What is the translation of " WHOSE BRANCHES " in Spanish?

• cuyas ramas

Examples of using Whose branches in English and their translations into Spanish

Whose branches run over the wall.
Sus ramas trepan sobre el muro.

Inayat Khan says that the tree whose branches bend low, bring fruit;
Inayat Khan dice que el árbol cuyas ramas se doblan, traen fruto;

A tree whose branches are loaded with fruit.".
Un árbol cuyas ramas están llenas de fruta.".

The young Muhammad sat under the tree whose branches bent before him.
El joven se sentó bajo el árbol cuyas ramas se doblaron ante él.

Whose branches made broad night from sea to sea.
Cuyas ramas hacían ancha noche de mar a mar.

Pax Christi is like a tree whose branches reach into many countries and cultures.
Pax Christi es como un árbol cuyas ramas llegan a muchos países y culturas.

The water requirement of trees in flower or trees bearing fruits is much higher than that of trees whose branches are only terminated by mature leaves.
El requerimiento de agua de árboles en flor o árboles produciendo frutas productivas es mucho más alta que los árboles cuyas ramas sólo terminan en hojas maduras.

And trees whose branches are laden with fine fruit.
Y árboles cuyas ramas están cargadas de finos frutos.

These developments suggest the extent of a trafficking network whose branches reach beyond the continent.
Estos acontecimientos sugieren la ampliación de una red de tráfico cuyas ramas van más allá del continente.

To a tree whose branches are abundant but whose roots are few;
A un árbol cuyas ramas son muchas y sus raíces pocas;

The rascal is known in many places of Spain as"prickly pear" and is the result of Opuntio ficus-indica, a native large cactus of Mexico, whose branches are similar to tennis rackets or paddles beach.
El tuno es conocido en muchos sitios de españa como"higo chumbo", y es el fruto de Opuntio ficus-indica, un cactus autóctono de Mexico de gran tamaño, cuyas ramas tienen un aspecto similar al de raquetas de tenis o palas de la playa.

To a tree whose branches are few but whose roots are many;
A un árbol cuyas ramas son pocas pero cuyas raíces son muchas;

Here in England we have planted a seed that will, with prayer, with action and perhaps even with sacrifice, grow one day to become a great tree whose branches will overreach the kingdom and destroy the putrid monastic houses of the Antichrist!
Aquí en Inglaterra hemos plantado una semilla que con oraciones, con acciones y quizás con sacrificio crecer para un día convertirnos en un gran árbol cuyas ramas alcanzarán el reino y destruirán las pútridas casas monásticas del anticristo!

Fountain, Whose branches have already climbed up on the wall.
Rama fructífera junto a una fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

Edward wrote in his memoirs of the New York 1924 tournament as published in the March 1974 edition of Chess Life magazine:"I did not discover that we were actually related until he(Emanuel Lasker) told me shortly before his death that someone had shown him a Lasker family tree on one of whose branches I was dangling.
Edward Lasker escribió en sus memorias del Torneo de Nueva York de 1924 publicadas en marzo de 1974 en la edición de la revista Chess Life:"No descubrí si eramos realmente parientes hasta que él(Emanuel Lasker) me dijo poco antes de su muerte que alguien le había mostrado el árbol de la familia Lasker en una de cuyas ramas estaba yo.

A hero is carrying a large tree, whose branches poke other much smaller figures.
Un héroe transporta un gran árbol, cuyas ramas pinchan otros personajes, de tamaño mucho menor.

Tea Kukicha natural: whose branches are greenish in color, the same plant Camellia Sinensis, but somewhat more obscured by his process of drying in the sun.
Té Kukicha natural: cuyas ramas son de color verdoso, el mismo de la planta Camelia Sinensis, pero algo más oscurecidas por su proceso de secado al sol.

The one who knows the Tree of Life, which is eternal, whose roots are up, whose branches are down under and whose formation is metrical, he lives full of the One.
Aquel que conoce el Árbol de la Vida, que es eterno, cuyas raíces se encuentran arriba, cuyas ramas se encuentran abajo y cuya formación es métrica, vive lleno del Uno.

In Norse mythology, Mímameiðr(Old Norse"Mimi's tree") is a tree whose branches stretch over every land, is unharmed by fire or metal, bears fruit that assists pregnant women, and upon whose highest bough roosts the cock Víðópnir.
En la Mitología nórdica, Mímameiðr(del nórdico antiguo El árbol de Mímir) es un árbol cuyas ramas se extienden por toda tierra conocida, inmune a daños por fuego o metal, lleva el fruto que ayuda a mujeres preñadas, y en lo más alto, sobre la copa se encuentra el gallo Víðópnir.

In Slavic mythology, much like in Norse and Baltic mythologies, the world was represented by a sacred tree, usually an oak, whose branches and trunk represented the living world of heavens and mortals, whilst its roots represented the underworld, i.e. the realm of the dead.
En la mitología eslava, el mundo tenía forma de árbol sagrado, normalmente un roble, cuyas ramas y tronco representaban el mundo vivo de los cielos y los mortales, mientras que sus raíces representaban el sub mundo, reino de los muertos.

On 19 January 2012, the Secretary-General appointed the Registrar of the Tribunal, John Hocking, to serve as the first Registrar of the Residual Mechanism, whose branch in Arusha commenced functioning on 1 July 2012.
El 19 de enero de 2012, el Secretario General nombró al Secretario del Tribunal, John Hocking, primer Secretario del Mecanismo Residual, cuya división de Arusha comenzó a funcionar el 1 de julio de 2012.

In 1904, King Norodom died and rather than pass the throne on to Norodom's sons, the French passed the succession to Norodom's brother Sisowath, whose branch of the royal family was more submissive and less nationalistic to French rule than Norodom's.
En 1904, El rey Norodom murió y en lugar de pasar el trono a los hijos de Norodom, los franceses pasaron la sucesión al hermano de Norodom Sisowath, cuya rama de la familia real era más sumisa y menos nacionalista al dominio francés que la de Norodom.

It looks like a tree without branches whose roots move unsuccessfully to nowhere.
Parece un árbol sin ramas cuyas raíces avanzan infructuosamente hacia ninguna parte.

It is presented as a speculum with branches whose angular opening fits comfortably hypotonia of the patient.
Se ve como un espéculo con ramas cuya apertura angular cabe cómodamente a la hipotonía del paciente.

A forest of Blue Atlas cedars and Colorado spruces, whose low branches screen a small lily pond surrounded by a wild meadow.
Una selva de cedros azules del Atlas y píceas del Colorado, cuyas ramas se reflejan en un pequeño pantano rodeado de una preadera salvaje.

Consecration has« numerous branches whose roots are immersed in the Gospel and provide abundant fruit in all seasons in the life of the Church.
La consagración tiene“numerosas ramas cuyas raíces se hunden en el Evangelio y aportan frutos abundantes a la vida de la Iglesia, en toda estación”.

Another burst of smoke, and Sorin materialized in the shade of a gnarled tree whose twisting branches ended in clusters of red leaves.
Con otro estallido, Sorin se materializó a la sombra de un árbol nudoso, cuyas ramas retorcidas remataban en matas de hojas rojizas.

Its independent and pioneering dance came to form the backbone of modern dance, whose many branches stretched forth up until today.
Su danza independiente y pionera llegó a formar la espina dorsal de la danza moderna, las numerosas ramas de la cual se extendieron durante años.

A vote in favour would only serve as an encouragement to Israel as it continued to uproot the olive trees whose very branches were a symbol of peace.
Un voto a favor únicamente servirá para alentar a Israel a que siga desarraigando olivos, cuyas ramas son un símbolo de paz.