What is the translation of " WHOSE END " in Spanish?

• cuyo fin
• cuyo final

Examples of using Whose end in English and their translations into Spanish

Whose end is to be burned.
Cuyo fin será el ser abrasada.

All are on the Path, whose end is THE ALL.
Todos están en el sendero, cuyo fin y meta es el TODO.

Whose end shall be according to their works.
Cuyo fin será según sus obras.

This is not a text whose end is contemporary with its start.
No es un texto en el cual el final sería contemporáneo del comienzo.

Whose end will be according to their works.
Cuyo fin será conforme a sus obras.

Wherefore kick ye at that will whose end can never be cut short.
¿Y por que os resistis a aquel deseo cuyo fin nunca pueda detenerse.

Whose end will be the reward of their works.
Cuyo fin será conforme á sus obras.

Reacciones: 1 comentario: Enlaces a evolution whose end is difficult to predict.
Enviar por correo Los casos complejos llevan una evolución cuyo final es difícil de predecir.

Whose end shall be according to their works" 2 Cor.
Cuyo fin será conforme a sus obras.

If you do not do it, the Levant will enter a lasting conflict whose end is known only to God.
Si no hacéis lo mismo, el Levante mediterráneo entrará en un largo conflicto cuyo fin solo Dios conoce.

To Molly, whose end came too soon.
Por Molly, cuyo final llegó demasiado pronto.

Legal strikes that exceed the scope of the vendor's company and whose end does not depend on its decision.
Huelgas legales que excedan del ámbito de la empresa del vendedor y cuya terminación no dependa de la decisión del mismo.

Whose end shall be according to their deeds.
Cuyo final estará de acuerdo con sus obras.

The exit of Ferreiros is an asphalt descent, in whose end one can find its modest church and cemetery.
La salida de Ferreiros es un descenso por el asfalto, en cuyo final se encuentra su modesta iglesia y cementerio.

Whose end shall be according to their works” II Cor.
Cuyo fin será conforme a sus obras” 2 Cor.

The lack of understanding which went before, and led to the, First World War(whose end we remember this year) is an exemplary case.
La falta de entendimiento que precedió y dio lugar a la Primera Guerra Mundial(cuyo final recordamos este año), es un caso ejemplar.

Something whose end is not glimpsed on the horizon.
Algo cuyo final no se atisba en el horizonte.

Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness; whose end shall be according to their deeds.
Por tanto, no es de sorprender que sus servidores también se disfracen como servidores de justicia, cuyo fin será conforme a sus obras.

Love is his light and his darkness, whose end he cannot see."Love ceases not" whether he speaks with the"tongues of angels," or with scientific exactitude traces the life of the cell down to its uttermost source.
El amor es su luz y sus tinieblas, cuyo fin no divisa.«El amor nunca cesa», incluso cuando el hombre«habla como los ángeles» o con escrupulosidad científica sigue la vida de la célula hasta el más bajo motivo.

Attached to the neck through a ring in the middle of the necklace, there are metal chains whose end terminates in a clamps for nipples.
Unido al cuello a través de una argolla en la parte central del collar, hay unas cadenas metálicas cuyo extremo finaliza en unas pinzas para los pezones.

For anything so o'erdone is from the purpose of playing whose end, both at the first and now was and is to hold as'twere the mirror up to nature to show virtue her own feature, scorn her own image and the very age and body of the time his form and pressure.
Pues lo que así se exagera es contrario al propósito de la actuación cuyo fin, en un principio y ahora era y es, poner un espejo ante la vida mostrar a la virtud su propio rostro, al vicio, su propia imagen y a la edad y el cuerpo de la época, su forma y su carácter.

Those who leave the religion and reject its doctrines are viewed as“sons of perdition” whose end is damnation, along with Satan and his demons.
Aquellos que dejan la religión y rechazan sus doctrinas son vistos como"hijos de perdición" cuyo fin es la condenación junto con Satanás y sus demonios.

On that precise moment when you find yourself surrounded by a vast sea of dunes whose end can't even be seen from the furthest horizon, there are no signs of modern civilization and the deepest silence is only broken by the growl of camels and the warm welcome of the local Bedouins, you start wondering:….
En aquel preciso instante en el que te veas rodeado por un mar de dunas cuyo final no se distingue ni en el más lejano horizonte, sin rastros de civilización moderna y acompañado del más profundo silencio, únicamente corrompido por el gruñido de los camellos y la cálida bienvenida de los beduinos locales, te empezarás a cuestionar….

Edward James used to ascend on his"Stairway to Heaven", a structure where each step assumes the appearance of a piano key, and whose end is nothingness.
Edward James solía ascender por su"Escalera al cielo", estructura en donde cada escalón de piedra simula una tecla de piano, y cuyo final es la nada.

Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works."(2 Corinthians 11:13-15)"As his crowning miracle, Satan will claim to be Jesus" Matthew 24:23.
Así que, no es mucho si sus ministros se transfiguran como ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras." 2 Corintios 11:13-15 En este sentido, Lucifer y su ejército de demonios también son descritos como falsos profetas.

Who would think has three months that instead of the joy of the victory, we would have that to support such sacrifices and torture, whose end is not at sight?
¿Quién hubiera pensado hace tres meses que en vez de la alegría de la victoria, tendrían que soportar tales sacrificios y la tortura, cuyo fin no está a la vista?

They will probably see it as a trap, or as the introduction to a long interim agreement whose end would depend on whether or not they finally“turn into Finns”, as Sharon's aid Dov Weissglass remarked sarcastically in a recent interview.
Probablemente lo verían como una trampa, o como la introducción de un largo acuerdo interino cuyo fin dependería de si finalmente se convierten o no en“finlandeses”, como dijo con sarcasmo el adjunto de Sharon, Dov Weissglass, en una reciente entrevista.

If conciliators do not press for our voice to be unified and our differences bridged, jihad in the Levant will enter a dark night of blood and conflict whose end would be known only to God.
Si los conciliadores no insistimos en hablar con una misma voz y en salvar nuestras diferencias, la yihad en el Levante mediterráneo entrará en una noche oscura de sangre y conflicto cuyo fin solo Dios conoce.

On that precise moment when you find yourself surrounded by a vast sea of dunes whose end can't even be seen from the furthest horizon, there are no signs of modern civilization and the deepest silence is only broken by the growl of camels and the warm welcome of the local Bedouins, you start wondering: Am I still in that luxurious and pretentious Gulf country called United Arab Emirates?
En aquel preciso instante en el que te veas rodeado por un mar de dunas cuyo final no se distingue ni en el más lejano horizonte, sin rastros de civilización moderna y acompañado del más profundo silencio, únicamente corrompido por el gruñido de los camellos y la cálida bienvenida de los beduinos locales, te empezarás a cuestionar si de verdad te encuentras en aquel lujoso y pretencioso país del Golfo llamado Emiratos Árabes Unidos?

Liwa is located in the south of UAE, next to Saudi Arabian border and on the edge of the Empty Quarter, a huge desert spread across UAE, Yemen, Oman and Saudi Arabia and considered the largest(continuous) sea of dunes on Earth, whose end can't even be seen from the furthest horizon.
Liwa está localizado en el sur de EAU, al lado de la frontera con Arabia Saudita y en el borde del Empty Quarter, un desierto gigantesco repartido por EAU, Omán, Arabia Saudita y Yemen y considerado como el mar de dunas más grande y continuo del mundo, cuyo final no se puede distinguir ni en el horizonte más lejano.