What is the translation of " CROSS-BORDER RECOGNITION " in Greek?

• διασυνοριακή αναγνώριση
• διασυνοριακής αναγνώρισης

Examples of using Cross-border recognition in English and their translations into Greek

Cross-border recognition of adoptions.
Αυτόματη διασυνοριακή αναγνώριση των υιοθεσιών.

Regulation of the Council on the cross-border recognition of adoption orders.
Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τη διασυνοριακή αναγνώριση αποφάσεων υιοθεσίας.

Cross-border recognition of domestic adoption orders.
Διασυνοριακή αναγνώριση εγχώριων αποφάσεων υιοθεσίας.

Crossborder litigation engenders cross-border recognition and More October 2019.
Οι διασυνοριακές διαφορές δημιουργούν διαδικασίες διασυνοριακής αναγνώρισης και εκτέλεσης.

So far only 6 EU countries have notified their eID means which enables their cross-border recognition.
Μέχρι στιγμής, μόνο έξι χώρες της Ε.Ε. έχουν κοινοποιήσει τα μέσα eID, που επιτρέπουν την ψηφιακή αναγνώριση σε διασυνοριακό επίπεδο.

Report on the cross-border recognition of domestic adoptions.
Διασυνοριακή αναγνώριση εγχώριων αποφάσεων υιοθεσίας.

In addition, the Commission proposes policy options for easing the cross-border recognition of civil status documents.
Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει εναλλακτικές λύσεις για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής αναγνώρισης των ληξιαρχικών πράξεων.

Stresses the importance of guaranteeing the mutual cross-border recognition and compatibility of qualifications and academic degrees, thus strengthening the system of quality assurance at EU level and in all countries that have joined the European Higher Education Area;
Τονίζει τη σημασία της διασφάλισης αμοιβαίας, διασυνοριακής αναγνώρισης και συμβατότητας των προσόντων και των ακαδημαϊκών τίτλων, ενισχύοντας έτσι το σύστημα διασφάλισης ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ και σε όλες τις χώρες που έχουν προσχωρήσει στον Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης·.

Cross-border interoperability and recognition of qualified certificates is a precondition for cross-border recognition of qualified electronic signatures.
(54) H διασυνοριακή αναγνώριση και διαλειτουργικότητα των εγκεκριμένων πιστοποιητικών αποτελεί προαπαιτούμενο για τη διασυνοριακή αναγνώριση των εγκεκριμένων ηλεκτρονικών υπογραφών.

The European Commission unveils a pilot project to ensure cross-border recognition of national electronic identity(eID) systems and enable easy access to public services in 13 Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε την προηγούμενη εβδομάδα ένα πιλοτικό έργο για τη διασφάλιση της διασυνοριακής αναγνώρισης των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτότητας(eID) και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις δημόσιες υπηρεσίες σε 13 κράτη μέλη.

Even with statutory recognition frameworks in place, contractual recognition arrangements should help to reinforce the legal certainty and predictability of cross-border recognition of resolution actions.
Ακόμη και με υποχρεωτικά πλαίσια αναγνώρισης σε ισχύ, οι συμβατικές ρυθμίσεις αναγνώρισης αναμένεται να συμβάλουν στην ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας της διασυνοριακής αναγνώρισης μέτρων εξυγίανσης.

Crossborder litigation engenders cross-border recognition and enforcement procedures.
Οι διασυνοριακές διαφορές δημιουργούν διαδικασίες διασυνοριακής αναγνώρισης και εκτέλεσης.

Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions(2012/52/EU).
Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε επίσημο αίτημα στο Βέλγιο, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο και την Πορτογαλία, για την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας που προβλέπει μέτρα για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής αναγνώρισης των ιατρικών συνταγών(2012/52/ΕΕ).

Cooperative mechanisms to facilitate cross-border recognition of eSignatures and certificates with non-EU countries.
Μηχανισμούς συνεργασίας ώστε να διευκολύνεται η διασυνοριακή αναγνώριση ηλ-υπογραφών και πιστοποιητικών τρίτων χωρών.

Although this Directive does not require that procedures within its scope fulfil all the conditions for notification under that Annex, it aims to facilitate the cross-border recognition of those procedures and the recognition and enforceability of judgments.
Μολονότι η παρούσα οδηγία δεν απαιτεί οι διαδικασίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις για κοινοποίηση βάσει του εν λόγω παραρτήματος, αποσκοπεί στη διευκόλυνση της διασυνοριακής αναγνώρισης των διαδικασιών αυτών και στην αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων.

Stresses the importance of guaranteeing the mutual cross-border recognition and compatibility of qualifications and academic degrees for strengthening the system of quality assurance at European levelfurther developing mutual understanding of qualifications and academic degrees in order to assist with quality assurance across EU Member States and in all countries that have joined the European Higher Education Area;
Τονίζει τη σημασία της διασφάλισης αμοιβαίας, διασυνοριακής αναγνώρισης και συμβατότητας των προσόντων και των ακαδημαϊκών τίτλων, ενισχύοντας έτσι το σύστημα διασφάλισης ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ και σε όλες τις χώρες που έχουν προσχωρήσει στον Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης·.

Action: Revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.
Βασική δράση 3: Πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές με σκοπό την παροχή νομικού πλαισίου για διασυνοριακή αναγνώριση και διαλειτουργικότητα των συστημάτων ασφαλούς ηλεκτρονικής επαλήθευσης ταυτότητας.

(4) This Regulation should create a clear, comprehensive legal framework in the area of the cross-border recognition of adoption orders, provide families with appropriate outcomes in terms of legal certainty, predictability and flexibility, and prevent a situation from arising where an adoption order legally made in one Member State is not recognised in another.
(4) Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να δημιουργήσει ένα σαφές και λεπτομερές νομοθετικό πλαίσιο στον τομέα της διασυνοριακής αναγνώρισης αποφάσεων υιοθεσίας, να προσφέρει στις οικογένειες την απαραίτητη ασφάλεια δικαίου, προβλεψιμότητα και ευελιξία και να αποτρέψει καταστάσεις όπου μια απόφαση υιοθεσίας, που έχει εκδοθεί νομίμως σε να κράτος μέλος, δεν θα αναγνωρίζεται σε άλλο κράτος μέλος.

Key Action 3: Propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems 2011.
Βασική δράση 3: Πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές με σκοπό την παροχή νομικού πλαισίου για διασυνοριακή αναγνώριση και διαλειτουργικότητα των συστημάτων ασφαλούς ηλεκτρονικής επαλήθευσης ταυτότητας.

It is essential to provide for a legal framework to facilitate cross-border recognition between existing national legal systems related to electronic registered delivery services.
(66) Είναι σημαντικό να προβλεφθεί νομικό πλαίσιο που να διευκολύνει τη διασυνοριακή αναγνώριση της ηλεκτρονικής υπηρεσίας συστημένης παράδοσης μεταξύ των υφιστάμενων εθνικών νομικών συστημάτων.

As a first step to be taken, the Commission also adopted at the same time a proposal for the modernisation of the Regulation on insolvency proceedings[58] which will ensure cross-border recognition of the rescue of enterprises and also includes facilitating the lodging of claims in another Member State.
Ως πρώτο βήμα για την ανάληψη δράσης, η Επιτροπή εξέδωσε παράλληλα και μια πρόταση για τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας προκειμένου να διασφαλιστεί διασυνοριακή αναγνώριση της διάσωσης επιχειρήσεων και να διευκολυνθεί η ικανοποίηση αξιώσεων σε άλλο κράτος μέλος.

Key Action 3: Review the eSignature Directive to ensure cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.
Βασική δράση 3: Πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές με σκοπό την παροχή νομικού πλαισίου για διασυνοριακή αναγνώριση και διαλειτουργικότητα των συστημάτων ασφαλούς ηλεκτρονικής επαλήθευσης ταυτότητας.

Requests the Commission to submit, by 31 July 2017, on the basis of Articles 67 and 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a proposal for an act on the cross-border recognition of adoption orders, following the recommendations set out in the Annex hereto, and in line with existing international law in this area;
Ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει, μέχρι τις 31 Ιουλίου 2017 και βάσει των άρθρων 67 και 81 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρόταση για την έκδοση πράξης σχετικά με τη διασυνοριακή αναγνώριση των αποφάσεων υιοθεσίας, σύμφωνα με τις συστάσεις που παρατίθενται στο συνημμένο παράρτημα, παράλληλα με τους ισχύοντες διεθνείς κανόνες σε αυτό τον τομέα·.

What measures does the Council intend to put in place in the European Education Area to develop an online system for cross-border recognition and validation of EU language certificates for the purposes of school leaving diplomas in order to facilitate accessibility to higher education across the EU?
Ποια μέτρα σκοπεύει να εφαρμόσει το Συμβούλιο στον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης, για την ανάπτυξη ενός ηλεκτρονικού συστήματος διασυνοριακής αναγνώρισης και επικύρωσης ενωσιακών πιστοποιητικών γλωσσομάθειας στα πλαίσια των απολυτηρίων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση των μαθητών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση σε ολόκληρη την Ευρώπη;?

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality, as the Member States cannot act alone to set up a legal framework for the cross-border recognition of adoption orders, and the proposal goes no further than absolutely necessary to ensure the stability of the legal situation of adopted children.
Η πρόταση συνάδει με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, καθώς τα κράτη μέλη δεν δύνανται να δράσουν τα ίδια για την εγκαθίδρυση νομικού πλαισίου για τη διασυνοριακή αναγνώριση των αποφάσεων υιοθεσίας, ενώ η πρόταση δεν υπερβαίνει τα απολύτως απαραίτητα για τη διασφάλιση της σταθερότητας του νομικού καθεστώτος των υιοθετημένων παιδιών.

(7) In order to attain the objective of free movement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility within the Community, it is necessary and appropriate that the cross-border recognition of jurisdiction and judgments in relation to the dissolution of matrimonial ties and to parental responsibility for the children of both spouses be governed by a mandatory, and directly applicable, Community legal instrument.
(7) Για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας στο πλαίσιο της Κοινότητας, είναι αναγκαίο και ενδεδειγμένο να πραγματοποιείται η διασυνοριακή αναγνώριση των δικαιοδοσιών και των αποφάσεων σχετικά με τη λύση του συζυγικού δεσμού και τη γονική μέριμνα επί των κοινών τέκνων των συζύγων, με μια δεσμευτική κοινοτική πράξη αμέσου ισχύος.

It will also help facilitate the recognition of cross-border prescriptions.
Θα βοηθήσει επίσης στη διευκόλυνση της αναγνώρισης των διασυνοριακών συνταγών.

The security of electronic identification schemes is key to trustworthy cross-border mutual recognition of electronic identification means.
Η ασφάλεια των συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης είναι βασικό στοιχείο για την αξιόπιστη διασυνοριακή αμοιβαία αναγνώριση των ηλεκτρονικών μέσων ταυτοποίησης.

L 257/76 Official Journal of the European Union(19) The security of electronic identification schemes is key to trustworthy cross-border mutual recognition of electronic identification means.
L 257/76 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(19) Η ασφάλεια των συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης είναι βασικό στοιχείο για την αξιόπιστη διασυνοριακή αμοιβαία αναγνώριση των ηλεκτρονικών μέσων ταυτοποίησης.

It is of great importance, but many people also connect it with a feeling of helplessness, if they have the impression that their employer is making use of discrepancies in the cross-border mutual recognition of professional qualifications simply to reduce their earnings.
Είναι ζήτημα μεγάλης σημασίας, όμως πολλοί άνθρωποι το συνδέουν επίσης με ένα αίσθημα απόγνωσης αν έχουν την εντύπωση ότι ο εργοδότης τους εκμεταλλεύεται τις ασυμφωνίες στη διασυνοριακή αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων απλώς για να μειώσει τις απολαβές τους.