What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOLS " in Spanish?

• protocolos facultativos
• protocolos opcionales
• protocolos optativos
• protocolo facultativo
• protocolo facultativos

Examples of using Optional protocols in English and their translations into Spanish

Its Optional Protocols 29- 30 10.
Protocolos facultativo 29- 30 17.

Rights and to the First and Second Optional Protocols.
Y en los Protocolos Facultativos primero y segundo.

Optional protocols thereto.
Proyectos de protocolo facultativo correspondientes.

And to the First and Second Optional Protocols 1- 6 1.
En los Protocolos Facultativos primero y segundo 1- 6 1.

Optional protocols, and states which have.
Facultativos y estados que han formulado la.

By diplomatic courier and of the draft optional protocols.
Correo diplomático y de los proyectos de protocolo facultativo.

Status of Optional Protocols to the Convention.
Situación de los Protocolos Opcionales de la Convención.

Preparation of report on the implementation of the Optional Protocols of the.
Preparación de un informe sobre la aplicación de los Protocolos.

And its two Optional Protocols, also signed and ratified by Chile.
Y sus dos Protocolos Opcionales, también firmados y ratificados por Chile.

Upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols.
De la ratificación del Pacto o de sus Protocolo Facultativos, o de la.

Optional protocols, and states which have made the declaration under article 41 of.
En los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración.

Consideration of tanzania's initial reports to the optional protocols.
Examen de los informes iniciales de tanzanía en relación con los protocolos.

Portugal objected that other optional protocols did not limit the scope to specific articles.
Portugal adujo que en otros protocolos facultativos no se limitaba el alcance del procedimiento a artículos concretos.

A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols;
Se prepare un estudio sobre la posibilidad de redactar un protocolo facultativo de la Convención;

Urge their countries to ratify optional protocols to international treaties, which provide a complaint mechanism.
Instar a sus países a ratificar protocolos optativos a los tratados internacionales que prevén mecanismos de queja.

They are founded on the rights outlined in the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Están fundamentados en los derechos trazados en la Convención de los Derechos del Niño y sus Protocolos Opcionales.

Expedite the ratification of the two Optional Protocols to CRC(Uganda);
Acelerar la ratificación de los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Uganda);

Optional protocols did not constitute a remedy for deficiencies in the Convention and its implementation, since they themselves required ratification.
Los protocolos opcionales no constituyen un remedio para las deficiencias de la Convención ni para su aplicación, ya que ellos mismos requieren ratificación.

Later, Bulgaria became a party to the two Optional Protocols to the Convention.
Más adelante, Bulgaria pasó a ser parte en los dos Protocolos Facultativos de la Convención.

Considerable progress has been made in the area of ratification of the main international human rights treaties, including relevant optional protocols.
Mucho se ha progresado en la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos, inclusive los protocolos optativos correspondientes.

Abolish the death penalty and sign and ratify both Optional Protocols to the ICCPR(Portugal);
Abolir la pena de muerte y firmar y ratificar el ICCPR y sus dos Protocolo Facultativos(Portugal);

The Committee already had two Optional Protocols, and a third general optional protocol on communications could cause confusion.
El Comité ya tiene dos protocolos opcionales, y un tercer protocolo opcional general sobre las comunicaciones podría dar lugar a confusión.

The following countries where DCI has presence will be reviewed: Brazil under the United Nations Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols.
Se revisarán los siguientes países en los que DNI tiene representantes: Brasil bajo la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos protocolos opcionales.

The suggestion in paragraphs 15 and 20 that four optional protocols should be adopted was excessive.
La sugerencia incluida en los párrafos 15 y 20 en el sentido de que se deben adoptar cuatro protocolos opcionales es excesiva.

Optional protocols of the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women(CEDAW) on 13 October 2010;
El Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW) el 13 de octubre de 2010;

The Czech Republic, Hungary and Morocco indicated that the optional Protocols were currently under discussion and examination for the purpose of ratification.
Hungría, Marruecos y la República Checa indicaron que los Protocolos optativos se estaban debatiendo y examinando con miras a ratificarlos.

The finalization of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child was, however, a source of inspiration.
La conclusión de los dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño es, sin embargo, una fuente de inspiración.

Indonesia welcomed the completion of the elaboration of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Indonesia celebra la conclusión de la elaboración de los dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols serve as a landmark treaty due to its almost universal ratification by Member States.
La Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Opcionales constituyen un tratado histórico debido a su ratificación casi universal por los Estados Miembros.

The Committee had adopted reporting guidelines for both optional protocols and the initial reports were expected early in 2004.
El Comité aprobó directrices para la presentación de informes en relación con ambos protocolos facultativos y se esperan los informes iniciales para principios de 2004.