faithful remnant in Israel to a noble olive tree, some of whose branches have been broken off(the unbelieving ones)- an illustration he uses to prove that“God hath not cast away his people” Rom.
Апостолът сравнява верния остатък в Израил с благородно маслинено дърво, на което някои от клоните са откършени(невярващите)- илюстрация, доказваща, че„не е отхвърлил Бог людете Си”(Римляни 11:2).

Yours is a job that takes place in silence and far from noise; it cultivates memory and in a sense it seems to me that it can be compared to the cultivation of a majestic tree, whose branches reach towards the sky but whose roots are solidly anchored in the earth.
Вашата работа се случва в тишина и далеч от публичния шум, тя култивира паметта и в известен смисъл ми се струва, че може да бъде сравнена с обработването на едно величествено дърво, чийто клони достигат до небето, но корените на което са здраво вкопани в земята.

Many EDGE Reptiles are the sole survivors of ancient lineages, whose branches of the Tree of Life stretch back to the age of the dinosaurs.
Много влечуги от EDGE са единствените оцелели от древен род, чиито разклонения от дървото на живота се простират до времето на динозаврите".

He would stare all day at this tall plum tree whose branches were heavy with ripe fruit.
По цял ден гледал едно сливово дърво, чийто клони били огънати под тежестта на плодовете.

In Iran there are numerous banking institutions, whose branches are widespread, even in smaller centers.
В Иран има многобройни банкови институции, чиито клонове са широко разпространени, дори и в по-малки центрове.

And it grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him and its roots were under him.
И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, Чиито клончета се обръщаха към него, И корените й бяха под него.