WHOSE BRANCHES Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जिसकी शाखाएं
• जिसकी डालियां

Examples of using Whose branches in English and their translations into Hindi

Whose branches run over the wall.
उसकी डालियां भीत पर से चढ़कर फैल जाती हैं।।

In Iran there are numerous banking institutions, whose branches are widespread, even in smaller centers.
ईरान में कई बैंकिंग संस्थान हैं, जिनकी शाखाएँ छोटे केंद्रों में भी व्यापक हैं।

Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word(being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने कैसी मिसाल पेश की? अच्छी उत्तम बात एक अच्छे शुभ वृक्ष के सदृश है, जिसकी जड़ गहरी जमी हुई हो और उसकी शाखाएँ आकाश में पहुँची हुई हों;

Corruption is a tree, whose branches are of an immeasurable length; they spread everywhere.”.
भ्रष्टाचार एक पेड़ है, जिनकी शाखाएं एक अतुलनीय लंबाई के हैं; वे हर जगह फैल गए।

Garden-1- self-pollinating highly productive winter-hardy variety, whose branches reach a length of 10 m.
गार्डन-1- स्व-परागण करने वाली अत्यधिक उत्पादक शीतकालीन-हार्डी किस्म, जिसकी शाखाएँ 10 मीटर की लंबाई तक पहुँचती हैं।

It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
और वह उगकर छोटी फैलनेवाली अंगूर की लता हो गई जिसकी डालियां उसकी ओर झुकीं, और उसकी सोर उसके नीचे फैलीं; इस प्रकार से वह अंगूर की लता होकर कनखा फोड़ने और पत्तों से भरने लगी।

A good word may be compared to a good tree whose root is firm and whose branches soar up into the sky.
अच्छी उत्तम बात एक अच्छे शुभ वृक्ष के सदृश है, जिसकी जड़ गहरी जमी हुई हो और उसकी शाखाएँ आकाश में पहुँची हुई हों;

Banyan- Indian fig tree, Ficus bengalensis, whose branches root themselves like new trees over a large area.
भारतीय बरगद का पेड़, फिकस बेंगलेंसिस, जिसकी शाखाएं बड़े क्षेत्र में नए पेड़ों की तरह खुद को जड़ देती हैं।

Any trees(pear, apple, plum, cherry plum) can be planted with a bridge, the diameter of the trunk or whose branches have reached at least 3 cm.
किसी भी पेड़(नाशपाती, सेब, बेर, चेरी बेर) को पुल के साथ लगाया जा सकता है, ट्रंक का व्यास या जिसकी शाखाएं कम से कम 3 सेमी तक पहुंच गई हैं।

The Indian banyan tree, Ficus bengalensis, whose branches root themselves out like new trees over a large area.
भारतीय अंजीर का पेड़ फाइकस बैंगालेंसिस, जिसकी शाखाएं और जड़े एक बड़े हिस्से में एक नए पेड़ के समान लगने लगती हैं।

Do you not see how Allah has given the example of a good word? It is like a good tree, whose root is firmly fixed, and whose branches reach the sky.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने कैसी मिसाल पेश की? अच्छी उत्तम बात एक अच्छे शुभ वृक्ष के सदृश है, जिसकी जड़ गहरी जमी हुई हो और उसकी शाखाएँ आकाश में पहुँची हुई हों;

Under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of heaven had their habitation.
जिसके नीचे मैदान के सब पशु रहते थे, और जिसकी डालियों में आकाश की चिडिय़ां बसेरा करती थीं।

Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word(being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven.
ऐ रसूल क्या तुमने नहीं देखा कि ख़ुदा ने अच्छी बात(मसलन कलमा तौहीद की) वैसी अच्छी मिसाल बयान की है कि(अच्छी बात) गोया एक पाकीज़ा दरख्त है कि उसकी जड़ मज़बूत है और उसकी टहनियाँ आसमान में लगी हो।

Indian national tree is the fig tree, Ficus bengalensis, whose branches root themselves like new trees over a large area.
भारतीय बरगद का पेड़, फिकस बेंगलेंसिस, जिसकी शाखाएं बड़े क्षेत्र में नए पेड़ों की तरह खुद को जड़ देती हैं।

Wwhose leaves were beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which beasts of the field found shade, and in whose branches the birds of the heavens lived-.
जिसके पत्ते सुन्दर और फल बहुत थे, और जिस में सभों के लिये भोजन था; जिसके नीचे मैदान के सब पशु रहते थे, और जिसकी डालियों में आकाश की चिडिय़ां बसेरा करती थीं।

The end of summer is the right time to help trees and bushes, whose branches are overloaded with fruits, to cope with the"valuable cargo" and not to suffer from its severity.
गर्मियों का अंत पेड़ों और झाड़ियों की मदद करने का सही समय है, जिनकी शाखाएं"मूल्यवान कार्गो" से निपटने के लिए और इसकी गंभीरता से पीड़ित नहीं होने के लिए, फलों से भरी हुई हैं।

Whose leaves were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all; under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation.
जिसके पत्ते सुन्दर और फल बहुत थे, और जिस में सभों के लिये भोजन था; जिसके नीचे मैदान के सब पशु रहते थे, और जिसकी डालियों में आकाश की चिड़ियां बसेरा करती थीं।

Indian fig tree, Ficus bengalensis, is the National Tree of India, whose branches root themselves like new trees over a large area.
भारतीय बरगद का पेड़, फिकस बेंगलेंसिस, जिसकी शाखाएं बड़े क्षेत्र में नए पेड़ों की तरह खुद को जड़ देती हैं।

Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation.
जिसके पत्ते सुन्दर और फल बहुत थे, और जिस में सभों के लिये भोजन था; जिसके नीचे मैदान के सब पशु रहते थे, और जिसकी डालियों में आकाश की चिड़ियां बसेरा करती थीं।

SBI has issued a complete list of bank branches on their official websites whose names have been changed.
बैंक ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट्स पर भी उन बैंक ब्रांच की पूरी लिस्ट जारी की है जिनके नामों में बदलाव किया गया है।

Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने कैसी मिसाल पेश की? अच्छी उत्तम बात एक अच्छे शुभ वृक्ष के सदृश है, जिसकी जड़ गहरी जमी हुई हो और उसकी शाखाएँ आकाश में पहुँची हुई हों;

Ferdinand I went to Austria and Germany, Philip II- Spain and Italy. Later the Habsburgs, whose dynasty divided into two branches, were no longer a single whole.
फर्डिनेंड मैं ऑस्ट्रिया और जर्मनी, फिलिप द्वितीय- स्पेन और इटली के पास गया बाद में हैब्सबर्ग्स, जिनकी राजवंश को दो शाखाओं में विभाजित किया गया था, अब एक भी पूरे नहीं रहे थे।

Employees of those Organizations only whose salaries are being disbursed through our Bank Branches.
केवल उन संगठनों के कर्मचारी जिनके वेतन हमारे बैंक की शाखाओं के माध्यम से संवितरित किये जा रहे हैं।

Have you not considered how Allah presents an example,[making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches[high] in the sky?
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने कैसी मिसाल पेश की? अच्छी उत्तम बात एक अच्छे शुभ वृक्ष के सदृश है, जिसकी जड़ गहरी जमी हुई हो और उसकी शाखाएँ आकाश में पहुँची हुई हों;?

On reviewing the situation and the fast expanding nature of Aadhaar Based Payment technology, the bank has opened dedicated FI branches across India, whose only work will be to carry out the FI initiatives of the bank and monitor the working of the Business Correspondents.
स्थिति की समीक्षा करते हुए और आधार आधारित भुगतान तकनीक में तेजी से हो रहे विस्तार की प्रकृति को देखते हुए, बैंक ने पूरे भारत में वित्तीय समावेशन समर्पित शाखाएं खोलने का निर्णय लिया है, जिनका कार्य केवल बैंक की वित्तीय समावेशन की पहल करना और कारोबार सहयोगी के कार्यों की निगरानी करना होगा।

See you not how Allah sets forth a parable?- A goodly word as a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches(reach) to the sky i.e. very high.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने कैसी मिसाल पेश की? अच्छी उत्तम बात एक अच्छे शुभ वृक्ष के सदृश है, जिसकी जड़ गहरी जमी हुई हो और उसकी शाखाएँ आकाश में पहुँची हुई हों;

Seest thou not how Allah sets forth a parable?- A goodly word like a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches(reach) to the heavens,- of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने कैसी मिसाल पेश की? अच्छी उत्तम बात एक अच्छे शुभ वृक्ष के सदृश है, जिसकी जड़ गहरी जमी हुई हो और उसकी शाखाएँ आकाश में पहुँची हुई हों;

Carrying“ palm branches in their hands,” they hail Jehovah as rightful Sovereign of the universe, whose rulership is expressed through the reign of his enthroned King, Jesus Christ,“ the Lamb of God.”- John 1: 29, 36.
वे“ अपने हाथों में खजूर की डालियां” लेकर यहोवा की महिमा करते हैं कि वही पूरे विश्व पर शासन करने का हकदार है, जिसका शासन‘ परमेश्वर के मेम्ने,' राजा यीशु मसीह के ज़रिए ज़ाहिर किया गया है।- यूहन्ना1: 29, 36।

As our branches are connected through a centralized processing arrangement and we are offering“Anywhere Banking Services” to our customers, same day credit to the customers will be effected in respect of outstation instruments drawn on any other bank whose outstation branch is also under CBS network and participating in the Local Clearing House.
चूंकि हमारी शाखाएं केंद्रीयकृत प्रोसेसिंग व्यवस्था से जुड़ी हुई हैं और हम अपने ग्राहकों को“किसी भी स्थान पर बैंकिंग सेवाएं” प्रदान कर रहे हैं, किसी ऐसे अन्य बैंक पर जारी बाहरी लिखत के मामले में, जिसकी बाहरी शाखा भी सीबीएस नेटवर्क के अंतर्गत आती है और स्थानीय समाशोधन गृह में सम्मिलित होती है, ग्राहकों को उसी दिन राशि जमा दे दी जाएगी।