What is the translation of " WHOSE END " in Greek?

• οποίων το τέλος
• οποιων το τελος
• οποίας το τέλος
• τέλος του οποίου
• οποίου το τέλος
• της οποιας το τελος

Examples of using Whose end in English and their translations into Greek

Whose end is destruction.
Των οποίων το τέλος είναι απώλεια.

As the ministers of righteousness: whose end shall be according to their works.
Τέλος του οποίου θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τα έργα τους….

Whose end shall be according to their works.
Των οποίων το τέλος θα είναι κατά τα έργα τους.

Be transformed as the ministers of righteousness; whose end.
Μεταμορφώνονται σε υπηρέτες της δικαιοσύνης, των οποίων το τέλος θα είναι.

Whose end shall be according to their works….
Τέλος του οποίου θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τα έργα τους….

Transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be.
Μεταμορφώνονται σε υπηρέτες της δικαιοσύνης, των οποίων το τέλος θα είναι.

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.
Των οποιων το τελος ειναι απωλεια, των οποιων ο Θεος ειναι η κοιλια, και η δοξα αυτων ειναι εν τη αισχυνη αυτων, οιτινες φρονουσι τα επιγεια.

Themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according.
Μεταμορφώνονται σε υπηρέτες της δικαιοσύνης, των οποίων το τέλος θα είναι.

Whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame- who set their mind on earthly things.”.
Των οποίων το τέλος είναι απώλεια, των οποίων ο Θεός είναι η κοιλία, και η δόξα αυτών είναι εν τη αισχύνη αυτών, οίτινες φρονούσι τα επίγεια».

Themselves into ministers of righteousness, whose end will be according.
Μεταμορφώνονται σε υπηρέτες της δικαιοσύνης, των οποίων το τέλος θα είναι.

Whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
Των οποιων το τελος ειναι απωλεια, των οποιων ο Θεος ειναι η κοιλια, και η δοξα αυτων ειναι εν τη αισχυνη αυτων, οιτινες φρονουσι τα επιγεια.

Every other religion was founded by men or prophets whose end was the grave.
Όλες οι άλλες θρησκείες ιδρύθηκαν από ανθρώπους και προφήτες που το τέλος τους ήταν ο τάφος.

The present war is most emphatically only the beginning of a long historical development, at whose end will stand the defeat of England's world position…[and] the revolution of the coloured races against the colonial imperialism of Europe.
Ο τωρινός πόλεμος είναι, με τον πιο εμφατικό τρόπο, μόνον η αρχή μιας μιας μακράς ιστορικής εξέλιξης, στο τέλος της οποίας βρίσκεται η ήττα της παγκόσμιας θέσης της Αγγλίας…[και] η επανάσταση των έγχρωμων φυλών ενάντια στον αποικιοκρατικό ιμπεριαλισμό της Ευρώπης.

All other religions were founded by men and prophets whose end was the grave.
Όλες οι άλλες θρησκείες ιδρύθηκαν από ανθρώπους και προφήτες που το τέλος τους ήταν ο τάφος.

The coup of September 11, 1973, represented the final act in a drama whose end was largely determined by the unwillingness of Popular Unity to abandon the parliamentary road in favor of the revolutionary road to socialism at three key junctures throughout the last year of Allende's government.
Το πραξικόπημα της 11 Σεπτεμβρίου 1973, αποτέλεσε την τελική πράξη σε ένα δράμα το τέλος του οποίου καθορίστηκε σε μεγάλο βαθμό από την απροθυμία της Λαϊκής Ενότητας να εγκαταλείψει τον κοινοβουλευτισμό υπέρ του επαναστατικού δρόμου για το σοσιαλισμό, σε τρία καθοριστικά σημεία κατά τη διάρκεια της τελευταίας χρονιάς της κυβέρνησης Αλιέντε.

But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near a curse, whose end is to be burned.
Όταν όμως βγάζει αγκάθια και τριβόλια, είναι άχρηστη και κοντά στην κατάρα, που το τέλος της είναι για καύση.

The coup of September 11, 1973, represented the final act in a drama whose end was largely determined by the unwillingness of Popular Unity to abandon the parliamentary road in favor of the revolutionary road to socialism at three key junctures throughout the last year of Allende's government.
Το λοκάουτ των ιδιοκτητών Μέσων Μαζικής Μεταφοράς Το πραξικόπημα της 11 Σεπτεμβρίου 1973, αποτέλεσε την τελική πράξη σε ένα δράμα το τέλος του οποίου καθορίστηκε σε μεγάλο βαθμό από την απροθυμία της Λαϊκής Ενότητας να εγκαταλείψει τον κοινοβουλευτισμό υπέρ του επαναστατικού δρόμου για το σοσιαλισμό, σε τρία καθοριστικά σημεία κατά τη διάρκεια της τελευταίας χρονιάς της κυβέρνησης Αλιέντε.

But if it bears thorns and thistles, it is rejected and near a curse, whose end is to be burned.
Όταν, όμως, βγάζει αγκάθια και τριβόλια,[είναι] αδόκιμη και κοντά σε κατάρα, της οποίας το τέλος[είναι] να καεί.

To be ashamed of one's immorality--that is a step on the staircase at whose end one is also ashamed of one's morality.
Να ντρέπεσαι για την ανηθικότητά σου: αυτό είναι ένα σκαλοπάτι της σκάλας στης οποίας το τέλος ντρέπεσαι και για την ηθικότητά σου.

After some meetings and exchanges of views he confessed that if he wanted to implement the relevant Bible‘instructions' in his church he would be“bombarded” by some of his collaborators and then by his superiors and he would have problems, whose end could not be foreseen….
Μετά από κάποιες συναντήσεις και ανταλλαγή απόψεων ομολόγησε ότι αν ήθελε να εφαρμόσει τις σχετικές Βιβλικές‘οδηγίες' στην εκκλησία του θα«εβομβαρδίζετο» από ορισμένους συνεργάτες του και μετά από τους ανωτέρους του και ότι θα είχε προβλήματα, των οποίων το τέλος δεν θα μπορούσε να προβλέψει….

The present war is most emphatically only the beginning of a long historical development, at whose end will stand the defeat of England's world position….
III… ο τωρινός πόλεμος είναι, με τον πιο εμφατικό τρόπο, μόνον η αρχή μιας μιας μακράς ιστορικής εξέλιξης, στο τέλος της οποίας βρίσκεται η ήττα της παγκόσμιας θέσης της Αγγλίας….

But if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
Οταν ομως εκφυη ακανθας και τριβολους, ειναι αδοκιμος και πλησιον καταρας, της οποιας το τελος ειναι να καυθη.

The material nature of the world is perceived as merely an episode in the spiritual process of development, whose end should be the annihilation of all matter and return to God.
Αργότερα βέβαια δηλώνει πως η υλική φύση του κόσμου είναι μόνο ένα επεισόδιο στην πνευματική διαδικασία της ανάπτυξης, το τέλος της οποίας πρέπει να είναι η εκμηδένιση της ύλης και η επιστροφή στο Θεό.

But if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.
Όταν, όμως, βγάζει αγκάθια και τριβόλια, είναι αδόκιμη και κοντά σε κατάρα, της οποίας το τέλος είναι να καεί.

But if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.”.
Όταν όμως εκφύη ακάνθας και τριβόλους, είναι αδόκιμος και πλησίον κατάρας, της οποίας το τέλος είναι να καυθή.».

But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
Οταν ομως εκφυη ακανθας και τριβολους, ειναι αδοκιμος και πλησιον καταρας, της οποιας το τελος ειναι να καυθη.

It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
Δεν ειναι λοιπον μεγα αν και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζωνται εις διακονους δικαιοσυνης, των οποιων το τελος θελει εισθαι κατα τα εργα αυτων.

Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Δεν ειναι λοιπον μεγα αν και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζωνται εις διακονους δικαιοσυνης, των οποιων το τελος θελει εισθαι κατα τα εργα αυτων.

Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.”.
Δεν είναι λοιπόν μεγάλο πράγμα, εάν οι υπηρέται του μεταμφιέζονται εις υπηρέτας δικαιοσύνης, των οποίων το τέλος θα είναι σύμφωνον προς τα έργα τους».

In all those years, however, no American could see an image of this strange, perpetual conflict whose end is nowhere in sight.
Όλα αυτά τα χρόνια όμως, κανένας αμερικανός δεν είχε δει όλη την εικόνα αυτού του παράξενου, διαρκούς πολέμου που το τέλος του δεν φαίνεται στον ορίζοντα.