What is the translation of " CROSS-BORDER RECOGNITION " in Polish?

• transgraniczne uznawanie
• transgranicznego uznawania

Examples of using Cross-border recognition in English and their translations into Polish

administrative barriers and promoting the cross-border recognition of qualifications.
administracyjnych oraz promowanie transgranicznego uznawania kwalifikacji zawodowych.

Cross-border recognition of competences and qualifications should be the rule to promote international mobility.
Transgraniczne uznawanie kompetencji i kwalifikacji powinno być zasadą promującą mobilność międzynarodową.

In addition, the Commission proposes policy options for easing the cross-border recognition of civil status documents.
Ponadto Komisja proponuje warianty polityczne mające na celu ułatwienie transgranicznego uznawania dokumentów stanu cywilnego.

The Decision sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties,
Wspomnianą decyzją ustanowiono mechanizm transgranicznego uznawania i wykonania prawomocnych orzeczeń w sprawie kar pieniężnych,

Applications would include: interoperable provision of pan-European eGovernment services and the cross-border recognition of eSignatures.
Zastosowania obejmą: interoperacyjne świadczenie ogólnoeuropejskich usług e-administracji i transgraniczne uznawanie podpisów elektronicznych.

Key Action 3: Review the eSignature Directive to ensure cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.
Główne działanie 3: Przegląd dyrektywy w sprawie podpisów elektronicznych w celu zapewnienia transgranicznego uznawania i interoperacyjności bezpiecznych systemów e-uwierzytelniania.

What could be done at EU level for facilitating service providers' access to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Co można zrobić na szczeblu UE, aby ułatwić dostęp usługodawców do obowiązkowego ubezpieczenia od odpowiedzialności zawodowej oraz transgraniczne uznawanie tego ubezpieczenia?

Cumbersome and costly formalities regarding cross-border recognition of civil status documents and difficult cross-border access to justice.
Uciążliwe i kosztowne formalności dotyczące uznania aktów stanu cywilnego za granicą oraz trudności w dostępie do wymiaru sprawiedliwości za granicą..

What can be done at the EU level to facilitate access for service providers to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Co można zrobić na szczeblu UE, aby ułatwić dostęp usługodawców do obowiązkowego ubezpieczenia od odpowiedzialności zawodowej oraz transgraniczne uznawanie tego ubezpieczenia?

D vice-president Bernhard Rapkay MEP hugely simplifying cross-border recognition of public documents
D, eurodeputowanego Bernharda Rapkaya, który w wielkim stopniu upraszcza transgraniczne uznawanie dokumentów publicznych

the way they are applied at national level by local operators impedes the cross-border recognition of digital signatures.
jednak sposób ich stosowania na poziomie krajowym przez lokalnych operatorów utrudnia transgraniczne uznawanie takich podpisów.

The harmonisation and cross-border recognition of professional qualifications should facilitate cross-border mobility among the regulated professions,
Harmonizacja i transgraniczne uznawanie kwalifikacji zawodowych powinno ułatwić transgraniczną mobilność wśród zawodów regulowanych,

The scope of Directive 99/93/EC would be expanded to add provisions covering the cross-border recognition and acceptance of‘notified eID' schemes2.
Poszerzono by zakres dyrektywy 99/93/WE o przepisy obejmujące transgraniczne uznawanie i zatwierdzanie„zgłoszonych systemów identyfikacji elektronicznej”2.

The EU framework decision of 8 May 2003- which covers the cross-border recognition and enforcement of financial penalties for offences against the Highway Code- implies and requires measures to make road traffic rules uniform throughout Europe;
Ramowa decyzja UE z 8 maja 2003 r.- obejmująca transgraniczne uznawanie i przejmowanie do wykonania kar finansowych z tytułu naruszenia przepisów ruchu drogowego- pociąga za sobą konieczność przyjęcia środków w celu większego ujednolicenia przepisów ruchu drogowego w Europie;

Key Action 3: Propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.
Główne działanie 3: Zaproponowanie przeglądu dyrektywy w sprawie podpisów elektronicznych w celu stworzenia ram prawnych dla transgranicznego uznawania i interoperacyjności bezpiecznych systemów e-uwierzytelniania.

Such issues include property rights of international couples, the cross-border recognition of civil status documents,
Do problemów tych należą prawa majątkowe par międzynarodowych, transgraniczne uznawanie dokumentów stanu cywilnego,

The Commission will propose a revision of the eSignature Directive with a view to providing a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems37.
Komisja zaproponuje przegląd dyrektywy w sprawie podpisów elektronicznych w celu stworzenia ram prawnych dla transgranicznego uznawania i interoperacyjności bezpiecznych systemów elektronicznego uwierzytelniania37.

of ongoing work and the progress achieved in the deployment and cross-border recognition of QES and AES based on QC.
postępach w upowszechnianiu i transgranicznym uznawaniu kwalifikowanych e-podpisów oraz zaawansowanych e-podpisów opartych na kwalifikowanym certyfikacie.

it is necessary and appropriate that the cross-border recognition of jurisdiction and judgments in relation to the dissolution of matrimonial ties
konieczne jest, aby uznawanie poza granicami jurysdykcji orzeczeń w sprawach dotyczących rozwiązania więzów małżeńskich

The Commission will propose in 2011 a revision of the Directive(1999/93/EC) on e‑signatures with a view to providing a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure e-authentication systems.
Komisja zaproponuje w 2011 r. przegląd dyrektywy(1999/93/WE) w sprawie podpisów elektronicznych z myślą o zapewnieniu ram prawnych dla transgranicznego uznawania i interoperacyjności bezpiecznych systemów elektronicznego uwierzytelniania.

to enable cross-border recognition of eID systems and easy access to public services in 18 European countries see https://www. eid-stork. eu/ for details.
mający na celu zapewnienie transgranicznej uznawalności systemów elektronicznej identyfikacji oraz łatwego dostępu do usług publicznych w 18 państwach w Europie zob. https://www. eid-stork. eu/, aby uzyskać dalsze informacje.

which sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties,
która ustanawia mechanizm transgranicznego uznawania i wykonania prawomocnych orzeczeń w sprawie kar pieniężnych,

the ICT-PSP large-scale pilot projects1 which endeavour to eliminate interoperability challenges and cross-border recognition problems related to certain types of e-interactions would be able to operate only at pilot level due to the lack of a cross-sector legislative framework.
w ramach których podejmuje się próbę wyeliminowania problemów w zakresie interoperacyjności i transgranicznego uznawania związanych z określonymi rodzajami kontaktów drogą elektroniczną, mogłyby funkcjonować wyłącznie na poziomie pilotażowym ze względu na brak transgranicznych ram prawnych.

It will also help facilitate the recognition of cross-border prescriptions.
Będzie też pomagać w procesie wzajemnego uznawania transgranicznych recept.

EU Member States have proven that cross-border mutual recognition of eIdentification works, through the projects- which have involved 17 Member States working on the development of interoperability systems.
w które zaangażowane jest 17 państw członkowskich- udowodniły, że transgraniczne wzajemne uznawanie identyfikacji elektronicznej sprawdza się.

EU Member States have proven that cross-border mutual recognition of eIdentification works.
państwa członkowskie UE udowodniły, że transgraniczne wzajemne uznawanie identyfikacji elektronicznej sprawdza się.