What is the translation of " CROSS-BORDER RECOGNITION " in Swedish?

• gränsöverskridande erkännande
• att erkännas gränsöverskridande

Examples of using Cross-border recognition in English and their translations into Swedish

Options to facilitate the cross-border recognition of auditor competence.
Alternativ för att underlätta gränsöverskridande erkännande av revisorers kompetens.

Cross-border recognition of competences and qualifications should be the rule to promote international mobility.
Gränsöverskridande erkännande av kompetens och kvalifikationer bör vara regel för att främja internationell rörlighet.

The proposal also provides for cross-border recognition of medical prescriptions.
I förslaget föreskrivs också gränsöverskridande erkännande av läkemedelsrecept.

Otherwise, cross-border recognition of decisions would simply not function,' Anita Gradin, for mer Member of the Commission, explained.
Annars kommer erkännandet av domar över gränserna helt enkelt inte att fungera" förklarade avgående kommissionsledamoten Anita Gradin.

administrative barriers and promoting the cross-border recognition of qualifications.
administrativa hinder och främja erkännande av kvalifikationer över gränserna.

Otherwise the cross-border recognition of judgements will simply not work.
Annars fungerar helt enkelt inte reglerna om erkännande över gränserna i praktiken.

In addition, the Commission proposes policy options for easing the cross-border recognition of civil status documents.
Dessutom föreslår kommissionen politiska alternativ för att underlätta det gränsöverskridande erkännandet av familjerättsliga handlingar.

The Decision sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties, among others for traffic offences.
I det beslutet fastställs en mekanism för ömsesidigt erkännande och verkställighet av slutgiltiga beslut om bötesstraff, bland annat för trafiksyndare.

Applications would include: interoperable provision of pan-European eGovernment services and the cross-border recognition of eSignatures.
Några exempel på tillämpningar är ett interoperabelt tillhandahållande av europeiska e-förvaltningstjänster och erkännande av elektroniska signaturer över gränserna.

Cooperative mechanisms to facilitate cross-border recognition of eSignatures and certificates with non-EU countries.
Samarbetsmekanismer som underlättar gränsöverskridande erkännande av e-signaturer och certifikat i länder utanför EU.

What could be done at EU level for facilitating service providers' access to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Vad kan göras på EU-nivå för att göra det enklare för serviceleverantörer att få tillgång till obligatorisk yrkesansvarsförsäkring och få den att erkännas gränsöverskridande?

Key Action 3: Review the eSignature Directive to ensure cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.
Nyckelåtgärd 3: Översyn av direktivet om e-signaturer för att säkra gränsöverskridande erkännande och interoperabilitet för säkra e-autentiseringssystem.

What can be done at the EU level to facilitate access for service providers to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Vad kan göras på EU-nivå för att göra det enklare för serviceleverantörer att få tillgång till obligatorisk yrkesansvarsförsäkring och få den att erkännas gränsöverskridande?

Common requirements for certification-service providers in order to secure cross-border recognition of eSignatures and certificates throughout the European Union(EU);
Gemensamma krav för tillhandahållare av certifikattjänster, för att säkerställa gränsöverskridande erkännande av e-signaturer och certifikat i hela Europeiska unionen(EU).

Although the regulations set common standards for digital signatures in the MS, the way they are applied at national level by local operators impedes the cross-border recognition of digital signatures.
Även om bestämmelserna fastslår gemensamma standarder för e-signaturer i medlemsstaterna hindras gränsöverskridande erkännande av digitala signaturer av sättet de tillämpas på av lokala aktörer på nationell nivå.

Common requirements for certification service providers would support the cross-border recognition of signatures and certificates within the European Community.
Gemensamma regler för tillhandahållare av certifieringstjänster skulle innebära ett stöd för gränsöverskridande erkännande av signaturer och certifikat inom Europeiska gemenskapen.

Co-operative mechanisms which would support the cross-border recognition of signatures and certificates with third countries are important to the development of international electronic commerce.
Samverkande åtgärder som skulle stödja gränsöverskridande erkännande av signaturer och certifikat med tredje land är viktiga för utvecklingen av internationell elektronisk handel.

The scope of Directive 99/93/EC would be expanded to add provisions covering the cross-border recognition and acceptance of‘notified eID'schemes2.
Räckvidden för direktiv 1999/93/EG skulle utökas för att lägga till bestämmelser om gränsöverskridande erkännande och godtagande av system för”anmäld e-identifiering”2.

The EU framework decision of 8 May 2003- which covers the cross-border recognition and enforcement of financial penalties for offences against the Highway Code- implies and requires measures to make road traffic rules uniform throughout Europe;
EU: beslut om rambestämmelser av den 8 maj 2003 rörande gränsöverskridande erkännande av böter för trafikförseelser, vilket kräver enhetliga trafikregler i hela Europa.

Key Action 3: Propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.
Nyckelåtgärd 3: Föreslå ändring av direktivet om e-signaturer för att skapa en rättslig ram för gränsöverskridande erkännande och interoperabilitet för säkra e-autentiseringssystem.

Stresses the importance of guaranteeing the mutual cross-border recognition and compatibility of qualifications and academic degrees,
Europaparlamentet betonar vikten av att garantera ömsesidigt erkännande av och kompatibilitet mellan kvalifikationer och akademiska examina över gränserna, så att man stärker systemet för kvalitetssäkring på EU-nivå

Cross-border interoperability and recognition of qualified certificates is a precondition for cross-border recognition of qualified electronic signatures.
Gränsöverskridande erkännande av kvalificerade elektroniska underskrifter förutsätter gränsöverskridande interoperabilitet och erkännande av kvalificerade certifikat.

It is essential to provide for a legal framework to facilitate cross-border recognition between existing national legal systems related to electronic registered delivery services.
Det är av avgörande betydelse att det föreskrivs en rättslig ram för att främja gränsöverskridande erkännande mellan befintliga nationella rättssystem för elektroniska tjänster för rekommenderade leveranser.

The new rules will strengthen the principle of equal treatment of nationals of the European Union by introducing a provision governing the cross-border recognition of facts and incidents.
De nya reglerna kommer att stärka principen om likabehandling av medborgarna i Europeiska unionen genom att en bestämmelse införs för gränsöverskridande erkännande av fakta och händelser.

responsibility within the Community, it is necessary and appropriate that the cross-border recognition of jurisdiction and judgments in relation to the dissolution of matrimonial ties
mål om föräldraansvar inom gemenskapen är det nödvändigt och lämpligt att det gränsöverskridande erkännandet av domstolsbehörighet och av domar i mål om upplösning av äktenskap

Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions 2012/52/EU.
formell begäran till Belgien, Irland, Luxemburg och Portugal att helt införliva direktivet om gränsöverskridande erkännande av recept på läkemedel 2012/52/EU.

responsibility within the Community, it is necessary and appropriate that the cross-border recognition of jurisdiction and judgments in relation to the dissolution of matrimonial ties
i mål om föräldraansvar inom gemenskapen är det nödvändigt och lämpligt att det gränsöverskridande erkännandet av domstols behörighet och av domar angående upplösning av äktenskapliga band

the protection of mutual cross-border recognition of professional qualifications.
skyddet av det ömsesidiga gränsöverskridande erkännandet av yrkeskvalifikationer.

There are also other European procedures in place between the EU Member States to facilitate the cross-border recognition and enforcement of judgments, especially those concerning monetary claims.
Mellan EU: s medlemsstater tillämpas också andra europeiska förfaranden som underlättar gränsöverskridande erkännande och verkställighet speciellt av domar som gäller i synnerhet fordringar.

Coherence should be ensured with the approach taken in other instruments of mutual-recognition, by establishing flexible rules on cross-border recognition and enforcement of a European Supervision Order.
Enhetlighet med det tillvägagångssätt som använts i andra instrument som grundas på ömsesidigt erkännande bör säkerställas genom att flexibla bestämmelser om gränsöverskridande erkännande och verkställighet av en europeisk övervakningsorder fastställs.