What is the translation of " WHOSE BRANCHES " in Ukrainian?

• філії якого
• гілок яких

Examples of using Whose branches in English and their translations into Ukrainian

Common woodland of pine, whose branches pressed winds to the ground.
Поширені криволісся з гірської сосни, гілки якої притиснуті вітрами до землі.

At the beginning of the XXI century, the brand has bought group Cerberus Capital Management, whose branches were scattered across the globe.
На початку XXI століття бренд купив концерн Cerberus Capital Management, філії якого були розкидані по всьому світу.

Grapes has a barrel and"sleeves", on whose branches the annual vine, bearing fruits, and replacing the knots with shoots.
Виноград має ствол і«рукава», на яких галузиться однорічна лоза, приносить плоди, і заміщають сучки з пагонами.

Any trees(pear, apple, plum, cherry plum) can be planted with a bridge, the diameter of the trunk or whose branches have reached at least 3 cm.
Робити щеплення містком можна будь-які дерева(грушу, яблуню, сливу, аличу), діаметр штамба або гілок яких досяг хоча б 3 см.

A little lower because of the rift is growing old Cherry tree whose branches are decorated with colorful Soap- they are left in a holy place for the acquisition of health.
Трохи нижче з розколини росте старе черешневе дерево, гілки якого прикрашені різнокольоровими лоскутікамі- їх залишають у святому місці для здобуття здоров'я.

Having retired into reserve in the rank of Lieutenant Colonel, he worked at the international private military company Moran Security Group, whose branches are located in Moscow and St. Petersburg.
Після звільнення в запас у званні підполковника працював в міжнародній приватній військовій компанії Moran Security Group, філії якої знаходяться в Москві і Санкт-Петербурзі.

The Society was a branch of the Teutonic Order of Knights, whose branches were scattered throughout Germany, and the headquarters were in Berlin.
Суспільство було філією Тевтонського рицарського ордена, чиї відділення були розкидані по всій Німеччині, а штаб-квартира знаходилася в Берліні.

Russia is engaged in the organization of underground recruitment and pro-Russian military centers throughout Europe(for example, the International Center for Combat and Special Training“Wolf”, whose branches operate in many European countries).
Росія зайнята організацією підпільних вербувальних і військово-освітніх проросійських центрів по всьому континенту(наприклад, Міжнародний центр бойової та спеціальної підготовки“Вовк”, чиї філії існують у багатьох європейських країнах)”.

In Iran there are numerous banking institutions, whose branches are widespread, even in smaller centers.
У Ірані існують численні банківські установи, чиї галузі широко поширені, навіть у менших центрах.

Russia is engaged in the organization of underground recruitment and pro-Russian military centers throughout Europe(for example, the International Center for Combat and Special Training“Wolf”, whose branches operate in many European countries).
Росія зайнята організацією підпільних вербувальних і військово-освітніх проросійських центрів на всьому континенті(наприклад, Міжнародний центр бойової і спеціальної підготовки«Волк», філіали якого працюють у багатьох європейських країнах).

The end of summer is the right time to help trees and bushes, whose branches are overloaded with fruits, to cope with the"valuable cargo" and not to suffer from its severity.
Кінець літа- вдалий час для того, щоб допомогти деревам і кущам, гілки яких перевантажені плодами, впоратися з"цінним вантажем" і не постраждати від його тяжкості.

One such example is the partnership between the Wharton University in the usa and the Institute instead, whose branches in Fontainebleau, France and Singapore.
Одним з таких прикладів є партнерські стосунки між університетом Wharton в США і інститутом INSTEAD, чиї філії рвсположени у Фонтенбло, Франція і в Сінгапурі.

Civilization, like a gigantic tree whose foliage had overarched the world and whose branches had borne the golden fruits of art and science and literature, stood tottering… rotten to the core.
Цивілізація, що уподібнилася гігантському дереву, чий листяний орнамент окутав весь світ, і чиї гілки прикрасили дивовижні плоди, що втілили у собі досягнення мистецтва, науки та літератури, виявилась… прогнилою наскрізь.

Besides distinguished achievements in economic sciences, Ramzan Kadyrov is the master of sports in Boxing, and he is the Chairman of the Boxing Federation of Chechen Republic and the Head of the Ramzan Football Club, whose branches are located in all regions of the Republic.
Крім високих досягнень в економічних науках Рамзан Кадиров є майстром спорту з боксу, а також займає пост голови Федерації боксу Чечні і очолює однойменний футбольний клуб«Рамзан», філії якого розміщені у всіх регіонах Чеченської Республіки.

A large number of banking organizations operate in the domestic financial market, in whose branches you can familiarize yourself with the terms of current loan programs.
На вітчизняному фінансовому ринку працює велика кількість банківських організацій, у відділеннях яких можна ознайомитися з умовами актуальних кредитних програм.

One such example is the partnership between the University and Wharton in the United States Institute INSTEAD, whose branches rvspolozheny in Fontainebleau, France and Singapore.
Одним з таких прикладів є партнерські стосунки між університетом Wharton в США і інститутом INSTEAD, чиї філії рвсположени у Фонтенбло, Франція і в Сінгапурі.

This method is suitable for branches and trees whose bark is difficult to separate.
Цей метод підходить для гілок і дерев, кора у яких відділяється насилу.

The introduction of the tax caused dissatisfaction in the United States where the head offices of many companies whose European branches are now forced to pay more taxes in France.
Введення податку викликало невдоволення в США, де базуються головні офіси багатьох компаній, чиї європейські філії тепер змушені платити більше податків у Франції.

Later the Habsburgs, whose dynasty divided into two branches, were no longer a single whole.
Надалі Габсбурги, династія яких розділилася на дві гілки, вже не були єдиним цілим.

Christian Wolff, der Aufklärer, the Enlightenment thinker whose lectures in all branches of knowledge drew many students to Marburg even from abroad.
Крисчен Вольф, Просвітництво, Просвітництво мислителем, чиї лекції в усіх галузях знань привернув багатьох студентів в Марбург навіть з-за кордону.

Whereas the First Directive makes express provision for specific rules concerning the authorization of agencies and branches of undertakings whose head offices are outside the Community;
Враховуючи, що Перша Директива чітко передбачає спеціальні правила щодо надання ліцензії представництвам і філіям компаній, головні офіси яких знахо­дяться за межами Співтовариства;

Judah called on his followers to cleanse the Second Temple, rebuild its altar and light its menorah- the gold candelabrum whose seven branches represented knowledge and creation and were meant to be kept burning every night.
Юда закликав своїх послідовників очистити Другий храм, відновити вівтар і запалити менору- золотий канделябр, 9 гілок якого уособлювали знання та творення і мали горіти кожну ніч.

Judah called on his followers to cleanse the Second Temple, rebuild its altar and light its gold menorah, whose seven branches represented wisdom, light and divine inspiration and were meant to be kept burning every night.
Юда закликав своїх послідовників очистити Другий храм, відновити вівтар і запалити менору- золотий канделябр, 9 гілок якого уособлювали знання та творення і мали горіти кожну ніч.

Mykhaylo Pylypovych Kravchuk(1892-1942) is one of the most prominent Ukrainian mathematicians of the twentieth century whose works on various branches of mathematics came to the world of science.
Михайло Пилипович Кравчук(1892- 1942)- один з найвизначніших українських математиків ХХ сторіччя, праці якого з різних галузей математики увійшли до скарбниці світової науки.

It is possible to add clients of the same business group, whose accounts are opened in different branches of OTP Bank;
До послуги можна підключити клієнтів однієї бізнес групи, рахунки яких відкриті в різних відділеннях АТ«ОТП Банка»;

Haemodynamic state was defined in 164 patients and healthy volunteers who were under our observation from 2007 till 2009 and whose bloodflow in extracranial branches of brachiocephalic arteries was investigated by Dopрer sonography with spectral analysis.
За період від 2007 до 2009 року під нашим наглядом перебували 164 пацієнти і здорові добровольці, в яких вивчали стан кровоплину в екстракраніальних гілках брахіоцефальних артерій(БЦА) за методом сонографічної допплерографії зі спектральним аналізом.

Private banks, according to affiliation(for example, liquidation balances of branches of the former Volga-Kama commercial bank are sent to the technical board of this bank in Petrograd, and bank branches whose boards were located in Moscow- to the liquidation department of the Moscow office of the national bank).
Приватних банків, за належністю(наприклад, ліквідаційні баланси відділень бувши. Волзько-Камського комерційного банку потрібно подати технічної колегії цього банку в Петрограді, а відділень банків, правління яких перебували в Москві,- в ліквідаційний відділ московської контори народного банку).

The world of living creatures was like a stately tree, whose roots represented the simplest animals and whose upper branches were the highest ones.
Світ живих істот мав вигляд розлогого дерева, коріння якого являли собою найпростіші, а верхні гілки- вищі тварини.

The world of living creatures was like a magnificent tree, whose roots consisted of the most simple organisms, and whose highest branches were the highest animals.
Світ живих істот мав вигляд розлогого дерева, коріння якого являли собою найпростіші, а верхні гілки- вищі тварини.

Its case is similar to Danske Bank, whose Estonian branch channelled around €200 billion of‘dirty money' into the financial system.
Аналогічний скандал стався в датському Danske Bank, чия філія в Естонії ввела у легальну фінансову систему 200 млрд«брудних грошей».