What is the translation of " WHOSE END " in Slovak?

• ktorých koniec
• ktorej konečným

Examples of using Whose end in English and their translations into Slovak

Chord A line segment whose end points are on the circle.
Akord: riadkový segment, ktorého koncové body ležia na kruhu.

Transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be.
Pretvarujú, ako čo by boli služobníkmi spravedlivosti, ktorých koniec bude.

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.
Ktorých koniec je zahynutie, ktorých bohom je brucho a sláva v ich hanebnosti, ktorí myslia na zemské veci.

Themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according.
Ako čo by boli služobníkmi spravedlivosti, ktorých koniec bude.

It is a struggle that has already been going on for years, but whose end is also interwoven with the Primordial Laws of Creation as an absolute victory for the Light!
Je to zápas, trvajúci už roky, lenže jeho koniec je votkaný do prazákonov stvorenia ako bezpodmienečné víťazstvo Svetla!

Every other religion was founded by men or prophets whose end was the grave.
Všetky ostatné náboženstvá boli založené človekom a prorokmi, ktorých koniec bol v hrobe.

Part of its shares were owned by the company CFS, whose end owner was the US firm Business Investments LLC.
Polovicu akcií vlastnila firma CFS, ktorej konečným vlastníkom je americká firma Business Investments LLC.

When Mr Van Rompuy went on to make his second point, which is that eurosceptism equals nationalism equals war, he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.
Keď pán Van Rompuy pokračoval druhou poznámkou, že euroskepticizmus sa rovná nacionalizmu a ten sa rovná vojne, možno by preňho bolo dobrou radou, aby sa pozrel na ciele spojeneckých mocností v dvoch vojnách, ktorých ukončenie si dnes pripomíname.

The Datacentrum in Bratislava is particularly great for clients whose end customers are in Slovakia or in the surrounding countries.
Datacentrum v Bratislave je vhodné najmä pre klientov, ktorých koncoví zákazníci sú na Slovensku alebo v okolitých štátoch.

All other religions were founded by men and prophets whose end was the grave.
Všetky ostatné náboženstvá boli založené človekom a prorokmi, ktorých koniec bol v hrobe.

And the thorns and thistles which is nigh unto rejection, whose end is to be burned…” Is that right?
A tŕne a bodliaky, ktoré sú blízko zavrhnutia, ktorých koniec je spálenie…"?

But if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.
Ale tá, ktorá rodí tŕnie a bodľač, je nesúca a je blízka zlorečenstva, ktorej koniec je, aby bola spálená.

For many are walking, of whom I have told you often and now tell you weeping, as the enemies of the cross of Christ, whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, those who mind earthly things.”.
Lebo mnohí tak chodia o ktorých som vám často hovoril a teraz i plačúc hovorím, že sú nepriateľmi kríža Kristovho, ktorých koniec je zahynutie, ktorých bohom je brucho a sláva v ich hanebnosti, ktorí myslia na zemské veci.".

But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
Ale tá, ktorá rodí tŕnie a bodľač, je nesúca a je blízka zlorečenstva, ktorej koniec je, aby bola spálená.

Such ideas are not based on truth, as it is known in numerous(not just authors) Fairy Tales, whose end can not be described as good and was not intended for children.
Takéto predstavy sa nezakladajú na pravde, pretože je známy celý rad(nielen autorských) rozprávok, ktorých koniec nie je možné označiť za dobrý a vôbec neboli určené deťom.

Commissioner Kovács has also explained to what great extent Hungary has benefited from joining the European Union, as"now Hungary could have a say in the decision making process, whose end result would affect the country anyhow"- he said.
Komisár Kovács taktiež vysvetlil v akom veľkom rozsahu profituje Maďarsko zo svojho členstva v Európskej únii, keďže„teraz sa Maďarsko môže vyjadriť k rozhodovaciemu procesu, ktorého konečný výsledok by mohol mať nejakým spôsobom dopad na túto krajinu“, povedal.

Themselves into ministers of righteousness, whose end will be according.
Ako čo by boli služobníkmi spravedlivosti, ktorých koniec bude.

And thorns and thistles which is nigh unto rejection; whose end is to be burned….
A tŕne a bodliaky, ktoré sú blízko zavrhnutia, ktorých koniec je spálenie…".

It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
Nuž teda nie je to veľkou vecou, ak sa i jeho služobníci pretvarujú, ako čo by boli služobníkmi spravedlivosti, ktorých koniec bude podľa ich skutkov.

Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works….
Nuž teda nie je veľkou vecou, ak sa i jeho služobníci pretvarujú, ako čo by boli služobníkmi spravodlivosti, ktorých koniec bude podľa ich skutkov.

It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Nuž teda nie je to veľkou vecou, ak sa i jeho služobníci pretvarujú, ako čo by boli služobníkmi spravedlivosti, ktorých koniec bude podľa ich skutkov.

One is the inner face of the hood, and the other is a small area at the bottom of the zip, whose end is left free so that two bags can be zipped together.
Jedným z nich je vnútorná strana kapucňe, a druhou je malá plocha na spodnej časti zipsu, ktorého koniec je ponechaný voľne, tak aby mohli byť dva spacáky zipsom spojené dokopy.