What is the translation of " WHOSE END " in Bulgarian?

• чийто край
• чиято цел

Examples of using Whose end in English and their translations into Bulgarian

Whose end must now wait.
Чиято реализация ще трябва да почака.

The result was a worldwide economic crises whose end is yet to be seen.
Резултатът е световна икономическа криза, чийто край е още да се види.

Whose end flickers like a sea beacon.
Чиито край проблясва като морски фар.

All other religions were founded by men and prophets whose end was the grave.
Всички други религии са основани от хора и пророци, чийто край бил гробът.

To Molly, whose end came too soon.
За Моли, за която края настъпи твърде скоро.

All other religions were founded by men and prophets whose end was the grave.
Всички други религии са основани от хора и пророци, които накрая са умрели.

An event whose end we will see for sure, but will it be happy?
Събитие, чието край ще видим със сигурност, но дали ще е щастлив?

They are enemies of the cross of Christ, whose end is destruction."- Phil.
Че те са врагове на кръста Христов, на които сетнината е погибел" Фил.

Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
Чийто край е погибел, чийто бог е коремът, чиято слава е в техния позор, които отдават ума си на земните неща.

But theoria, he says, is“the fruit of recovery, whose end and form is deifying”.
Виждането, казва той, е плод на разкриването, чийто край и форма е обожението.”.

Everything is a transition, a bridge whose ends are lost in infinity, beside which all the bridges of this earth are only children's toys, pale symbols.
Защото всичко е преминаване, мост, чиито краища се губят в безкрайността и в сравнение с този мост всички земни мостове са само детски играчки, бледи символи.

But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near a curse, whose end is to be burned.
Но ако ражда тръни и репеи, е негодна и е близко до проклятие, чийто край е изгаряне.

Genoa enters a frantic crisis whose end still was placed with the triumph over Empoli 0: 2.
Дженоа навлезе в една неистова криза, чийто край все пак беше поставен с триумфа над Емполи с 0:2.

The horizontally running sausage is struck once over each other, whose ends change the sides.
Хоризонтално работещата наденица се удря веднъж един върху друг, чиито краища променят страните.

But yet this seventh age will be our Sabbath, whose end will not be evening, but the Lord's day, as the eternal octave day, which was made sacred by the resurrection of Christ, prefiguring the eternal rest not only of the spirit but also of the body.
Тази седма епоха обаче ще бъде нашата събота, чийто край няма да бъде вечерта, а- Господният ден[11], своеобразен осми вечен ден, осветен от възкресението Христово и предобраз на вечната почивка не само на духа, но и на тялото.

Providing communications to India, it will replace Insat 4CR, whose end of life is soon expected.
Той трябва да замени стария Insat 4CR, срока на експлоатация на който скоро ще свърши.

Sentinel SL is ideal for software publishers whose end users require more flexible license delivery methods.
Sentinel SL е идеален за софтуерни издатели, чиито крайни потребители изискват по-гъвкави методи за предоставяне на лиценз.

We have a place, all of us, in a long story; a story we continue, but whose end we will not see.
Всички ние имаме свое място в една дълга история(story), която продължаваме, но чийто край няма да видим.

We must indeed choose between the miraculous, the Christian view of things, whose center is God and whose end is the eternal Kingdom of Heaven, and the absurd, the Satanic view of things, whose center is the fallen self and whose end is Hell, in this life and in the life to come.'.
Трябва наистина да направим избор между изпълнения с чудеса християнски мироглед, в чийто център е Бог, а неговият край във вечното Царство небесно и абсурда, сатанинския светоглед, чийто център е падналата ни същност и чийто край е ада, както в този живот, така и в бъдещия век.

It is a month whose beginning is mercy, whose middle is forgiveness and whose end is freedom from hell-fire.”.
Началото му е милост, средата му е опрощение, а краят му е освобождаване от Огъня.“.

How much people are deceived who seek happiness far from their own self, in foreign countries and trips, in wealth and glory, in large estates and in enjoyments, in pleasures and in all the luxuries and vanities whose end is bitterness!
Колко хора са били измамени, търсейки щастието далеч от самите себе си, в чужди страни и пътувания, в богатство и слава, в големи имоти и в развлечения, в удоволствия от лукс и суета, чиято цел е горчивина!

We are people in the grip of a continuing and progressive illness whose ends are always the same: jails, institutions anddeaths.
Ние сме хора, в хватката на хронична и прогресираща болест, чийто край е винаги един и същ- затвор, болници и смърт.

When Mr Van Rompuy went on to make his second point, which is that eurosceptism equals nationalism equals war, he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.
Когато г-н Ван Ромпьой продължи с втората си бележка, че евроскептицизмът е равен на национализъм, който от своя страна е равен на война, вероятно щеше да е добре да разгледа целите на съюзническите сили в двете войни, чийто край отбелязваме днес.

We are a generation in the grip of a constant and progressive illness whose ends is always the same: institutions, jails, and death.
Ние сме хора, в хватката на хронична и прогресираща болест, чийто край е винаги един и същ- затвор, болници и смърт.

Following its unilateral declaration on Cyprus, Turkey must make clarifications and assure the 25-nation EU of its willingness to fully respect its commitments," Chirac told a conference of French ambassadors in Paris on Monday."The opening of negotiations with Turkey is just the start of a long and difficult path whose end is uncertain.".
След едностранната си декларация относно Кипър Турция трябва да даде разяснения и да увери състоящия се от 25 страни членки ЕС в готовността си да спазва изцяло своите ангажименти”, каза Ширак на конференция на френските посланици в Париж в понеделник.“Започването на преговорите с Турция е само началото на дълъг и труден път, чийто край е несигурен.".

For me the present war is only the beginning of a long hitorical development, at whose end will stand the defeat of England's world position.
За мен текущата война е само началото на дълго историческо развитие, в чийто край ще стои поражението на английската световна позиция.

And the permutations are always taken from a history of meaning[sens]-- that is, a history, period-- whose origin may always be revealed or whose end may always be anticipated in the form of presence.
Чисто и просто история,- чийто произход винаги може да бъде пробуден и чийто край винаги може да бъде антиципиран под формата на присъствие.

Behind this figure, however, is still several months training and as long evaluation of the results whose end coincides with the beginning of the preparation for the next campaign.
Зад тази цифра обаче стои няколкомесечна подготовка и още толкова дълга оценка на резултатите, чиито край съвпада с началото на подготовката за следващата стажантска кампания.

As soon as the volume is mounted, its cluster bitmap will be scanned to determine the size of the uninterrupted area of free space(if there is any) whose end is aligned with the end of the volume.
Когато тома бъде монтиран, неговата карта на клъстерите ще бъде сканирана за да се определи размера на непрекъснатата зона от свободно пространство(ако има такава), чийто край е напаснат с края на тома.

Violence and negation are, to be sure, a preliminary work; but this work is only part of a much larger plan whose end promises to be, not something better, but something incomparably worse than the age of Nihilism.
Насилието и отрицанието, разбира се, са само подготвителен етап на обширен план, чиято цел обещава да бъде не по-добра, а несравнено по-лоша от века на нихилизма.