What is the translation of " WHOSE END " in Polish?

• których koniec

Examples of using Whose end in English and their translations into Polish

It's the tunnel whose end you can't see.
To tunel, którego końca nie widać.

near being cursed, whose end is to be burned.
bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona.

As St. Paul says,"Whose end is destruction"-not preservation in torture.
Jak mówi św. Paweł:"których koniec jest zatracenie", a nie zachowanie na męczarnie Filip.

All other religions were founded by men and prophets whose end was the grave.
Wszystkie inne religie zostały założone przez ludzi i proroków, których życie zakończyło się w grobie.

Ahead of you is a straight road whose end is disappearing in a haze,
Przed sobą masz prostą drogę, której koniec rozpływa się w lekkiej mgiełce,

That you had made a murderess of me… I was speaking of poor Blanche, whose end torments me daily.
Że zrobiłeś ze mnie morderczynię wciąż mnie prześladuje. której śmierć Gdy powiedziałam na seansie, mówiłam o biednej Blanche.

It was named after a narrow passage, called Zdril, on whose end it is situated and which divides Pasman and Ugljan island.
Jej nazwa pochodzi od wąskiego przejścia o nazwie Zdril, na którego końcu się znajduje i które dzieli wyspy Pasman i Ugljan.

very near unto a curse, whose end is to be burnt.
bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona.

Thanks to the involvement of employees it was able to create an efficient and effective system whose end result are excellent products and maintaining the position of one of the leaders in the industry over the years.
Dzięki zaangażowaniu pracowników udało się stworzyć wydajny i skuteczny system, którego efektem końcowym sąwy- śmienite produkty i utrzymywanie od lat pozycji jednego z liderów tej branży.

When I said at that terrible séance that you had made a murderess of me I was speaking of poor Blanche, whose end torments me daily.
Gdy powiedziałam na seansie, że zrobiłeś ze mnie morderczynię mówiłam o biednej Blanche, której śmierć wciąż mnie prześladuje.

It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
Nie wielka tedy, jeźli też słudzy jego przemieniają się, jakoby byli sługami sprawiedliwości, których koniec będzie podług uczynków ich.

is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona. A wszakże.

Therefore it is no great thing if his ministers be transformed as the ministers of justice, whose end shall be according to their works.
Nie wielka tedy, jeźli też słudzy jego przemieniają się, jakoby byli sługami sprawiedliwości, których koniec będzie podług uczynków ich.

from the connected rocking beam, whose end moves in a circular arc.
z połączonej kołyszącej się belki, której koniec poruszał się okrężnie po łuku.

the diocesan Bishop is to ensure that these charitable agencies do not accept contributions for initiatives whose ends, or the means used to pursue them, are not in conformity with the Church's teaching.
Biskup diecezjalny musi zapobiegać temu, aby wspomniane organizacje charytatywne przyjmowały ofiary przeznaczone na finansowanie inicjatyw, które co do celów lub sposobów w ich osiąganiu nie byłyby zgodne z nauką Kościoła.

they are developing the characteristics of the briar and the thorn, whose end is destruction.
uprawiają charakter podobny do ostu i cierni, których końcem jest zniszczenie.

neither of the alphabet whose end Z is, nor of any other.
ani tego alfabetu, którego jest końcem, ani żadnego innego.

The new anthropology, built around the resettled, is the ethnography of forced migration, whose beginnings were unplanned by the migrants themselves and whose end they do not know.
Nowa antropologia, budowana w oparciu o przesiedleńców, jest antropologią przymusowej wędrówki- której początku wygnańcy nie planowali, a której końca nie znają.

Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works”.
Dlatego to nie jest żadna wielka rzecz, jeżeli też słudzy jego przemieniają się, jakoby byli sługami sprawiedliwości, których koniec będzie podług uczynków ich.”.

he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.
ten równa się wojnie, być może powinien najpierw spojrzeć na cele państw sprzymierzonych w dwóch wojnach, których zakończenie dziś upamiętniamy.

think that I was lucky to be a little inconvenient companion of his road, whose end was the‘ See of Peter'- as the privileged witness of the life of the Polish Pope said.
miał em szczęście być małym, niegodnym towarzyszem jego drogi, której finał em była Stolica Piotrowa”- tak mówił o sobie uprzywilejowany świadek życia Papieża Polaka.

we also have fitted tools whose end is hexagon head that can link to both simple installation tool
mamy również wyposażone narzędzia, których końcem jest sześciokątna głowica, która może łączyć się zarówno z prostym narzędziem instalacyjnym,

Girls whose names end in L-Y are always dirty.
Dziewczyny, których imiona kończą się na L-Y są zawsze sprośne.

EPIPE fd is connected to a pipe or socket whose reading end is closed.
Fd jest podłączony do potoku, lub gniazda, którego koniec czytający jest zamknięty.

How to use "whose end" in a sentence

To look out on an ocean whose end is the horizon.

This has a spiral wire whose end holds a self-feed auger.

A story we continue, but whose end we will not see.

Death consecrates those whose end even those who fear must praise.

This picture tells a story whose end is not yet certain.

Another player whose end product is improving is loanee Elliot Embleton.

I make decisions whose end result is a subjective visual interpretation.

Terrorism is a reality whose end or defeat depends on our attention.

To whose end does such a purpose serve—you, or your tender ego?

An ALM release named Release_1.3, whose end date is July 20, 2017.