What is the translation of " CROSS-BORDER RECOGNITION " in Chinese?

• 跨国界承认
• 跨境确认
• 跨境承认
• 的跨国界承认

Examples of using Cross-border recognition in English and their translations into Chinese

Cross-border recognition of electronic transferable records.
电子可转让记录的跨境承认.

For that purpose, a rule on how cross-border recognition could be achieved was necessary.
为此，有必要拟订一项关于如何实现跨境承认的规则。

Indeed, a major remaining problem relating, in particular, to digital signatures is that of cross-border recognition.
实际上，仍然存在的一个尤其与数字签名有关的重要问题是跨国界承认的问题。

Authentication and cross-border recognition of electronic signatures.
电子签名的认证和跨国界承认.

Differences in domestic liability regimes may be an obstacle to the cross-border recognition of electronic signatures.
在国内赔偿责任制度方面的区别可能会构成电子签名跨国界承认的一个障碍。

It was suggested that cross-border recognition was an implicit goal in all issues related to electronic transferable documents.
会上称，跨境承认是所有与电子可转移单证有关的问题暗含的一个目标。

(j) Consider establishing appropriate mechanisms and processes to ensure cross-border recognition and enforcement of protection orders.
(j)考虑建立适当的机制和程序，以确保跨境承认和执行保护令。

Enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
推进无纸贸易和跨境确认电子数据和单据以实现包容性的和可持续的区域内贸易便利化.

To consider entering into bilateral and subregional agreements on the cross-border recognition and exchange of trade-related documents.
考虑缔结关于跨境确认和交换与贸易有关的票据的双边和次区域协定。

Reference was made to article 12 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures as an example of a provision specifically aimed at enabling cross-border recognition.
提到了《贸易法委员会电子签名示范法》第12条，认为这是一个以促成跨境承认为具体目的的条款实例。

For the same reason, the issues of cross-border recognition of certificates had not been considered at previous sessions.
出于同样的原因，跨境承认证书问题也未能在以往的届会上得到审议。

It was important to ensure that draft article I dealt with the issues of cross-certification and cross-border recognition in a flexible manner.
重要的是应确保I条草案能够灵活处理交叉验证和跨境承认的问题。

Draft resolution: Enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
决议草案：推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现包容性的和可持续的区域内贸易便利化.

Article 12 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures encourages States to promote cross-border recognition of electronic signatures.
贸易法委员会电子签名示范法》第12条鼓励各国促进对电子签名的跨国界承认。

Enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation(resolution 68/3).
推进无纸贸易和跨境确认电子数据和单据以实现包容性的和可持续的区域内贸易便利化(第68/3号决议).

At the same time, legislation may also impose other geographic or procedural limitations that prevent cross-border recognition of electronic signatures.
与此同时，法律还可能在地域或程序方面实施其他限制，防止对电子签名予以跨国界承认。

Recalling its resolution 68/3 on enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
回顾其关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现包容性和可持续的区域内贸易便利化的第68/3号决议，.

Article 12 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures, for example, encourages States to promote cross-border recognition of electronic signatures.
举例说，《贸易法委员会电子签名示范法》第12条鼓励各国促进对电子签名的跨国界承认。

The lack of common standards for cross-border recognition of electronic signatures and other authentication methods is considered to be a significant impediment to cross-border commercial transactions.
在电子签名和其他认证方法的跨国界承认方面缺乏共同标准，被认为是对跨国界商业交易的一大阻碍。

The discussion in the following sections is therefore focused on the formal and substantive legal requirements for cross-border recognition of electronic signatures.
因此以下各节的讨论侧重于在形式上和实质上对跨国界承认电子签名的法律要求。

It was stated that the inclusion of provisions dealing with issues of cross-border recognition might represent a significant step towards enhancing the trustworthiness of certificates.
有人指出，列入有关跨境承认问题的条款是朝提高证书可信度方面迈出的重大步骤。

There was general support for the inclusion in draft article 13 of a provision establishing ample recognition of party autonomy as a basis for cross-border recognition.
普遍支持在第13条草案中列入一条规定，确定充分承认当事方自主权为跨境承认的依据。

Resolution 68/3 was adopted with the aim of enabling paperless trade and cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
第68/3号决议获得通过，旨在推进无纸贸易和跨境确认电子数据和单据以实现包容的和可持续的区域内贸易便利化。

The Working Group was further informed of recent developments relating to the use of electronic communications in the Russian Federation with a view to facilitating cross-border recognition at the international and regional levels.
另外还向工作组通报了近期俄罗斯联邦为促进国际和区域一级跨境承认而使用电子通信的相关动态。

The Commission adopted resolution 68/3 on enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现包容的和可持续的区域内贸易便利化的第68/3号决议。

At that session, the Commission requested the Secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures.
在该届会议上，委员会请秘书处编写综合参考文件的样本内容，专门处理与电子签名的认证和跨国界承认有关的问题。

The lack of common standards for cross-border recognition of electronic signatures and other authentication methods is considered to be a significant impediment to cross-border commercial transactions.
如何评判对电子签名和其他认证方法的跨国界承认并无共同标准，这被视为影响跨国界商业交易的一个严重障碍。

(f) Education policies facilitate the social and economic integration of migrants through, among other things, the cross-border recognition of skills and qualifications.5.
(f)实施促进移徙者融入社会和经济的教育政策，包括采取跨界承认技能和资格等措施。

In this respect, it should be further noted that article 27 bis of the Korean Electronic Signature Act foresees cross-border recognition of digital signatures by virtue of a formal agreement between governments.
在这方面，还应当指出的是，韩国电子签字法第27条之二预见由于各国政府间的正式协议而将对数字签字加以跨国界承认。

Although a large number of countries had enacted legislation recognizing the validity of e-signatures, progress was still lacking in the cross-border recognition of foreign certificates and e-signatures.
虽然许多国家已立法承认电子签字的有效性，但在跨境承认外国证书和电子签字方面仍无太大进展。