What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOLS " in Swedish?

• fakultativa protokoll
• frivilliga protokoll

Examples of using Optional protocols in English and their translations into Swedish

This Covenant has two optional protocols.
Konventionen har även två fakultativa protokoll.

Optional protocols are available for CNC controls like Heidenhain, Mazak, etc.
Alternativa protokoll finns också tillgängliga för CNC-kontroller som Heidenhain, Mazak, etc.

Having regard to all UN human rights conventions and their optional protocols.
Med beaktande av alla FN: s konventioner om mänskliga rättigheter och deras fakultativa protokoll.

Tunisia has ratified a number of optional protocols to key human rights conventions.
Tunisien har ratificerat ett antal fakultativa protokoll till viktiga konventioner om mänskliga rättigheter.

Having regard to all United Nations human rights conventions and the optional protocols thereto(1).
Med beaktande av alla FN: s konventioner om mänskliga rättigheter och deras fakultativa protokoll(1).

Whereas the UN Convention on the Rights of the Child and the optional protocols thereto constitute the standard in the promotion
FN: s konvention om barnets rättigheter och de fakultativa protokollen till konventionen utgör stommen i främjandet

these resources is to make progress in the application of the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols.
dessa medel är att göra framsteg i tillämpningen av konventionen om barnets rättigheter och dess fakultativa protokoll.

The full text of the UN CRC and its Optional Protocols is available at: www. ohchr. org.
Hela FN: s konvention om barnets rättigheter och dess två frivilliga protokoll finns på webbplatsen www. ohchr. org.

the ratification of all relevant fundamental(social) rights instruments including amending and additional/optional protocols.
relevanta grundläggande instrument för(sociala) rättigheter inklusive ändringsprotokoll, tilläggsprotokoll och frivilliga protokoll.

The opinion published by the EESC in 2006 argued that the approach to child rights pursued in EU policies should be based on the UN CRC and its two optional protocols, as well as the relevant Millennium Development Goals8, and the European Convention on Human Rights.
I det yttrande som publicerades 2006 menade EESK att EU i sin politik för barnens rättigheter bör utgå från FN: s barnkonvention och dess två frivilliga protokoll samt relevanta milleniemål8 och Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.

the Council of Europe, as well as the attached optional protocols.
ratificera alla centrala människorättskonventioner med tillhörande fakultativa protokoll från FN och Europarådet.

will implement these two optional protocols.
de också kommer att genomföra dessa två frivilliga protokoll.

of Human Rights and to the UN human rights conventions and optional protocols thereto.
FN: s människorättskonventioner och deras fakultativa protokoll, inbegripet konventionen om barnets rättigheter och konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor.

Political Rights and its two Optional Protocols(on the complaints procedure
politiska rättigheter med dess första fakultativa protokoll, den internationella konventionen om ekonomiska,

of Human Rights and all UN human rights conventions and optional protocols thereto(1).
FN: s människorättskonventioner och deras fakultativa protokoll, inbegripet konventionen om barnets rättigheter och konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor.

the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, including their optional protocols.
konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, inklusive de fakultativa protokollen.

calls on Member States to observe the United Nations Convention on the Rights of the Child and its optional protocols as well as the Millennium Development Goals.
barnens rätt ska prioriteras i unionen och uppmanar medlemsstaterna att följa FN: s barnkonvention och dess frivilliga protokoll liksom FN: s millennieutvecklingsmål.

if they consider the State party to be acting in breach of their rights as recognised under the Convention or the two Optional Protocols relating to its contents.
implementeringen av konventionen om de anser att konventionsstaten har kränkt deras rättigheter som erkänts genom konventionen eller dess två fakultativa protokoll med sakinnehåll.

the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, including their optional protocols where such protocols exist.
konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, inklusive fakultativa protokoll då sådana finns.

Community to the convention, including its optional protocol.
gemenskapens anslutning till konventionen och dess fakultativa protokoll.

Morocco and Tunisia have ratified the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Marocko och Tunisien har ratificerat det fakultativa protokollet till FN: s konvention mot tortyr.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Fakultativt protokoll till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Fakultativt protokoll till internationella konventionen om medborgerliga

The Optional Protocol has received 90 signatories
Det fakultativa protokollet har hittills undertecknats av 90 länder

Finland ratified the Optional Protocol to the ICESCR dealing with the complaints procedure.
Finland ratificerade det fakultativa protokollet till ESK-konventionen gällande klagomålsförfarandet.

Optional protocol on the involvement of children in armed conflict.
Fakultativt protokoll om indragning av barn i väpnade konflikter.

A second point on the optional protocol.
Ytterligare en punkt om det frivilliga protokollet.

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol have been adopted by the UN in 2006 and by the EU in 2010.
Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning och dess fakultativa protokoll antogs av FN år 2006 och av EU år 2010.

The Belgian Presidency briefed ministers on the state of play on implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol.
Det belgiska ordförandeskapet informerade ministrarna om läget i genomförandet av FN: s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning och dess fakultativa protokoll.

failed to sign the UN optional protocol against torture?
inte undertecknat FN: s frivilliga protokoll mot tortyr?

How to use "optional protocols" in an English sentence

The Optional Protocols were duly ratified by the United States and Iran. 3.

Social and Cultural Rights and the Optional Protocols of the United Nations as an p.

The rights enshrined in the Convention and its Optional Protocols provide the framework for interpretation.

Evidence suggests that States tend to ratify optional protocols when their neighbouring peers do so.

It also monitors the implementation of the two Optional Protocols to the Convention (see below).

The UNCROC reporting process also requires our government to report on the following Optional Protocols (reports).

The core international human rights treaties and their optional protocols are located on the ACFID website.

This represents a clear violation of the Vienna Convention on Consular Relations and its Optional Protocols (1963).

HTTP and IIOP are optional protocols that can be used to communicate between other processes and WebLogic Server.

Convention on the Rights of Persons with Disabilities Optional Protocols and Signatures and Ratifications By United Nations Enable.

How to use "fakultativa protokoll, frivilliga protokoll" in a Swedish sentence

I enlighet med konventionen bör också kännedomen om den och dess fakultativa protokoll utökas.

Barnkonventionen innehåller 54 artiklar och tre fakultativa protokoll som alla är lika viktiga.

Förklaringen, de två konventionerna och två frivilliga protokoll utgör tillsammans det internationella regelverket för mänskliga rättigheter.

Utvecklingen har gjorts av entreprenörer som arbetat i samklang med Internet Engineerings Task Forces, IETF, frivilliga protokoll och tekniska kommittéer.

FN:s generalförsamling antog två fakultativa protokoll till konventionen 2000.

Tre fakultativa protokoll År 2000 antog FN två tilläggsprotokoll till Barnkonventionen.

För att förstärka och fördjupa åtagandena i barnkonventionen finns det tre fakultativa protokoll till konventionen.

Läs mer om fakultativa protokoll hos Barnombudsmannen (extern webbplats).

Barnkonventionen i sin helhet samt dess fakultativa protokoll finns med som bilagor.

Konventionen och dess fakultativa protokoll har trätt i kraft internationellt i maj 2008.