What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOLS " in Chinese?

• 任择议定书

Examples of using Optional protocols in English and their translations into Chinese

CRC and its optional protocols.
儿童权利公约》及其认择议定书.

Both Optional Protocols are in force in Turkey now.
两任择议定书目前都已在土耳其生效。

Sign and ratify the two Optional Protocols to CRC.(Portugal).
签署和批准《儿童权利公约》的两项任择议定书(葡萄牙)；.

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and.
儿童权利公约议定书》和接受《公约》.

The International Covenant on Civil and Political Rights contains two Optional Protocols.
公民权利和政治权利国际公约》包括两条可选协议。

However, the Optional Protocols have yet to be ratified.
不过这两个任择议定书尚未获得批准。

He also called on States to accede to or ratify the two Optional Protocols to the Convention.
他还吁请各国加入或批准该公约的两项任择议定书。

(h) The two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(18 May and 14 August 2002).
儿童权利公约》的两个任择议定书(2002年5月18日和8月14日)。

During those sessions, 54 reports under the Convention and the Optional Protocols were examined.
在这些会议期间，共审议了《公约》和两项《议定书》之下的54份报告。

(b) Two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(23 January 2002 and 25 January 2006).
儿童权利公约》的两项任择议定书(2002年1月23日和2006年1月25日)。

The European Union hopes that these two optional protocols will be subject to early entry into force.
欧洲联盟希望这两项任择议定书尽早生效。

San Marino had signed and ratified the Convention and had been one of the first to sign its Optional Protocols.
圣马力诺签署和批准了该公约并且是最早签署与公约有关的两个议定书的国家之一。

Initial reports submitted under both Optional Protocols will also be included in the agenda of the Committee' s Presessional Working Group meetings.
根据两项《议定书》提交的初次报告亦将列入委员会会前工作组会议的议程。

Iran(Islamic Republic of) shared the view of Nigeria regarding the first two Optional Protocols(see paragraph 103 above).
伊朗伊斯兰共和国同意尼日利亚关于头两项任择议定书的意见(见上文第103段)。

Consider ratifying the Optional Protocols to CRC on the involvement of children in armed conflict and on a communications procedure(Brazil);
考虑批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》和《关于来文程序的任择议定书》(巴西)；.

Like almost every other country, Thailand had acceded to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
与几乎所有国家一样，泰国已加入《儿童权利公约》及其两项任择议定书。

The Three Optional Protocols are being reviewed by the Government of Seychelles to determine whether they would accede to and ratify these Protocols..
塞舌尔政府目前正在审查该公约的三项任择议定书，以确定是否加入并批准这些议定书。

Ms. Pi(Uruguay) welcomed the fact that the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols had been widely ratified.
Pi女士（乌拉圭）欢迎《儿童权利公约》及其议定书得到广泛批准。

His Government had also ratified the two Optional Protocols to the Convention, which made a vital contribution to the protection of children and adolescents.
巴拉圭政府也已批准该公约的两项任择议定书，这些议定书对保护儿童和青少年作了极端重要的贡献。

In 1990 Chile ratified the Convention on the Rights of the Child, and subsequently signed and ratified the optional protocols to the Convention.
年批准了《儿童权利公约》，后来签署批准了该公约的《附加议定书》。

Coordination of the preparation of reports under the various optional protocols; development and dissemination of materials on children' s rights in French and national languages.
协调各任择议定书下的报告编写工作；用法语和本国语言编制和传播儿童权利方面的资料.

General comment No. 24 Issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols.
一般性意见24关于批准或加入《公约》或其《任择议定书》时提出的保留意见或有关声明的一般性意见.

Moreover, the UN Convention on the Rights of the Child and its first two optional protocols have been incorporated into Norwegian law with precedence over other Norwegian legislation.
此外，联合国《儿童权利公约》及其两项任择议定书已被纳入挪威法律，并优先于其他挪威法律。

Considerable progress has been made in the area of ratification of the main international human rights treaties, including relevant optional protocols.
在批准包括有关任择议定书在内的各项主要国际人权条约方面，取得了显著进展。

Amnesty International(AI) called on Belgium to ratify the Optional Protocols to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to the Convention against Torture.
大赦国际呼吁比利时批准《经济、社会、文化权利国际公约》和《禁止酷刑公约》的任择议定书。

The treaty bodies are committees of independent experts established to monitor the implementation of the core human rights treaties and their optional protocols.
条约机构是为监测主要的人权条约及其议定书的实施而设立的独立专家委员会。

Promoting adherence to international standards such as those articulated in the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols to stop the abduction of children;
促使遵守《儿童权利公约》及其《附加议定书》所载国际准则，以制止绑架儿童行为；.

The legislation should include provisions setting out specific functions, powers and duties relating to children linked to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
立法应参照《儿童权利公约》及其任择议定书作出有关具体职能、权力和义务的规定。

The Government had ratified the most important international instruments for the protection of children, including, most recently, the two Optional Protocols to the Convention.
政府已批准保护儿童方面最重要的国际文书，包括近期批准了该公约的两项任择议定书。

Trafficking in children was another serious phenomenon which the international community must combat in accordance with the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
贩卖儿童是另一严重现象，对此，国际社会应该根据《儿童权利公约》及其相关的任择议定书予以制止。