What is the translation of " CROSS-BORDER RECOGNITION " in German?

• grenzüberschreitende Anerkennung
• grenzübergreifende Anerkennung
• grenzübergreifenden Anerkennung
• grenzüberschreitend anerkannt werden
• länderübergreifende Anerkennung

Examples of using Cross-border recognition in English and their translations into German

Cross-border recognition of restructuring plans and proceedings.
Grenzüberschreitende Anerkennung von Sanierungsplänen und -verfahren.

Options to facilitate the cross-border recognition of auditor competence.
Optionen für eine Erleichterung der grenzübergreifenden Anerkennung der Qualifikationen von Abschlussprüfern.

Cross-border recognition of competences and qualifications should be the rule.
Die grenzübergreifende Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen sollte die Regel sein.

Removing legal and administrative barriers and promoting the cross-border recognition of qualifications.
Beseitigung rechtlicher und administrativer Hindernisse und Förderung der grenzübergreifenden Anerkennung von Qualifikationen und.

Cross-border recognition of competences and qualifications should be the rule to promote international mobility.
Die grenzübergreifende Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen sollte die Regel sein, um die internationale Mobilität zu fördern.

Member States' registries and administrative systems vary across the EU, causing problems for such cross-border recognition.
Innerhalb der EU sind die Register und Verwaltungssysteme der Mitgliedstaaten unterschiedlich organisiert, was zu Problemen bei einer solchen grenzüberschreitenden Anerkennung führt.

The deadline for the cross-border recognition of eIDs is September 29th.
Die Frist für die grenzüberschreitende Anerkennung von eIDs ist der 29.

Applications would include: interoperable provision of pan-European eGovernment services and the cross-border recognition of eSignatures.
Konkrete Anwendungen in diesem Bereich sind: europaweite, interoperable elektronische Behördendienste sowie die länderübergreifende Anerkennung elektronischer Signaturen.

This is supposed to ensure cross-border recognition of competences in a future European qualification framework.
Damit soll in einem zukünftigen europäischen Qualifikationsrahmen sicher gestellt sein, dass eine grenzüberschreitende Anerkennung der Kompetenzen gewährleistet ist.

The National Academic Recognition Information Centre is the official contact point for all cross-border recognition queries in the university area.
Das Nationale Informationszentrum für akademische Anerkennung ist die offizielle Anlauf- und Kontaktstelle für alle grenzüberschreitenden Anerkennungsfragen im Hochschulbereich.

Cumbersome and costly formalities regarding cross-border recognition of civil status documents and difficult cross-border access to justice.
Bürokratische und teure grenzüberschreitende Anerkennung zivilrechtlicher Dokumente und Schwierigkeiten beim grenzüberschreitenden Zugang zur Justiz.

In 2011, for example, the European Commission plans to propose a revision of the e-signature Directive to provide cross-border recognition of secure e-authentication systems.
Im Jahr 2011 beabsichtigt die Europäische Kommission beispielsweise, eine Überarbeitung der Richtlinie für elektronische Signaturen vorzuschlagen, damit sichere elektronische Authentifizierungssysteme grenzüberschreitend anerkannt werden.

While the cross-border recognition and coordination of insolvency proceedings cannot be excluded, it will nevertheless be laden with significant legal uncertainty.
Im Ergebnis dürfte eine grenzüberschreitende Anerkennung und Koordinierung von Insolvenzverfahren zwar nicht ausgeschlossen sein, sie wird jedoch mit erheblicher Rechtsunsicherheit befrachtet.

Key Action 3: Review the eSignature Directive to ensure cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems.
Schlüsselaktion 3: Überprüfung der eSignatur-Richtlinie zur Gewährleistung der grenzübergreifenden Anerkennung und Interoperabilität gesicherter elektronischer Authentifizierungssysteme.

The most important quality characteristics of the members include the mandatory standard for the education and further training of mountain and ski guides and the cross-border recognition of certified qualification.
Als wichtigste Qualitätsmerkmale der Mitglieder zählen der verbindliche Standard für die Aus-/ Fortbildung der Berg- und Schiführer und die grenzüberschreitende Anerkennung der zertifizierten Qualifikation.

The Decision sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties, among others for traffic offences.
Der Beschluss sieht einen Mechanismus für die grenzübergreifende Anerkennung und Durchsetzung von rechtskräftigen Entscheidungen über Geldstrafen und Geldbußen vor und gilt auch für Straßenverkehrsdelikte.

The new rules will strengthen the principle of equal treatment of nationals of the European Union by introducing a provision governing the cross-border recognition of facts and incidents.
Die neuen Vorschriften werden mit der Einführung einer Regelung für die grenzüberschreitende Anerkennung von Fakten und Vorfällen das Prinzip der Gleichbehandlung von Staatsangehörigen der Europäischen Union stärken.

Co-operative mechanisms which would support the cross-border recognition of signatures and certificates with third countries are important to the development of international electronic commerce.
Kooperative Mechanismen, die die grenzüberschreitende Anerkennung von Signaturen und Zertifikaten im Verkehr mit Drittländern fördern, sind für die Entwicklung des internationalen elektronischen Geschäftsverkehrs wichtig.

Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions 2012/52/EU.
Die Europäische Kommission hat heute Belgien, Irland, Luxemburg und Portugal offiziell aufgefordert, für die vollständige Umsetzung einer Richtlinie(2012/52/EU) zu sorgen, die die grenzüberschreitende Anerkennung medizinischer Rezepte erleichtern soll.

Today, the European Commission unveils a pilot project to ensure cross-border recognition of national electronic identity(eID) systems and enable easy access to public services in 13 Member States.
Die Europäische Kommission stellt heute ein Pilotprojekt vor, das für die grenzüberschreitende Anerkennung nationaler elektronischer Ausweissysteme(eID) und den einfachen Zugang zu öffentlichen Diensten in 13 Mitgliedstaaten sorgen soll.

Although the regulations set common standards for digital signatures in the MS, the way they are applied at national level by local operators impedes the cross-border recognition of digital signatures.
Obwohl in den Rechtsvorschriften gemeinsame Normen für digitale Unterschriften in den Mitgliedstaaten festgelegt sind, verhindert die Art und Weise, in der sie auf einzelstaatlicher Ebene von den Wirtschaftsteilnehmern des jeweiligen Mitgliedstaats angewendet werden, die grenzübergreifende Anerkennung von digitalen Unterschriften.

Which replaced the eSignature directive and came into effect on July 1st, 2016, promotes cross-border recognition& legal validity of national eIDs and electronic trust services(eTS) within the EU.
Sie fördert die grenzüberschreitende Anerkennung und Rechtsgültigkeit nationaler elektronischer Identifizierungen(eID) und elektronischer Vertrauensdienste(eTS) innerhalb der EU.

The harmonisation and cross-border recognition of professional qualifications should facilitate cross-border mobility among the regulated professions, which is also of particular interest to small and micro-companies.
Die Harmonisierung und grenzübergreifende Anerkennung beruflicher Qualifikationen dürfte die grenzüberschreitende Mobilität in den reglementierten Berufen erleichtern, was auch für Klein- und Kleinstunternehmen von besonderem Interesse ist.

The Commission is also already supporting a large scale pilot project called"STORK"(Secure idenTity acrOss boRders linKed) to enable cross-border recognition of eID systems and easy access to public services in 18 European countries see https://www.eid-stork.eu/ for details.
Die Kommission unterstützt bereits das großmaßstäbliche Pilotprojekt„STORK“(Secure idenTity acrOss boRders linKed), das die grenzübergreifende Anerkennung von eID-Systemen und den unkomplizierten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen in 18 europäischen Ländern ermöglicht Einzelheiten siehe https://www.eid-stork.eu/.

Mentioned here are only the eIDAS Regulation on the cross-border recognition of electronic identification, which entered into force in September 2018 and the Single Digital Gateway Regulation of October 2018 which provides businesses and citizens with a single online access point to information on national laws, administrative requirements and procedures.
Genannt seien hier nur die eIDAS-Verordnung über die grenzüberschreitende Anerkennung elektronischer Identifizierungsmittel, die im September 2018 in Kraft getreten ist sowie die seit Oktober 2018 geltende Single Digital Gateway-Verordnung, welche Unternehmen und Bürgern einen zentralen Online-Zugang bieten soll, um Informationen über nationale Gesetze, verwaltungstechnische Erfordernisse und Verfahren zu erhalten.

Two agreements have also been signed. Serbia and Montenegro signed an agreement on readmission of illegal residents, while Serbia, Montenegro, Macedonia, and Albania signed the pre-agreement on cross-border recognition and implementation of decisions related to civil and trade issues. Branko Ćopić- a magician of emotions and words.
Es wurden auch zwei Abkommen unterzeichnet- zwischen Serbien und Montenegro über Rückführung und ein Vorvertrag über grenzüberschreitende Anerkennung und Durchführung von Beschlüssen in Privat- und Handelsfragen zwischen Serbien, Montenegro, Mazedonien und Albanien.

Such issues include property rights of international couples, the cross-border recognition of civil status documents, the protection of suspected and accused persons in criminal proceedings, taxation problems in cross-border situations, cross-border health care and eHealth technology issues, passenger and tourist rights, consumer rights, the recognition of academic diplomas and professional qualifications, social security issues, the exercise of electoral rights and awareness of the meaning of Union citizenship.
Unter anderem geht es dabei um die Eigentumsrechte bei internationalen Paaren, die grenzüberschreitende Anerkennung zivilrechtlicher Dokumente, den Schutz von Verdächtigten und Beschuldigten in Strafsachen, Probleme der Besteuerung in grenzüberschreitenden Situationen, Hindernisse bei der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung und bei elektronischen Gesundheitsdiensten(eHealth), die Rechte von Reisenden, Touristen und Verbrauchern, die Anerkennung von Hochschulabschlüssen und Berufsqualifikationen, Fragen der sozialen Sicherheit, die Ausübung des Wahlrechts und das Bewusstsein für die Bedeutung der Unionsbürgerschaft.

It will also complement Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, which sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties, among others for traffic offences.
Daneben ergänzt sie den Rahmenbeschluss 2005/214/JI des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen, der einen Mechanismus für die grenzübergreifende Anerkennung und Vollstreckung rechtskräftig verhängter Geldstrafen, u. a. für Verkehrsdelikte.

Through our global practice we can provide you, even as you operate across borders, with insight into how different regimes may provide arbitrage opportunities for your business strategy, overlap or leave regulatory uncertainties or gaps, or require cross-border recognition of regulatory regimes or registrations in multiple jurisdictions.
Dank unserer internationalen Präsenz können wir Ihnen selbst bei grenzüberschreitenden Aktivitäten Einblicke geben, in welcher Weise verschiedene Regelungen, Arbitragemöglichkeiten für Ihre Unternehmensstrategie bieten könnten, sich überschneiden oder regulatorische Unsicherheiten oder Schwachstellen aufweisen oder eine länderübergreifende Anerkennung von regulatorischen Vorschriften oder Registrierungen in verschiedenen Ländern erfordern.

Leading European initiatives would not be fully leveraged: EU policies such as the Services, Public Procurement or VAT(e-invoices) Directives, or the ICT-PSP large-scale pilot projects1 which endeavour to eliminate interoperability challenges and cross-border recognition problems related to certain types of e-interactions would be able to operate only at pilot level due to the lack of a cross-sector legislative framework.
Keine vollständige Nutzung der Vorteile wichtiger europäischer Initiativen: EU-Maßnahmen wie die Richtlinien über Dienstleistungen, öffentliche Aufträge oder die Mehrwertsteuer(elektronische Rechnungen), aber auch die Großpilotprojekte im Zuge des IKT-Förderprogramms (ICT-PSP)1, mit denen die Probleme der Interoperabilität und der grenzübergreifenden Anerkennung in Bezug auf bestimmte elektronische Interaktionsarten beseitigt werden sollen, könnten nur auf Pilotprojektebene funktionieren, weil ein sektorenübergreifender rechtlicher Rahmen fehlt.